Descarcă aplicația
educalingo
lieb

Înțelesul "lieb" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIEB

mittelhochdeutsch liep, althochdeutsch liob.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIEB ÎN GERMANĂ

li̲e̲b 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIEB

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIEB ÎN GERMANĂ?

Definiția lieb în dicționarul Germană

Dragostea, bunătatea, afecțiunea, cordialitatea exprimând prin natura lui plăcută, plăcută, bunătatea desenând afecțiune asupra lui însuși cu comportamentul său plăcut plăcut, iubit, dragostea iubirii, posedând afecțiune; iubit, apreciat bun venit, plăcut. Dragostea, bunătatea, afecțiunea, căldura exprimând exemplu o scrisoare draga câteva cuvinte dragi multe felicitări mi-au fost drăguțe și nu prea târziu, care este foarte frumos din partea ta că te privește frumos \u0026 nbsp; substantivates \u0026 gt; să faci ceva frumos pentru cineva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LIEB

Abrieb · Anhieb · Antrieb · Betrieb · Dauerbetrieb · Dieb · Eigenbetrieb · Elektroantrieb · Gottlieb · Heckantrieb · Kunstbetrieb · Netzbetrieb · Ortlieb · Riementrieb · Sieb · Vertrieb · blieb · kinderlieb · schrieb · trieb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LIEB

lieb behalten · lieb gewinnen · lieb geworden · lieb haben · liebäugeln · Liebchen · Liebden · Liebe · liebebedürftig · Liebediener · Liebedienerei · Liebedienerin · liebedienerisch · liebedienern · liebeleer · Liebelei · liebeln · lieben · lieben lernen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIEB

Allradantrieb · Beschrieb · Familienbetrieb · Flugbetrieb · Forstbetrieb · Gartenbaubetrieb · Geschäftsbetrieb · Handwerksbetrieb · Hochbetrieb · Kleinbetrieb · Malerbetrieb · Meisterbetrieb · Normalbetrieb · Riemenantrieb · Schichtbetrieb · Spielbetrieb · Spieltrieb · Verkehrsbetrieb · Vierradantrieb · hieb

Sinonimele și antonimele lieb în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LIEB» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lieb» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lieb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIEB

Găsește traducerea lieb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lieb din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lieb» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

亲爱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

querido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

प्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عزيز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

дорогой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

querido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মহার্ঘ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sayang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

lieb
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

懐かしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

친애하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அன்பே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

प्रिय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sevgili
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

caro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

drogi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

дорогий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dragă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αγαπητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

liewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

käre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kjære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lieb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIEB»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lieb
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lieb».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lieb

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LIEB»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lieb.
1
Abu Bakr asch-Schibli
Schibli sah eines Tages einen Menschen, der bitterlich weinte. Er fragte: Warum weinst du? Der sagte: Ich hatte jemanden lieb, der ist gestorben! Er sprach: Du Tor, warum liebst du jemanden, der sterben kann?
2
Alfred Hrdlicka
So lieb ist der liebe Gott nun auch wieder nicht, dass er dem, der keinen Inhalt hat, die Form schenkt.
3
Anna Louisa Karsch
Laßen Sie mir die Wollust, daß ich ihnen lieb habe.
4
Anton Alfred Noder
Das ist das Hauptvergnügen, Das der Herr seit Adam trieb: Nur die Zwei, die sich nicht kriegen, Haben sich ihr Lebtag lieb.
5
Carmen Sylva
Vielleicht ist der hohe Grad von Geduld, den manche Menschen entwickeln, auch nur ein Zeichen, daß sie auf jede Freude, jeden Trost, jede Erhebung, jede Genugtuung verzichtet haben. Wenn jeder Funke erloschen ist, dann ist es leichter geduldig sein, aber das kann man dann beinahe nicht mehr Geduld nennen, da es nur ein Aufhören des persönlichen Seins ist, ein Sichweggeben, ein Verzichten auf sich selbst und auf alles, was uns das Leben lieb und wert gemacht hat.
6
Conrad Ferdinand Meyer
Merk dir's, du blondes Haar, Schmerz und Lust Geschwisterpaar, unzertrennlich beide; geh und lieb und leide!
7
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Der Haß Der Haß wirkt wie ein Gift – das merkt dir für dein Herze! Die Wahrheit schützet dich gewiß vor manchem Schmerze. Vielleicht wirst du alsdann auch meine Losung fassen: Ich hab mich viel zu lieb, um Andere zu hassen.
8
Gerd Bucerius
Welchem Demokraten ist es nicht lieb, wenn ihm die Meinung des Gegners in der schärfsten, präzisesten Form geboten wird? Wie kann ich prüfen, ob meine Meinung richtig ist, wenn der andere nur mümmeln darf?
9
Hartmann von Aue
Wehrt euch, wenn euch das Leben lieb ist.
10
Heinrich Lhotzky
Um den Leuten die Hölle heiß zu machen, brauchst du nur ein Teufel zu sein, aber den Menschen das Leben lieb und begehrlich machen kannst du nur, wenn du's selbst hast und davon erfüllt bist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIEB»

Descoperă întrebuințarea lieb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lieb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sei ein bisschen lieb zu mir, Peter: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Günther Schwenn, H. Doll, Will Meisel, 1936
2
O Lieb, wie süß und bitter: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in D-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
3
Herr, ich lieb dich: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
4
Jeder hat Dich gern - einer hat Dich lieb: as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Peter Orloff, Christian Bruhn, 1971
5
O wie lieb ich das Meer: Ein Buch von der Nordsee
"Ich bewundere den Aufruhr der Natur, denn das bewegte Meer gleicht dem Leben." Heinrich Heine reiste viele Jahre zur Erholung an die See und war immer wieder tief berührt von diesem wilden Element.
Heinrich Heine, 2013
6
Sei lieb zu Berndi... #4
Im Jahre 1973 legalisiert der österreichische Staat den Missbrauch an einem Kind.
Anita Ossinger, 2011
7
Einführung in die Komplexe Analysis: Elemente der ...
Dr. Wolfgang Fischer, Fachbereich Mathematik der Universität Bremen Prof. Dr. Ingo Lieb, Mathematisches Institut der Universität Bonn
Wolfgang Fischer, Ingo Lieb, 2009
8
Der kranke Gesunde: Psychosomatische Beschwerden verstehen
Anhand von Fallbeispielen und Cartoons wird eine breite Spanne von Beschwerden - von Kopfweh bis zum Reizdarm - sehr anschaulich vorgestellt. Die aktualisierte Neuauflage ist neu gestaltet und jetzt durchgängig vierfarbig.
Hans Lieb, Andreas von Pein, 2009
9
"Bin bei mir hab dich lieb Schlüssel bei dir" - Ein ...
Die rasante Entwicklung der Computertechnologie in den letzten Jahren brachte eine tief greifende Veränderung der Medien mit sich, die ohne Zweifel schon jetzt als ‚revolutionär’ bezeichnet werden kann.
Florian Hoffarth, 2004
10
Göttlicher Liebs-Zeiger, Das ist: Vollkommniste und ...
Ktarerie vomLeyden/ machete ihn die Göttliche Lieb. wasfür einem Stapffei aber der Göttl Lieb ist /VlpKvmuz durch discn Wceg gelangct?Ich will nichts sagen von dessiLieh/ warvon sein ^>«y also voll wäre / das wann er sie mcht ge- tnässiget ...
Pierre Pennequin, Anton Muzenhardt, 1715

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIEB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lieb în contextul următoarelor știri.
1
Mitten in Markt Schwaben - Lieb, aber teuer
Dass Liebe anfangs zwar gerne durch den Magen geht, später aber auch auf selbigen schlagen kann, musste einst Fluch-der-Karibik-Star Johnny Depp ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Warum der Gang mehr verrät, als einem lieb ist
Jeder Mensch hat seine eigene Art und Weise die Straße entlang zu gehen. Verbrecher entnehmen daraus wichtige Informationen. Jeder Mensch hat seine ... «DIE WELT, Oct 16»
3
06:50 Uhr Lieb & Teuer Moderation: Janin Ullmann | Radio Bremen TV
Moderatorin Janin Ullmann meldet sich mit "Lieb & Teuer" erneut aus der Hamburger Kunsthalle. In der imposanten Sammlung und in den beeindruckenden, ... «ARD.de, Sep 16»
4
06:50 Uhr Lieb & Teuer Moderation: Janin Ullmann | NDR Fernsehen
Die Ausgabe "Lieb & Teuer" mit Moderatorin Janin Ullmann kommt diesmal aus der Hamburger Kunsthalle. Im Ambiente der imposanten Sammlung und in den ... «ARD.de, Sep 16»
5
"Lieb & Teuer" dreimal aus der Hamburger Kunsthalle
"Lieb & Teuer" im NDR Fernsehen startet mit drei ganz besonderen Ausgaben in den Herbst: Moderatorin Janin Ullmann meldet sich darin aus der Hamburger ... «NDR.de, Sep 16»
6
CSD-Motto sorgte für Shitstorm: "Liebe gegen Rechts" anstatt "Lieb ...
28.06.2016 Ursprünglich wollten die Veranstalter des Frankfurter CSD unter dem Motto "Lieb Geil" und der rosafarbenen Kunstfigur Adrian H. durch die Straßen ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»
7
Lieb und teuer: Der Betrug an Touristinnen
Seif ist überzeugend, als Marie ihn zur Rede stellt. Er liebe nur sie und mit Danielle sei es eigentlich schon längst vorbei. Er habe nur solche Angst, dass sie sich ... «Web.de, Iun 16»
8
Liebe: Wahre Liebe?
In Hollywood oder in schnulzigen Romanen wird sie uns vorgelebt: Die große, echte Liebe, die alle noch so dramatischen Verwicklungen des Lebens übersteht ... «Glamour.de, Mar 16»
9
AfD in Baden-Württemberg Eigentlich alle ganz lieb?
„Eigentlich ganz lieb“ seien die alle, aber eben politisch unerfahren, sagt Meuthen über die anderen Kandidaten, die nur auf den ersten Blick wie eine ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
10
Dr. Wolfgang Lieb zieht sich zurück
Viele Jahre waren Wolfgang Lieb und Albrecht Müller die Herausgeber der NachDenkSeiten. Sie leisten auch tagtäglich die anstrengende redaktionelle Arbeit. «Freitag - Das Meinungsmedium, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. lieb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lieb>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO