Descarcă aplicația
educalingo
Korken

Înțelesul "Korken" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KORKEN ÎN GERMANĂ

Kọrken 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KORKEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KORKEN ÎN GERMANĂ?

plută

Plută este o închidere elastică, etanșă la apă și gaz, în special pentru vinuri, vinuri spumante și sticle de fructe. În Austria, pluta este de asemenea menționată ca o miriște, în Elveția ca un bolț.

Definiția Korken în dicționarul Germană

Capac de sticlă din plută Cork de sticlă de șampanie - © MEV Verlag, AugsburgCorking a unei sticle de șampanie - © MEV Verlag, AugsburgImage Cork este blocat, este blocat în flaconOperile sticlelor de șampanie se înmoaie plută Scoaterea gusturilor de vin din plute.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KORKEN

Flaschenkorken · Kronenkorken · Kronkorken · Sektkorken · aufkorken · bewirken · entkorken · heimwerken · korken · marken · merken · netzwerken · parken · stärken · verkorken · vermerken · verstärken · werken · wirken · zukorken

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KORKEN

Korintherbrief · Korintherin · korinthisch · Kork · Korkbaum · Korkbrand · Korkeiche · korken · Korkengeld · Korkenzieher · Korkenzieherlocke · Korkgeld · Korkholz · korkig · Korkmehl · Korkplatte · Korksohle · Korkstein · Korkweste · Korkzieher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KORKEN

anmerken · ausparken · auswirken · bemerken · bestärken · birken · brandmarken · einparken · einwirken · entgegenwirken · erstarken · erwirken · gurken · harken · hinwirken · mitwirken · märken · türken · vormerken · zusammenwirken

Sinonimele și antonimele Korken în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KORKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Korken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Korken» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KORKEN

Găsește traducerea Korken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Korken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Korken» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

软木
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

corcho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cork
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

काग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فلين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

пробка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cortiça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

liège
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

gabus
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Korken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

コルク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

코르크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Cork
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

điên điển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கார்க்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कॉर्क
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

mantar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sughero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

korek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

пробка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

plută
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φελλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kurkprop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kork
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kork
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Korken

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KORKEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Korken
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Korken».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Korken

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KORKEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Korken.
1
Auguste Renoir
Im Leben gehen die Granitbrocken unter, die Korken treiben weiter.
2
Christian Meier
Man sollte einen schlechten Vortrag augenblicklich so zurückweisen können wie einen Wein, der nach Korken schmeckt.
3
Daniil Granin
Glasnost bedeutet: Der Korken ist von der Flasche, aber der Inhalt der Flasche ist noch nicht im Glas.
4
Hans-Werner Sinn
Wir schwimmen wie die Korken auf den Wogen der Weltkonjunktur.
5
Lou Andreas-Salomé
Liebend unternehmen wir aneinander gleichsam Schwimmübungen am Korken, während derer wir so tun, als sei der Andere als solcher das Meer selber, das uns trägt.
6
Walter Ludin
Sie sei ein Flasche, sagte der Korken, und verliess sie.
7
Augustinus von Hippo
Im Leben gehen die Granitblöcke unter, die Korken treiben weiter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KORKEN»

Descoperă întrebuințarea Korken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Korken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Seniorenspielbuch: 250 praktische Anregungen für die ...
Spieler: 10- Dauer: 20-30 Minuten Material: Korken, Farben, Pinsel, Schnur, Nadeln, Würfel, Scheren Der Spielleiter und die Senioren bereiten gemeinsam das Spiel vor. Sie sammeln gebrauchte Korken - für jeden Spieler einen und einige ...
Ursula Stöhr, 2007
2
Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...
Hat. der. Wein. Korken? Nach Öffnen der Weinflasche präsentiert Ihnen der Ober den Weinkorken. Schauen Sie sich den Korken an. Ist er an dem Ende, das vorher in der Flasche war, deutlich feucht? Das ist ein Zeichen dafür, dass die ...
Horst Hanisch, 2011
3
Grundkurs Wein: alles, was man über Wein wissen sollte
Hilfe bei abgebrochenen Korken: die Korkenspange ÖFFNEN DER DIE KORKENZIEHER ...with a little help from my friend Den. Wichtig ist, die Spindel senkrecht anzusetzen und den Korken nicht zu durchbohren. Leichthändig zu bedienen.
Jens Priewe, 2011
4
Wine Basics
Das ist die Hülse aus Plastik oder Metallfolie, die das obere Ende der Flasche umschließt und den Korken vorm Verderben schützen soll. Bei vielen Kapseln ist eine Reißleine außen zu erkennen – da-ran ziehen, und der obere Teil der ...
‎2013
5
Mein grünes Zuhause: Gestaltungsideen mit Pflanzen
Geschenkpapier in unterschiedliche Streifen schneiden, mit dem Klebestift um einige Korken kleben. Korken längs mit dem Holzbohrer durchbohren. Ein Stück Drahtzur „Nadel“ biegen und die Schnüre durch Korken und Perlen ziehen.
Esther Herr, 2012
6
Wein: die neue grosse Schule
Die Korken werden quer zu den verholzten Kanälen, den Lentizellen, aus der Rinde gestanzt. Luft kann nicht durch den Kork dringen, sondern sich nur an ihm vorbeizwängen. Das Problem mit Neue Flaschenverschlüsse: Silikonstopfen, ...
‎2005
7
Der Kleine Gastro-Knigge 2100
58 Hat der Wein Korken?... 59 Das erste Getränk ........ 61 Der Kaffee....................... .... 63 Das Kaffeegetränk nach dem Essen.............................. 63 Die Speisen sind verzehrt .................................. 63 Der Digestif ......................... 66 Das Getränk nach ...
Horst Hanisch, 2011
8
Die neue Hallwag Weinschule
entkorken, dekantieren, einschenken Wie bekomme ich den Korken aus der Flasche, und auf welchen Wegen kommt der Wein ins Glas? Luft verändert den Wein zum Guten wie zum Schlechten. In. Entkorken Wir nähern uns der letzten ...
Beat Koelliker, 2008
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Korkenzieher Gerät zum Herausziehen von K. ± Kron(en)korken ein wie eine Krone geformter Metallverschluss auf Flaschen, mit dem diese nicht wiederverschlossen werden können u. der eines speziellen Öffners bedarf; Sekt-; korkig |Adj.| ...
Gerhard Augst, 2009
10
Der kleine Getränke-Knigge 2100: Service von Aperitif, Wein, ...
Befindet sich der (Natur)Korken schon viele Jahre in der Flasche, wird er zum Korkenende hin gepresst wirken. Je länger sich der Korken in der Flasche befand, umso länger braucht er, um die ursprüngliche Ausdehnung wieder anzunehmen.
Horst Hanisch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KORKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Korken în contextul următoarelor știri.
1
Weinfest Oldenburg: Jetzt knallen die Korken
Wichtig ist daher auf dem Schlossplatz nur, dass der Wein – frei nach Loriot – nicht „nach Korken schmeckt“ und „kein pelziges Gefühl auf der Zunge“ hinterlässt. «Nordwest-Zeitung, Sep 16»
2
Panorama: Gymnastik mit dem Korken verhilft zu volleren Lippen
Dafür lässt sich der Korken der Sektflasche zweckentfremden. Den steckt man sich zwischen die Lippen wie einen Schnuller und spricht dann damit - wie beim ... «N24, Sep 16»
3
QSC: IT-Anbieter lässt die Korken knallen!
der IT-Anbieter QSC hat zuletzt in Sachen Cloud-Services so richtig mobil gemacht und erntet jetzt die Früchte seine Arbeit. Das Beste für die Aktionäre ist daran ... «Boersennews.de, Sep 16»
4
Analyse: Lassen Sie die Korken nicht nur knallen, sondern ...
Zu einem schönen Abend im Restaurant mit der Liebsten gehört auch die richtige Flasche Wein. Der Kellner kommt an den Tisch, zieht den Korken mit einem ... «Finanzen100, Aug 16»
5
Am Samstag knallen die Korken: Champagnerflasche zur Taufe von ...
Am Samstag knallen die Korken: Champagnerflasche zur Taufe von AIDAprima steht bereit / General Manager Konstantin Burkämper (rechts) und ... «Presseportal.de, Mai 16»
6
Feier im Grüneburgpark: Abiturienten ließen Korken knallen
Durften gestern die Korken knallen lassen: Jessi, Alicia, Adriana, Sarah, Anna Bilder > Foto: Bernd Kammerer (Presse- und Wirtschaftsdienst) Durften gestern ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»
7
Weinflasche ohne Korkenzieher öffnen Weinflasche ohne ...
Prima, der lässt sich nämlich wunderbar als Korkenzieher-Ersatz zweckentfremden. Einfach von oben schräg in den Korken drücken und losdrehen – schon ist ... «SAT.1, Feb 16»
8
Steebicher Edelmannsköpf: Mit Apfel, Silbereisen und Korken
Sehr unterhaltsam vergingen am Freitagabend rund vier bunt gemischte Stunden mit lustigen Büttenreden, Sketchen und sehenswerten Tänzen der Steebicher ... «Main-Post, Ian 16»
9
Kork und Wein: Ein bewährtes Duo
Schon die alten Römer kannten ihn als Verschluss für ihre Amphoren und für manchen Weinfreund geht es nicht ohne Korken. Seit einigen Jahren ist das ... «NDR.de, Ian 16»
10
Böller, Leuchtraketen und Korken Göttinger begrüßen das neue Jahr
Krachende Böller, pfeifende Leuchtraketen und ploppende Korken: Laut und fröhlich haben die Menschen in und um Göttinger in der Nacht zu Freitag das neue ... «Göttinger Tageblatt, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Korken [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/korken-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO