Înțelesul "übersiedeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERSIEDELN ÎN GERMANĂ

ü̲bersiedeln 

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERSIEDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția übersiedeln în dicționarul Germană

mișcați-vă locul într-un alt loc. Îmbunătățiți-vă, compania s-a mutat în Köln în sens figurativ: turismul se mută de la Viena la Budapesta. relocate exemple suntem, compania sa mutat la Köln târgul sa mutat la Bolzano.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERSIEDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siedle über

du siedelst über

er/sie/es siedelt über

wir siedeln über

ihr siedelt über

sie/Sie siedeln über

Präteritum

ich siedelte über

du siedeltest über

er/sie/es siedelte über

wir siedelten über

ihr siedeltet über

sie/Sie siedelten über

Futur I

ich werde übersiedeln

du wirst übersiedeln

er/sie/es wird übersiedeln

wir werden übersiedeln

ihr werdet übersiedeln

sie/Sie werden übersiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin übergesiedelt

du bist übergesiedelt

er/sie/es ist übergesiedelt

wir sind übergesiedelt

ihr seid übergesiedelt

sie/Sie sind übergesiedelt

Plusquamperfekt

ich war übergesiedelt

du warst übergesiedelt

er/sie/es war übergesiedelt

wir waren übergesiedelt

ihr wart übergesiedelt

sie/Sie waren übergesiedelt

Futur II

ich werde übergesiedelt sein

du wirst übergesiedelt sein

er/sie/es wird übergesiedelt sein

wir werden übergesiedelt sein

ihr werdet übergesiedelt sein

sie/Sie werden übergesiedelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich siedle über

du siedlest über

er/sie/es siedle über

wir siedlen über

ihr siedlet über

sie/Sie siedlen über

Futur I

ich werde übersiedeln

du werdest übersiedeln

er/sie/es werde übersiedeln

wir werden übersiedeln

ihr werdet übersiedeln

sie/Sie werden übersiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei übergesiedelt

du seiest übergesiedelt

er/sie/es sei übergesiedelt

wir seien übergesiedelt

ihr seiet übergesiedelt

sie/Sie seien übergesiedelt

Futur II

ich werde übergesiedelt sein

du werdest übergesiedelt sein

er/sie/es werde übergesiedelt sein

wir werden übergesiedelt sein

ihr werdet übergesiedelt sein

sie/Sie werden übergesiedelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich siedelte über

du siedeltest über

er/sie/es siedelte über

wir siedelten über

ihr siedeltet über

sie/Sie siedelten über

Futur I

ich würde übersiedeln

du würdest übersiedeln

er/sie/es würde übersiedeln

wir würden übersiedeln

ihr würdet übersiedeln

sie/Sie würden übersiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre übergesiedelt

du wärest übergesiedelt

er/sie/es wäre übergesiedelt

wir wären übergesiedelt

ihr wäret übergesiedelt

sie/Sie wären übergesiedelt

Futur II

ich würde übergesiedelt sein

du würdest übergesiedelt sein

er/sie/es würde übergesiedelt sein

wir würden übergesiedelt sein

ihr würdet übergesiedelt sein

sie/Sie würden übergesiedelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übersiedeln

Infinitiv Perfekt

übergesiedelt sein

Partizip Präsens

übersiedelnd

Partizip Perfekt

übergesiedelt

SINONIMELE «ÜBERSIEDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «übersiedeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abwandern · aussiedeln · auswandern · ausziehen · dislozieren · emigrieren · fortgehen · fortziehen · hinziehen · umsiedeln · umziehen · verziehen · weggehen · zügeln

TRADUCEREA ÜBERSIEDELN

Găsește traducerea übersiedeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile übersiedeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «übersiedeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 移动
• Traducător din Germană - Spaniolă: para mover
• Traducător din Germană - Engleză: to move
• Traducător din Germană - Hindi: स्थानांतरित करने के लिए
• Traducător din Germană - Arabă: للتحرك
• Traducător din Germană - Rusă: двигаться
• Traducător din Germană - Portugheză: para mover
• Traducător din Germană - Bengali: সরানো
• Traducător din Germană - Franceză: de se déplacer
• Traducător din Germană - Malaeză: untuk bergerak
• Germană: übersiedeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 移動します
• Traducător din Germană - Coreeană: 이동
• Traducător din Germană - Javaneză: kanggo mindhah
• Traducător din Germană - Vietnameză: để di chuyển
• Traducător din Germană - Tamilă: நகர்த்த
• Traducător din Germană - Marathi: हलविण्यासाठी
• Traducător din Germană - Turcă: taşımak için
• Traducător din Germană - Italiană: a muoversi
• Traducător din Germană - Poloneză: przenieść
• Traducător din Germană - Ucraineană: рухатися
• Traducător din Germană - Română: pentru a muta
• Traducător din Germană - Greacă: για να μετακινηθείτε
• Traducător din Germană - Afrikaans: om te beweeg
• Traducător din Germană - Suedeză: att flytta
• Traducător din Germană - Norvegiană: å flytte

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERSIEDELN»

Descoperă întrebuințarea übersiedeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu übersiedeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die 101 häufigsten Fehler im Deutschen: und wie man sie ...

Bei übersiedeln kann man dagegen sowohl die trennbaren wie auch die untrennbaren Formen verwenden: übergesiedelt/übersiedelt, überzusiedeln /zu übersiedeln. 75. Karin hatte jemand Interessantes / jemand Interessanten / jemanden ...

Klaus Mackowiak, 2012

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

Die Bedeutung des Lexems übersiedeln und der Lexeme Übersiedlung und Übersiedler (mit ihren Zusammensetzungen) schließt im offiziellen DDR- Sprachgebrauch der Vor- Wendezeit immer das Merkmal <legal> ein, wovon eine ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

Chemie, Glaube und Kunst - Fundamente meines Lebens

Bald aber wurde klar, dass sie und die Synagoge übersiedeln mussten, und da es um die Finanzen der Gemeinde nun viel besser stand, befasste sich der Vorstand immer eingehender damit, wohin man übersiedeln sollte. Späte Einsicht ist ...

Alfred Bader, Gerhard Botz, 2008

Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...

Do geht der Ma, dem sei Schwester mia bei Umziagn ghoifa hod. Thür.: Dort drüber geht der Mann, von dem mir die Schwester mir beim Umzug geholfen hat. Dort drüben geht der Mann, von dem die Schwester mir beim Übersiedeln geholfen ...

Jean Marie Valentin, 2007

WordPress 2.8: vom einfachen Blog zur dynamischen Website

Juli 2009) 1.6.2 Mit einem WordPress-Blog übersiedeln Als Beispiel für die Übersiedlung von einem Blog-System zum anderen habe ich diejenige eines bestehenden Blogs von der kostenlosen Version auf wordpress . com auf den eigenen ...

Jolantha Belik, 2010

Dem Sterben Leben geben: Die Begleitung sterbender und ...

ÜBERSIEDELN. Ich möchte sie erläutern an einer kleinen, bei Sigmund Freud nachzulesenden Anekdote:14 Ein Ehepaar sitzt zu Hause beim Abendessen und unterhält sich über die Zukunft. Da äußert der Ehemann: »Wenn einer von uns ...

Monika Müller, 2011

Karriere bei den Nachbarn: Als Expatriate nach Ungarn, ...

Übersiedeln. Sie. mit. oder. ohne. Familie? Viele Leute, die im Ausland arbeiten, sind zum Beginn ihres Engagements Singles. Doch auch mit Familie ist eine neue berufliche Herausforderung durchaus möglich. Dies ist naturgemäß Ihre ...

Anni Bürkl, 2007

Goebbels' Waldhof am Bogensee: vom Liebesnest zur ...

Familie. wird. nach. Lanke. übersiedeln«. –. Ausweichen. vor. den. Bomben. Im April 1943 verbrachte Goebbels wieder eine Woche am Bogensee, »um zuerst einmal den Versuch zu unternehmen, mich von meiner Hautkrankheit zu befreien .

Stefan Berkholz, 2004

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

1998, n; A); Am Ende hätte er sogar Wittenberg verlassen und nach Bonn übersiedeln müssen (Zeit 26. 12. 1997, 14; D) - Wird in A auf der dritten Silbe, in D meist auf der ersten Silbe betont. In A kann das Verb nicht getrennt werden - Dazu: ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Normalien-Sammlung für den Wirkungskreis des ...

von Anfang an sein eigentlicher Zweck gewesen, nur übersiedeln und dabei nach §. 17. die Rechte des Inländers geltend machen wollte. Einer solchen Umgehung des Gesetzes ist, nun aber bei Ertheilung des Jndigenats, welche nach §.

Baden, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERSIEDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul übersiedeln în contextul următoarelor știri.

NFL-Team will nach Las Vegas übersiedeln

Wie "NFL Network Insider" Ian Rapoport berichtet, wollen die Oakland Raiders in die Glücksspielmetropole übersiedeln. Demnach werden die Raiders in Kürze ... «Boerse-express.com, Ian 17»

Flüchtlinge von Lesbos wollen nicht auf Kriegsschiff übersiedeln

Auf Lesbos wollen die Flüchtlinge nicht auf ein Kriegsschiff übersiedeln, das als Unterkunft wegen der kalten Temperaturen dorthin geschickt worden ist. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»

29 Flüchtlinge übersiedeln nach Luxemburg

29 Flüchtlinge übersiedeln nach Luxemburg. LUXEMBURG - Die Umverteilung von Flüchtlingen aus Griechenland nach Luxemburg geht weiter. «L'essentiel Deutsch, Ian 17»

SP will Landesparteizentrale heuer übersiedeln

SP will Landesparteizentrale heuer übersiedeln. Landesparteizentrale wird verkauft. Denn die niederösterreichischen Sozialdemokraten wollen schon in ... «NÖN.at, Ian 17»

Flüchtlinge müssen dank Freiwilligen vorerst nicht übersiedeln

Junge Flüchtlinge sollten von Schwaz nach Stams übersiedeln. Freiwillige haben ... in Stams gewesen. Der Grund für die Übersiedlung lautete Eigenbedarf. «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»

Habsburger übersiedeln Ottos Nachlass nach Ungarn

Bisher wurde der Nachlass der Habsburger traditionell immer in Wien aufbewahrt. Das wird sich bald ändern. Die Familie entschied, das Erbe Otto Habsburgs ... «Heute.at, Dec 16»

Bauernkammer soll nach Bad Hall übersiedeln

STEYR/KIRCHDORF. Überraschend schnell haben sich die Bezirksbauernkammern Steyr und Kirchdorf auf einen neuen gemeinsamen Standort geeinigt. «nachrichten.at, Sep 16»

UKH Salzburg soll ins LKH übersiedeln: "Prinzipiell einig"

Noch ist es ein weiter Weg, bis die Pläne umgesetzt werden könnten. Prinzipiell seien sich die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA), die Trägerin des ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»

Asylwerber in der Traglufthalle Hall in Tirol übersiedeln

Die Asylwerber in der Traglufthalle Hall in Tirol übersiedeln in kleinstrukturierte Standorte der Grundversorgung. Die Traglufthalle bleibt als Notunterkunft ... «unsertirol24, Aug 16»

Erinnerungen übersiedeln

Das Haus, in dem sie seit den Siebzigern gelebt hatte, war für die jetzt allein lebende alte Dame zu groß geworden, aber vor dem Aussortieren und Übersiedeln ... «DiePresse.com, Aug 16»