Descarcă aplicația
educalingo
Trunksucht

Înțelesul "Trunksucht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRUNKSUCHT ÎN GERMANĂ

Trụnksucht [ˈtrʊŋkzʊxt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUNKSUCHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUNKSUCHT ÎN GERMANĂ?

Definiția Trunksucht în dicționarul Germană

Privind consumul de alcool; dependență de alcool.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUNKSUCHT

Alkoholsucht · Drogensucht · Eifersucht · Fettsucht · Gelbsucht · Habsucht · Magersucht · Nesselsucht · Nikotinsucht · Rachsucht · Schwindsucht · Sehnsucht · Selbstsucht · Spielsucht · ausgesucht · gesucht · heimgesucht · meistbesucht · meistgesucht · unversucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRUNKSUCHT

Trunk · Trünkchen · trunken · Trunkenbold · Trunkenboldin · Trunkenheit · Trunkenheitsfahrt · trunkieren · Trunkierung · Trünklein · trunksüchtig · Trupp · Trüppchen · Truppe · Truppenabbau · Truppenabzug · Truppenamt · Truppenarzt · Truppenärztin · Truppenaufmarsch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUNKSUCHT

Arbeitssucht · Bauchwassersucht · Esssucht · Fallsucht · Fernsucht · Fresssucht · Geltungssucht · Genusssucht · Gewinnsucht · Heroinsucht · Herrschsucht · Mondsucht · Starrsucht · Streitsucht · Tobsucht · Todessehnsucht · Verschwendungssucht · Wassersucht · Zweifelsucht · viel besucht

Sinonimele și antonimele Trunksucht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TRUNKSUCHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trunksucht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Trunksucht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRUNKSUCHT

Găsește traducerea Trunksucht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Trunksucht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trunksucht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

酗酒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

alcoholismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

alcoholism
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إدمان الكحول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

алкоголизм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

alcoolismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মদ্যাশক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

alcoolisme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ketagihan arak
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Trunksucht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アルコール依存症
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

알코올 중독
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mabuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nghiện rượu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சாராய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दारू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

alkolizm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

alcolismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

alkoholizm
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

алкоголізм
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

alcoolism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αλκοολισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

alkoholisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

alkoholism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

alkoholisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trunksucht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUNKSUCHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trunksucht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trunksucht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trunksucht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRUNKSUCHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Trunksucht.
1
Ambrose Bierce
Weihnachten: ein besonderer Tag der Völlerei, Trunksucht, Gefühlsduselei, Annahme von Geschenken, öffentlichem Stumpfsinn und häuslichem Protzen gewidmet.
2
Panait Istrati
Meist ist es das Elend, das das Volk zur Trunksucht verleitet.
3
Rabindranath Thakur
Der Pessimismus ist eine Art geistiger Trunksucht; er verschmäht gesunde Nahrung, frönt dem Genuß des Haderns und Anklagens und bringt sich künstlich in einen Zustand der Niedergeschlagenheit, der ihn nach stärkeren Mitteln greifen läßt.
4
Alfred Hitchcock
Alle schlechten Eigenschaften entwickeln sich in der Familie. Das fängt mit Mord an und geht über Betrug und Trunksucht bis zum Rauchen.
5
Leo Tolstoi
Ehe: Leiden in Gestalt von Unfreiheit, Sklaverei, Übersättigung, Abscheu, aller Arten geistiger und körperlicher Mängel der Gatten, die man ertragen muß: Bosheit, Dummheit, Falschheit, Eitelkeit, Trunksucht, Faulheit, Geiz, Eigennutz, Laster und in gleicher Weise physische Mängel: Häßlichkeit, Unsauberkeit, Gestank, Wunden, Wahnsinn...
6
Anton Tschechow
Was ist Trunksucht? Eine ebensolche Psychose wie Morphinismus, Onanie, Nymphomanie und so weiter.
7
Martin Luther
Ein Rausch ist zu ertragen, die Trunksucht aber nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUNKSUCHT»

Descoperă întrebuințarea Trunksucht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trunksucht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Trunksucht und Ihre Abwehr
Die Mediziner Abraham Baer und Benno Laquer pr sentieren im vorliegenden Band eine umfassende Untersuchung zum Ph nomen des Alkoholismus, seiner Folgen und seiner Behandlung.
Abraham Baer, Benno Laquer, 2012
2
Trunksucht. Der gute und der schlechte Trinker
Trunksucht Enthemmung des Geistes Während der Autor des Essays „Die Trunksucht“ darüber schreibt, dass er diese für ein Laster hält, welches brutal, grob, körperlich und irdisch ist, so gilt es doch festzuhalten, dass die Trunksucht auch auf ...
Kevin Deusing, 2014
3
Heinrich von Kleist
Gerne wird eine Anekdote von Michel de Montaigne herangezogen, die er in seinem Essay über die Trunksucht erzählt: Eine Bäuerin, die sich ihre Schwangerschaft nicht erklären konnte und die Suche nach dem Erzeuger von der Kanzel ...
Ortrud Gutjahr, 2008
4
Annalen der Staatsarzneikunde
In andern Fällen treten die Folgen der Trunksucht auch dann ein, wenn die Menge der gewohnter Weise genossenen geistigen Getränke sehr unbeträchtlich erscheint. Es gibt eine relative Trunksucht, wo die gewohnte Menge der geistigen ...
5
Allgemeine Literatur-Zeitung
Nicolai. Buchh.: Veber Trunksucht und eine rationelle Heilmethode derselben. Ge- schrieben zur Beherzigung fiir Jedermann von C. von Brilhl - Cramer, Dr. der Med. Chir. und Philos. u. s. w. Mit einem Vorwort von Dr. C. IV. Hufetand. 181 9.
6
Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medizin
Trunksucht Uebcrinaass von Branntwein brachte den Anfall hervor Delirium tremens Erkältung Rheumatismus, Gicht Kopfschmerz, chronischer, periodischer Harthörigkeit Eclampsia (Scheuerchen) Convulsionen, Epilepsie .... Masturbation  ...
Carl Christian Schmidt, 1835
7
Synthetisches Repertorium: Gemüts- und Allgemeinsymptome der ...
+ Trunksucht 401, 410 Wassersucht 461 Zittern, Trunksucht 471 Zucken, Trunksucht 474 Alleinsein, beim Angst 9 Bewusstlosigkeit 33 Furcht 70, 73 Gedanken-Andrang, -hartnäckige 89, 90 Gesellschaft, Abneigung gegen + am. 102 jedoch ...
Horst Barthel, 2005
8
Abhandlungen aus dem gebiete der gerichtlichen medicin: Als ...
Trunksucht bei ihm ausgebildet, deren Anfälle 7 — J4 Tage währten, in welchen er fast nichts afs, sondern in seiner Wohnung oder im Wirths- haus.e anhaltend Branntwein trank. Zur Arbeit in solchem Zustande unfähig, hatte er doch nie ...
Adolph Christian Heinrich Henke, 1834
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
... nosologisch „Dipsomanie" ge- innt werden konnte. In der Vorrede des Vis. jrd zuerst die Trunksucht „ein unberiihrter pa- □ologisch - tberapeutischer Gegenstand" genannt,. einer Note aber hinzugesetzt: Nicolai habe einst ne Diff. „ von der ...
Vom Jahre, 1820
10
Analekten für die gesammte Staatsarzneikunde, oder ...
Zuerst hat Brühl- Cramer der in Russland lebt, die Aufmerksamkeit auf diese Krankheit geleitet ' ' , 1) Die anhaltende Trunksucht besteht in dem unwiderstehlichen Wunsche, geistige Getränke zu sich zu nehmen, und dieses Verlangen ist so ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUNKSUCHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trunksucht în contextul următoarelor știri.
1
Eidgenössische Alkoholverwaltung löst sich auf
Der Emmentaler Dichter Jeremias Gotthelf schildert in «Wie 5 Jungfrauen jämmerlich im Branntwein umkommen» eindrücklich, was hemmungslose Trunksucht ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
2
Wer sich zu lange in der Wirtschaft vergnügte, erhielt eine Strafpredigt
Häusliche Gewalt, Trunksucht und Unzucht waren ebenso Gegenstand der monatlich stattfindenden Besprechungen wie nächtliche Ruhestörung durch die ... «az Limmattaler Zeitung, Dec 16»
3
Heute pfeif ich auf die Liebe
Auch die Grossmutter Bethli Abegglen hat die Trunksucht ihres Mannes nicht hingenommen, sondern ihrem Fridu erklärt, «wo Gott hockt». Und wenn es ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
4
Aus Leserbriefen an die Redaktion
Ich bin nicht naiv und kenne die Probleme der Trunksucht in Russland, die schon z. B. Fjodor Dostojewski beschrieben hat, sehr gut. Und egal mit wem meiner ... «Junge Welt, Nov 16»
5
Vor der US-Wahl: Ein Rückblick auf Präsidenten Amerikas
... anordnen sollte. In der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erwarb sich Präsident Martin van Buren mit seiner Trunksucht den Beinamen „Blue Whiskey Van“. «Tagesspiegel, Oct 16»
6
Hannibal Lecter blickt auf sein Leben zurück
Trunksucht hinter der Bühne, vergessene Dialoge, Streitereien mit berühmten Theaterkollegen. Anthony Hopkins hat eine bewegte Vergangenheit. «Kurier, Iul 16»
7
Hieronymus Bosch in Holland: Hölle auf Erden
In seinen Bildern trennt er säuberlich Gut von Böse und zeigt den Menschen zwischen Himmel und Hölle, getrieben von Habgier, Trunksucht, Völlerei. «Tagesspiegel, Mar 16»
8
Wenn ein Vollrausch den Jagdschein kostet
Weil er vor zwölf Jahren im Vollrausch eine geladene Waffe in einer Gaststätte rumzeigte, verlor ein Jäger seinen Jagdschein. Begründung: Trunksucht. Da der ... «inFranken.de, Aug 15»
9
80 Jahre AA: "Ich heiße Bob, ich bin Alkoholiker"
Die Trunksucht hat seine vielversprechende Karriere ebenso zerstört wie seine Ehe. ... Oxford-Anhänger glauben daran, dass Trunksucht durch Religion und ... «DiePresse.com, Iun 15»
10
Krankhafter Alkohol-Missbrauch Trunksucht bringt Männer am ...
Weil sie zu viel trinken, landen in Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern jährlich mehr Männer in einer Klinik als Patienten mit einer ... «Nordkurier, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trunksucht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trunksucht>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO