Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Puttchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PUTTCHEN

Verkleinerungsform zu ↑Putte.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PUTTCHEN ÎN GERMANĂ

Puttchen  [Pụttchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUTTCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUTTCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Puttchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Puttchen în dicționarul Germană

femeie care arată ca și cum ar ajuta sau ceva asemănător necesare. weibliche Person , die so aussieht, als ob sie der Hilfe o. Ä. bedürfe.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Puttchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PUTTCHEN


Bettchen
Bẹttchen
Brötchen
Brö̲tchen 
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Nähkästchen
Nä̲hkästchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Städtchen
[ˈʃtɛ(ː)tçən]
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PUTTCHEN

Putsch
putschen
pütscherig
pütschern
Putschist
Putschistin
Putschplan
Putschversuch
Putt
Pütt
putt, putt
Putte
putten
Putter
Putti
Putto
Putz
Pütz
Putze
Putzeimer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUTTCHEN

Flittchen
Frühstücksbrettchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Lüftchen
Nachtkästchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

Sinonimele și antonimele Puttchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Puttchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUTTCHEN

Găsește traducerea Puttchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Puttchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Puttchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

寒酸的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desaliñado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Dowdy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेमज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безвкусный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

deselegante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেখাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inélégant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tdk rapi
190 milioane de vorbitori

Germană

Puttchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

野暮ったいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Dowdy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

dowdy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Dowdy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

pasaklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sciatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

błyskotliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

несмачний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neîngrijit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακοντυμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dowdy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dowdy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Puttchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUTTCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Puttchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Puttchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Puttchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUTTCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Puttchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Puttchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Puttchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUTTCHEN»

Descoperă întrebuințarea Puttchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Puttchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vater und Sohn
... bemerkt er plötzlich mit Empörung im Flugverkehr vorn eine Störung, indem man dort ein Puttchen rupft und Federn aus dem Flügel zupft – indem man dort ein Puttchen rupft und Federn aus dem Flügel zupft – indem man dort ein Puttchen ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
2
Das Kriegskind: Erlebnis Zweiter Weltkrieg
Was mich jedoch an dieser »Puttchen« genannten Tante so beeindruckte, war ihre unwahrscheinliche Fertigkeit aus dicken, in Blindenschrift geschriebenen Büchern Märchen und Sagen vorzulesen. Mit ihren dünnen, weißen, blutleeren ...
Peter Salzmann, 2006
3
Memoiren eines Hofschauspielers (Erweiterte Ausgabe)
Hierzu eigneten sich diese Thees ganz besonders, und sogar das uns allen ans Herz gewachsene »Puttchen« spielte da, mitgefangen mitgehangen, seine kleine Privatkomödie. Puttchen war unsere sehr strebsame, noch sehr junge Naive.
August Junkermann, 2012
4
Späte Erdbeeren
machen, wird mein Puttchen ihnen Taßchen Kaffee machen.« Gern folgte der General der Aufforderung und begab sich in Pogorzelskis Wohnung. Pogorzelski schickte seine Frauin die Küche, um Kaffee aufzubrühen. Er selbst machte sich ...
Inge Helm, 2012
5
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... Lutschung Futschung Pfnutschung Flutschung Rutschung ütfebung die Nutschung — Zutschung litt siehe ut útta Calcutta die Battutta gutta (rosacea) Jutta útteben — ene ein Liliputchen das Puttchen puttchen! puttchen I útte — ute die Butte ...
Spiritus Asper, 1826
6
Die Schweiz: illustrierte Monatsschrift
Das kam dem Puttchen gar traurig vor. Sollte es die weite, gefahrvolle Reife umfonft gewagt haben? Nirgends ein Menfchenkind, dem es einen Wunfch erfüllen konnte, wie das im Himmel gnädige, althergebrachte Sitte war! Es ging der ...
7
Wir wollten überleben!: Ein berliner Zeitzeugenbericht über ...
Sie hatten auch ‚Puttchen' bei sich. Sie sind mit ihren Fahrrädern gekommen und wollten nicht lange bleiben.“ Puttchen nannte Tante Else ihre Tochter Erika. In Heiligensee wären sie von den Russen glimpflich behandelt worden. Gegen ...
Peter Wilms, 2012
8
Der Eheteufel, oder Der Bankerott; ein Lustspiel in 5 Akten, ...
Ia- das ifi eben die rechte Ach mein Puttchen. So müffen armeDienfibothen ihr geringes Einkommen verbefiern. Na- und die Madam? * 'e Palette. Mit ihr mache ichs gerade fo. Ich mache* ihr weiß, der und der liebt fie, und befielle allerhand ...
Johann Clemens Tode, 1784
9
Unter dem Dach der Kröte: Roman
Kuddel Kubrills Puttchen war nicht mehr das alte Puttchen: lieb, entgegenkommend, auf unschuldige Weise selbstbewußt. Ihre Augen waren wachsam. Das Gesicht hatte die fette Kindlichkeit verloren. Am Hals reigte sich eine Anhäufung ...
Dorothee Kunz-Fischer, 1984
10
Waldeckische gemeinnützige Zeitschrift
Weßhalb hab ich euch denn mein altes Puttchen geschenkt und monatlich zwei Säcke des schönsten Külter Hafers für dasselbe bestimmt?" Verzeiht — fiel der Mönch freundlich ein — es darf ein Diener der Kirche und der Menschen sich des ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUTTCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Puttchen în contextul următoarelor știri.
1
Berlin Tag und Nacht-Star Anne Wünsche: Peinlicher Outfit-Fail!
„Mein Gott Anne, hol dir endlich Hilfe, bei jedem Event läufst du rum wie Puttchen Brammel auf der Flucht“, schrieb ein Berlin Tag und Nacht-Fan belustigt. «Newsbuzzters, Oct 16»
2
Ein Hoch auf die 60er – mit Musik und Himbeer-Bonbons
Dieser Mann wusste alles über Kult-Treffpunkte wie Eis-Coletti, Capriccio, Tante Puttchen, Prösterchen, Herzogschänke, Antoinettenruh. Oder: Wer erinnerte ... «Wolfenbütteler Zeitung, Oct 16»
3
Junges Musical spielt in der Lindenhalle
Dieser Mann weiß alles über Eis-Coletti, Capriccio, Strohhalm, Tante Puttchen, Herzogschänke, Antoinettenruh. Cinderella Rockefella wird am Sonntag, 16. «Wolfenbütteler Zeitung, Oct 16»
4
Ein Hippie in den 1960er-Jahren und ein artiger Vampir
... die Eintracht die Deutsche Fußball-Meisterschaft feiert, man sich nach der Schule im „Strohhalm“ trifft und die Kugel Eis bei „Tante Puttchen“ zehn Pfennige ... «Peiner Nachrichten, Oct 16»
5
Trailer&Kritik: "Frantz" - der neue Film von François Ozon
Mithin Unerhörtes für die Ohren eines deutschen Landeis, wie das in Venedig ausgezeichnete Muttchen-Puttchen Paula Beer als Anna es so auffällig dem ... «DIE WELT, Sep 16»
6
Der Automobilclub Lemgo ist erfolgreich im Motorsport unterwegs
Das 1998 geschlossene Gasthaus erlebte noch seine Blütephase, geführt von Irmgard Horlacher, die alle nur „Puttchen" nannten. Links zum Thema ... «Lippische Landes-Zeitung, Sep 16»
7
Damals bei Tante Puttchen, im Strohhalm und in Antionettenruh
Damals bei Tante Puttchen, im Strohhalm und in Antionettenruh. Wann? 16.10.2016 18:00 Uhr. Wo? Lindenhalle, Halberstädter Straße, 38300 Wolfenbüttel DE. «unser38, Sep 16»
8
Am "Bellevue" waren einst Steuern fällig
Aus dieser Zeit kennen einige Lemgoer den Landgasthof noch: „Es hieß immer nur, wir gehen zu Puttchen Horlacher", erinnert sich Helga Kern. „Puttchen" war ... «Lippische Landes-Zeitung, Aug 16»
9
Goodbye CINDERELLA ROCKEFELLA
... und die Kugel Eis bei „Tante Puttchen“ kostete zehn Pfennige. Bundeskanzler Ludwig Erhard besuchte Wolfenbüttel, das Theodor-Heuß-Gymnasium wurde ... «unser38, Iun 16»
10
Auf ein Bier: Die doppelten Karpas
Hagen/Braunschweig. Chefreporter Joachim Karpa trifft den Wirt Joachim Karpa bei „Tante Puttchen“ in Braunschweig. Spur des Hausnamens führt nach ... «Derwesten.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puttchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/puttchen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z