Descarcă aplicația
educalingo
Subtext

Înțelesul "Subtext" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBTEXT ÎN GERMANĂ

Sụbtext


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBTEXT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBTEXT ÎN GERMANĂ?

subtext

Subtextul este înțeles în lingvistică și în arte ca un nivel de semnificație, care este supus declarației explicite a unei propoziții sau a unei opere de artă ca o dimensiune de expresie suplimentară.

Definiția Subtext în dicționarul Germană

Salariul, declarația unei opere de artă. Exemplul romanului posedă un subtext anti-fascist.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBTEXT

Begleittext · Bibeltext · Bildtext · Fließtext · Gesetzestext · Hypertext · Klappentext · Klartext · Kontext · Liedtext · Originaltext · Pressetext · Quelltext · Songtext · Teletext · Urtext · Vertragstext · Videotext · Volltext · Werbetext

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUBTEXT

Substruktion · subsumieren · Subsumierung · Subsumption · Subsumtion · subsumtiv · Subsystem · Subtangente · Subteen · subtemporal · subterran · subtil · Subtilität · Subtrahend · subtrahieren · Subtraktion · Subtraktionsaufgabe · Subtraktionsverfahren · subtraktiv · Subtropen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBTEXT

Bildschirmtext · Filmtext · Gebrauchstext · Geheimtext · Gesamttext · Grundtext · Hilfetext · Kotext · Lauftext · Lückentext · Notentext · Operntext · Paratext · Predigttext · Prosatext · Prätext · Quellentext · Radiotext · Schlagertext · Zwischentext

Sinonimele și antonimele Subtext în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Subtext» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBTEXT

Găsește traducerea Subtext în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Subtext din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Subtext» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

潜台词
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

subtexto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

subtext
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पहलू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضمني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

подтекст
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

subtexto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

subtext
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sous-texte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

subteks
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Subtext
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

言外の意味
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

서브 텍스트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

subtext
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

subtext
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அடங்கியிருப்பதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

subtext
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

subtext
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sottotesto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

podtekst
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

підтекст
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

subtext
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

subtext
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

subteks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

undertext
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

undertekst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Subtext

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBTEXT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Subtext
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Subtext».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Subtext

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBTEXT»

Descoperă întrebuințarea Subtext în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Subtext și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alterität und Stereotyp: die Funktion des Fremden in den ...
Eine analoge Beziehung zwischen dem explizit Benannten und dem Verschwiegenen beschreibt das Begriffspaar von einem ausformuliertem Haupttext und einem implizit angedeuteten Subtext. Eagleton beschreibt den Subtext als [...] a text ...
Annegreth Horatschek, 1998
2
Zwischen Formation und Transformation: die Religionen ...
Ich möchte mich einer Bewertung enthalten und nur die unlösbare Verbindung der Sachargumentation mit ihrem Subtext und Kontext festhalten. Shai Lavi, der an der Universität von Tel Aviv Strafrecht lehrt, nannte jüngst in diesem ...
Eveline Goodman-Thau, Arnulf von Scheliha, 2011
3
Der Rabbi und der CEO: was Führungskräfte von den Zehn ...
Tool 3.3:Text und Subtext Wie hört man denn nun effektiv zu und filtert die relevanten Informationen aus dem Gehörten heraus, ob nun in Verhandlungen oder beim informellen Gespräch am Kopierer? Der Schlüssel dazu liegt im Subtext.
Thomas D. Zweifel, Aaron L. Raskin, 2012
4
Der zweite Korintherbrief: Literarische Gestalt - ...
The second subsection on level two (2ST22) within the same subtext (ISTZ), namely the ,,middle section with revelation of the Savior about the heretical opposition and the digression on anthropology and ecclesiology as primary Evaluation ...
Dieter Sänger, 2012
5
Koks
Er verweist erneut auf diametrale Kontexte, ja in der ganzen Passage über Zeros Symposion bemüht er einen Metatext, andeutungsweise sogar einen kranken Metatext, der seinen Subtext — wir meinen den Haupttext, der nur vom Metatext ...
Joachim Bohnert
6
Russische Proto-Narratologie: Texte in kommentierten ...
Eine derartige Arbeit brächte eine Präzisierung der Formen und Funktionen eines jeden Gattungselements im Rahmen des Romanwerks mit sich. Wir wollen diesen Gedanken am Beispiel des Subtexts erläutern. Der Begriff Subtext [ podtekst] ...
Wolf Schmid, 2009
7
MANAGEMENTFORSCHUNG 4
Der von den Autoren als Gewährsmann herangezogene Stanislawski] nennt das Gefühl, das objektiviert werden soll, Subtext; dieser bezieht sich auf „das, .was hinter und unter den tatsächlichen Worten einer Rolle liegt' ... ,Es ist der manifeste ...
Georg Schreyögg, 1994
8
Interaktion im Kontext des Lehrens und Lernens fremder ...
Derselbe Subtext kann unschwer in Willis Edmonsons Beispiel entdeckt werden. Im Hinblick auf diesen Subtext nun sind in Edmonsons Beispiel Zeichen dafür zu finden, dass Lehrer und Schüler durchaus auf einen gelungenen vorherigen ...
Karl-Richard Bausch, 2000
9
Das Prezi-Buch für spannende Präsentationen
Was. Sie. rüberbringen. #1: Speaker's. Text. und. Subtext. Einem auswendig gelernten Vortrag lauschen nur hochinteressierte Zuschauer. Das Mittel der Wahl sollte die freie Rede sein. Diese lässt Sie flexibler und souveräner auf ...
Harald Sontowski, Frieder Krauß, 2013
10
Die Magie des Schreibens
Der Subtext verrät auch etwas über die emotionale Verfassung des Charakters. Das Kind, das seine Mutter über die Schularbeit belügt, verhält sich anders als ein Kind, das die Wahrheit sagt. Bevor man sich an das Schreiben einer Szene ...
Cassidy Rees

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBTEXT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Subtext în contextul următoarelor știri.
1
Subtext®: It Knows What You're Thinking Stop Thinking
SubText is still in beta oh shit oh shit oh shit you can't scrub it. It's probably going directly to someone in product dev who's mining the data you idiot. You moron. «WIRED, Dec 16»
2
The Gay Subtext of Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Anyone who even knows what Queer Theory is can tell you that the subtext of the narrative seems to be a pre-Stonewall contemplation of the power of coming ... «Vulture, Dec 16»
3
Joshua Sabin signs to Subtext, makes mass transit sound...
For fans of drone and noise music, Bristol label Subtext has been a treasure chest this year with career-best releases by Fis, Paul Jebanasam, Blessed Initiative ... «FACT, Dec 16»
4
Blessed Initiative blends insectoid sound design and shimmering ...
The result is a tense record contrasted between shivering, insectoid runs of sound and passages of silvery ambience. For fans of Subtext's many great releases ... «FACT, Oct 16»
5
Writing in Subtext
While Pearl's subtext is intriguing, Amethyst is one of the most fascinating characters in terms of the ambiguity and the fluidity of her race, gender, and sexuality. «PopMatters, Aug 16»
6
Ryan Lochte's apology statement: The full text vs. the subtext
When Ryan Lochte apologized for his claims that he and three other American swimmers were robbed at gunpoint during a night out at the Rio Olympic Games, ... «CNN, Aug 16»
7
The Subtext of Ruth Bader Ginsburg's Improper Attacks on Donald ...
Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg takes a refreshment during intermission at The Kennedy Center Honors Supreme Court Justice Ruth Bader ... «Slate Magazine, Iul 16»
8
Reading the subtext in bathroom graffiti
Sometimes what people write on walls is nastier than it is funny, but it can tell you a lot about the culture and history of a neighborhood. By Leor Galil. click to ... «Chicago Reader, Iun 16»
9
Queer Subtext in The Little Mermaid, From Hans Christian ...
But the entire lesson of the movie changes completely if you look at it through the lens of the probable subtext of Andersen's story. If we look at Ariel's journey as ... «The Mary Sue, Mai 16»
10
First Draft: Subtext, Exposition and Other Tips for Great Dialogue
Subtext in dialogue is the only truth in a character's speech. Subtext is the underlying meaning of the character's “surface” dialogue, and it can only be achieved ... «MovieMaker Magazine, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subtext [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/subtext>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO