CE ÎNSEAMNĂ ABFIEDELN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «abfiedeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția abfiedeln în dicționarul Germană
redus pe violoncel prin tăierea cuțitului înainte și înapoi de mai multe ori, depășirea, înfrângerea superioară. cântați pe vioară, timid, peiorativ. auf der Geige herunterspielen mit mehrmaligem Hin- und Herbewegen des Messers abschneiden deklassieren, überlegen besiegen. auf der Geige herunterspielenGebrauchselten, abwertend.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «abfiedeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABFIEDELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fiedle ab
du fiedelst ab
er/sie/es fiedelt ab
wir fiedeln ab
ihr fiedelt ab
sie/Sie fiedeln ab
Präteritum
ich fiedelte ab
du fiedeltest ab
er/sie/es fiedelte ab
wir fiedelten ab
ihr fiedeltet ab
sie/Sie fiedelten ab
Futur I
ich werde abfiedeln
du wirst abfiedeln
er/sie/es wird abfiedeln
wir werden abfiedeln
ihr werdet abfiedeln
sie/Sie werden abfiedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefiedelt
du hast abgefiedelt
er/sie/es hat abgefiedelt
wir haben abgefiedelt
ihr habt abgefiedelt
sie/Sie haben abgefiedelt
Plusquamperfekt
ich hatte abgefiedelt
du hattest abgefiedelt
er/sie/es hatte abgefiedelt
wir hatten abgefiedelt
ihr hattet abgefiedelt
sie/Sie hatten abgefiedelt
Futur II
ich werde abgefiedelt haben
du wirst abgefiedelt haben
er/sie/es wird abgefiedelt haben
wir werden abgefiedelt haben
ihr werdet abgefiedelt haben
sie/Sie werden abgefiedelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fiedle ab
du fiedlest ab
er/sie/es fiedle ab
wir fiedlen ab
ihr fiedlet ab
sie/Sie fiedlen ab
Futur I
ich werde abfiedeln
du werdest abfiedeln
er/sie/es werde abfiedeln
wir werden abfiedeln
ihr werdet abfiedeln
sie/Sie werden abfiedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgefiedelt
du habest abgefiedelt
er/sie/es habe abgefiedelt
wir haben abgefiedelt
ihr habet abgefiedelt
sie/Sie haben abgefiedelt
Futur II
ich werde abgefiedelt haben
du werdest abgefiedelt haben
er/sie/es werde abgefiedelt haben
wir werden abgefiedelt haben
ihr werdet abgefiedelt haben
sie/Sie werden abgefiedelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fiedelte ab
du fiedeltest ab
er/sie/es fiedelte ab
wir fiedelten ab
ihr fiedeltet ab
sie/Sie fiedelten ab
Futur I
ich würde abfiedeln
du würdest abfiedeln
er/sie/es würde abfiedeln
wir würden abfiedeln
ihr würdet abfiedeln
sie/Sie würden abfiedeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgefiedelt
du hättest abgefiedelt
er/sie/es hätte abgefiedelt
wir hätten abgefiedelt
ihr hättet abgefiedelt
sie/Sie hätten abgefiedelt
Futur II
ich würde abgefiedelt haben
du würdest abgefiedelt haben
er/sie/es würde abgefiedelt haben
wir würden abgefiedelt haben
ihr würdet abgefiedelt haben
sie/Sie würden abgefiedelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abfiedeln
Infinitiv Perfekt
abgefiedelt haben
Partizip Präsens
abfiedelnd
Partizip Perfekt
abgefiedelt
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABFIEDELN»
Descoperă întrebuințarea
abfiedeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abfiedeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Abgeben (apeanqan) i. adreifen. fortgeben. abdauken. fich ab: fondern.
abgelaffeu werden. Abfaß finden. angeln. fehlen. fich endigeuz t. ablaufen.
abnutzeu, -t-m, 11'.“ - Abgeigen. t. abfiedeln. abktaßen. adfvielen. abdudeln. 21.(
s Abgeiien. t.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
2
W?rterbuch der deutschen Sprache
L Abfiedeln, r. tre. 1) Auf der Fledel adlpielen, iiberhaupt vereinzelich, auf der'
Geige [edlth port-regen. Er der [ein Sriicicneir eidgefiedelt. o) + :durch Fledeln
oder Hin- und Hergiehen abe-eiben , nd. K fond-een, gewöhnliner., nbfilfciieln.
3
Endgeil: das voll korrekte Lexikon der Jugendsprache
... (mehr) haben; auch als Substantiv („Abfiedeln"); so mancher Violinist ist nach
einem anstrengenden Zweieinhalbstunden-Konzert ziemlich abgefiedelt; Bsp.:
Oh Mann, ich bin echt voll —▻ krass abgefiedelt. abflachen bezeichnet nicht
etwa ...
4
Bracebridge-Hall oder die Charaktere. Aus dem Englischen des ...
Aus feinem kleinen Nefte hört man ihn oft in der Mittagsfiille irgend ein lang'
vengeffenes Stückchen abfiedeln- denn er thut fich etwas darauf zu Gute- eine
ausgefnchte Sammlung guterAltengld'e fcherMufik zu befißen- und will von
neueren ...
Washington Irving, S. H. Spiker, 1828
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
... anflöndigen Verftande ge: braneht wird. Otiederf. Striekftock. ' 1. Ziedeln. rer-b.
reßiil. nel. mit einem diinnen Werkzeuge hin und her reiben. in den niedrigen
Snrecharten. S. Abfiedeln. - *_. Frifch hält diefes Wort für eine Figur des
folgenden; ...
Johann Christoph Adelung, Friedrich Carl Fulda, 1773
6
Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
Abfiedeln etwas mühsam, mit einem stumpfen Messer etc. abschneiden*
Abfüttern sowohl activ. als neutr. "Die Pferde haben abgefüttert, und: der Knecht
hat abgefüttert.” Abgewähren' etwas abliefern Abhgben heißt: 1) bekommen. Du
sollst ...
7
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... das Wiedel IVunsiedel iedeln fiedeln abfiedeln auffiedeln ausfiedeln
durchfiedeln losfiedeln vorfiedeln die Fiedeln liedein den Siedeln •iedeln
absiedeln aftersiedeln ansiedeln fcusammensiedeln — Sehn iedeln — Wiedeln
ieöelnö fiedelnd ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
... verfuaite das gehörte Stück tlachzufpielen. Den Vater. der im Nebenzimmer
arbeitete. verdroß fchon das unaufhörliche Abfiedeln eines und desfelben
Stückes. und weil er glaubte. daß fein älterer Sohn es fey. der geige. fand er auf.
um es ...
9
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Abfeuern, t. u. >. losbrenven, abschieffen, lösen ; das Feuer abge- Abfiedeln, t.
abdudeln, abkratzen, abreiben, abziehen, abgeigen. Abfiedern, t. u. i. abfügen,
abbrechen, abkanteln ; mausern, ab- Abfiltriren, t. abseihen, abseigen,
durchlaufen ...
10
Sämtliche Werke von Heinrich Heine
... wieein drohenderKomet, hervorbrannte, und zwischen den Beinenhielter eine
ungeheure Baßgeige,dieerso wütendstrich, alshabe erinden Abruzzen einen
armen Reisenden niedergeworfen undwolle ihm geschwinde die Gurgel
abfiedeln; ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABFIEDELN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
abfiedeln în contextul următoarelor știri.
FNP-WM-Stammtisch "Der Portugiese ist kein Maßstab"
Wie sich ein amtierender Welt- und Europameister so abfiedeln lassen kann war für mich die eigentliche Sensation. Man kann gegen Holland verlieren, aber ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 14»
