Descarcă aplicația
educalingo
sämtlich

Înțelesul "sämtlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SÄMTLICH

mittelhochdeutsch sametlich, zu ↑samt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SÄMTLICH ÎN GERMANĂ

sạ̈mtlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÄMTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÄMTLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția sämtlich în dicționarul Germană

în mod explicit pentru toate exemplele "atribut": toate utilizabilitatea tuturor pieselor de acumulare acumulate din toată energia disponibilă, cu toate materialele disponibile, toate oficialitățile / oficialii / oficialii dețin / prezenți cetățeni hainele tuturor prizonierilor / prizonierilor din toate cărțile existente / existente \u003cstandalone\u003e: dacă cunosc cărțile? Am citit toate \u0026 lt; adverbial \u0026 gt;: romanele sale sunt toate autobiografice.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SÄMTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SÄMTLICH

samt und sonders · Samtanzug · samtartig · Samtband · Samtblume · samten · Samtgemeinde · Samthandschuh · Samthose · samtig · Samtjacke · Samtkissen · Samtkleid · Samtmieder · Samtpfötchen · Samtpfote · Samtteppich · Samtvorhang · Samtweberei · samtweich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÄMTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinonimele și antonimele sämtlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SÄMTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sämtlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sämtlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SÄMTLICH

Găsește traducerea sämtlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile sämtlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sämtlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

所有
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

todos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

all
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جميع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

все
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tous
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

semua
190 milioane de vorbitori
de

Germană

sämtlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

全て
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

모든
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kabeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tất cả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அனைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सर्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wszystko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

всі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

toate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

alle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

allt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

alt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sämtlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÄMTLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sämtlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sämtlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sämtlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SÄMTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sämtlich.
1
Erich Sixt
In der freien Marktwirtschaft ist es wie auf der Straße: Die Schnelleren überholen die Langsamen. Auf die Überholspur kommt aber nur, wer dafür sorgt, daß sich seine Mitarbeiter sämtlich als Unternehmer fühlen und auch entsprechend handeln dürfen. Die beste Motivation ist immer noch, den Menschen Eigenverantwortung zuzugestehen.
2
Franz von Baader
Wir sind hier alle sämtlich noch nicht, was wir sein sollen und sein wollen.
3
Samuel Taylor Coleridge
Gedanken, Leidenschaft, Entzücken, was immer auch bewegt das Blut, sind sämtlich nur der Liebe Diener und nähren ihre heil'ge Glut.
4
Heinrich von Kleist
Ei der Tausend! Wie man doch die dummen Leute anführen kann! Diese Menschen sitzen sämtlich wie die Raupe auf einem Blatte, jeder glaubt, seines sei das Beste und um den Baum bekümmern sie sich nicht.
5
Carl Hilty
Am unglücklichsten ist das gebildete Proletariat, wie es massenhaft besteht, ausgestattet mit Fähigkeit und Neigung zu verfeinertem Lebensgenuß, aber ohne die Mittel dazu und ohne die Kraft, sich durch Philosophie oder Religion darüber zu erheben. Diese Leute gehen an einem unlösbaren inneren Widerspruch sämtlich unter.
6
Heinrich von Kleist
Diese Menschen sitzen sämtlich wie die Raupe auf einem Blatte, jeder glaubt, seines sei das Beste und um den Baum bekümmern sie sich nicht.
7
Oscar Wilde
Der Rhein ist natürlich langweilig, die Weinberge sind steif und öd und, soweit ich es beurteilen kann, die Deutschen sämtlich Amerikaner.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Der Alte schlummert wie das Kind, / Und wie wir eben Menschen sind, / Wir schlafen sämtlich auf Vulkanen.
9
Johann Wolfgang von Goethe
Dass die Menschen den beharrenden Willen über alles zu schätzen wissen und um so mehr schätzen, als sie sämtlich in Parteien geteilt ihre eigene Sicherheit und Dauer beständig im Auge haben.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Wir schlafen sämtlich auf Vulkanen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÄMTLICH»

Descoperă întrebuințarea sämtlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sämtlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Über Gruppen, deren irreduzible Charaktere sämtlich ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Mathematik - Algebra, Note: sehr gut, Universitat Rostock (FB Mathematik), 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Quasiprimitivitat einer (endlichen) Gruppe wird als ...
René Bartsch, 2007
2
Gesammelte Abhandlungen
Da der Kreiskörper k(£) regulär sein soll, so sind in Anbetracht von Satz 154 die Zähler der ersten l* Bernoullischen Zahlen sämtlich zu l prim, und folglich gibt es nach Hilfssatz 29 l* Einheiten el , . . . , e^, welche die in (107) ausgedrückten ...
David Hilbert, 1981
3
Nachtrag Zu der, an Ein Höchst-Preißliches Corpus ...
Unterthänigfle Borstellung und NibuulKstes Bitten sbseicen Der sämtlich Evangelisch - Refsrmirden Bürgerschasst b«hier. Mit Anlage ^ Dre Zimgsthln abermals accencirten Vergwsserung des Capuciner Dierdorf Closter^ Baues/ und dadurch ...
‎1779
4
Corpus Statutorum Slesvicensium: Oder Sammlung der in dem ...
Waren Vater und Mutter tod, und lebten noch der Gros, Vater und Gros Mutter, so sind dieselbigen sämtlich oder einer allein zu dem Erbe die nächsten, jedoch mit dem Unterscheid so der Verstorbene, Brüder oder Schwe« stern, oder ...
5
Neugemehrtes selbstlehrende rechne-schul: oder, ...
Antwort : >o Marck zuzusetzen/ und xs Marck sämtlich zu c> langen. Irlich nach bißhcr gegebcaer Lehr letchtzn berechnen und nechst voriglm gleich EmM!M>!!„ ci,icr/iar allerhand Silber jiisammengt« schmcl«m/rrigk säimlich,6u Marck/ solljcdc ...
Johann Hemeling, 1678
6
Medicina Forensis Das ist: Eröffnete Pforte zur Medicin und ...
Anjetzo dem Bono publico zum besten, allen Liebhabern aber der Medicin, sonderlich denen Apotheckern und der Wund-Artzney Beflissenen, mithin sämtlich so Geist- als Rechtsgelehrten und Advocaten. Zu Nutz und Dienst an das Licht ...
Johann Friedrich Zittmann, 1706
7
An Ein Höchst-Preißliches Corpus Evangelicorum Abermahls ...
ßcylagen. lovis den 18. k'ebr. 1779. Zu Wied R. Graf concra seine aufrührische Untertbanen zu Dierdorf, die Erbauung des Capuciner Closters betnssend nic6« 8>n. ^icu? der ?. (üapuc. concri deS Neformirten I^inittei ium Sc ('«nsurc.
‎1779
8
Das Buch Der Weisheit und der Tugend, Oder die Verfassung ...
Aus einer Indianischen Handschrift eines alten Braminen übersezt, und aus China nach Londen an den Herrn Grafen von Chesterfield gesandt. Nebst einem Anhang Sinnreicher Gedanken Des berühmten Herrn Pope und Swift. Sämtlich aus ...
Robert Dodsley, Alexander Pope, Jonathan Swift, 1752
9
Abhandlung über die Preisfrage: Waren einst die sämtlichen ...
Wann und durch welche Veranlassungen sind sie zur unmittelbaren Reichsstandschaft gelangt? Vincenz Pall von Pallhausen. „ lockt , und diejenigen , welche er zu retten schuldig „gewesen wäre, ins Verderben hätte stürzen wollen , „ für ...
Vincenz Pall von Pallhausen, 1803
10
Wunderliche Fata einiger See-Fahrer, absonderlich Alberti ...
Zeitwahrender Wein - Lese machten wir uns sämtlich bald in dieser, bald in jener Pflantz-Stadt «in und andere vergnügte Veränderung, so bald aber dieselbe vorbey, alles eingesammlet , und zur neuen Bestell -Zeit behörige Anstalt grmacht ...
Johann Gottfried Schnabel, 1733

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÄMTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sämtlich în contextul următoarelor știri.
1
Dokumentation: Anmerkung zum Plan Professor Hayeks
Sämtliche dieser Unternehmungen scheiterten vollständig; die Parteien und Gruppen, die sich ihrer Realisierung widmeten, verschwanden bald aus der ... «eigentümlich frei, Dec 16»
2
Indien: Wolkenlöcher über Großstädten - Satellitenbild der Woche
Als die Forscher die Wetterkarte auf einen Atlas projizierten, staunten sie: Die Wolkenlöcher lagen fast sämtlich über oder direkt neben Großstädten. Das größte ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
3
AIDA schließt Simulationszentrum in Rostock
Zusammen mit der Marke "AIDA Cruises" gehören sie sämtlich dem Kreuzfahrtunternehmen Carnival Corporation & plc an, betrieben durch Costa Crociere ... «NDR.de, Dec 16»
4
Alpenverein: Peter Althoff hört auf
Sämtliche Wahlen erfolgten unter Leitung von Bürgermeister Jürgen Eisen und brachten durchwegs einstimmige Ergebnisse. Zweiter Vorsitzender ist Jürgen ... «Augsburger Allgemeine, Nov 16»
5
Thüringer Verfassungsschutz: „Spinner, nicht zurechnungsfähige ...
Wie Kramer weiter sagte, melden seit Februar 2015 sämtliche kommunalen und staatlichen Einrichtungen in Thüringen. „Reichsbürgervorfälle“ an den ... «Handelsblatt, Nov 16»
6
Verfassungsschutz beobachtet «Reichsbürger» nur teilweise
Auch in Hamburg wurden die Anhänger der Bewegung laut Verfassungsschutz sämtlich als verfassungsfeindlich identifiziert. Sogenannte Reichsbürger ... «Rhein-Neckar Zeitung, Nov 16»
7
Kommentar zur US-Wahl Zeit der Zornigen
Offenbar hatten zu viele auf die Meinungsumfragen im Vorfeld der Wahl vertraut, die fast sämtlich Clinton vorn sahen – und fast sämtlich danebenlagen. «Hannoversche Allgemeine, Nov 16»
8
Neue Bibelausgabe geplant!
Hierzu werden alle Gemeindeglied*innen einen Fragebogen erhalten, in dem diese ihre persönlichen Meinungen zu sämtlichen theologischen Fragestellungen ... «Kath.Net, Oct 16»
9
Sterbehilfe für Minderjährige: Vatikan kritisiert ersten Fall
„Diese Entscheidung wendet sich nicht nur gegen die Empfindungen aller Religionen, die sämtlich ihre Stimme in Belgien erhoben haben, sondern auch gegen ... «Christliches Medienmagazin pro, Sep 16»
10
Mit Outsourcing zum Erfolg
Outsourcing ist aus sämtlichen Industriebereichen ein seit Jahren nicht mehr wegzudenkender Begriff. Gerade imIT-Umfeld nutzen immer mehr Unternehmen ... «Netzwoche, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. sämtlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/samtlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO