Descarcă aplicația
educalingo
Umhang

Înțelesul "Umhang" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UMHANG

mittelhochdeutsch, althochdeutsch umbehanc = Vorhang, Decke, Teppich.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UMHANG ÎN GERMANĂ

Ụmhang 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMHANG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMHANG ÎN GERMANĂ?

pelerină

Capul este o îmbrăcăminte simplă constând în esență dintr-o bucată mare de țesătură, blană sau piele atașată peste corpul atașat la gât sau umeri. În Regencapes, mantia este închisă, nu are mâneci. Pentru o aranjare mai confortabilă, se deschide un gât închis cu știfturi de presare, cu catarame sau cu închidere cu fermoar / velcro. Pelerinele sunt folosite ca pălării de coafură pentru coafor pentru a-și proteja clienții de păr. În mod special, ciclistii poartă rafturi pentru a proteja împotriva precipitațiilor. De asemenea, pentru îmbrăcăminte, mantalele sunt populare din cauza comportamentului lor de dimensiuni universale.

Definiția Umhang în dicționarul Germană

vestimentatie fara maneci pentru agatat; Cape, cap.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMHANG

Abfahrtshang · Abhang · Anhang · Aushang · Behang · Berghang · Chang · Dateianhang · Duschvorhang · Frisierumhang · Kausalzusammenhang · Nordhang · Sinnzusammenhang · Steilhang · Südhang · Türvorhang · Vorhang · Wandbehang · Zusammenhang · Überhang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMHANG

Umgründung · umgruppieren · Umgruppierung · umgucken · umgürten · umhaben · umhacken · umhäkeln · umhalsen · Umhalsung · umhängen · Umhängetasche · Umhängetuch · Umhängtasche · Umhangtuch · Umhängtuch · umhauen · umheben · umhegen · Umhegung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMHANG

Angebotsüberhang · Bambusvorhang · Bergabhang · Durchhang · Familienanhang · Hirnanhang · Lawinenhang · Mailanhang · Nebelvorhang · Perlenvorhang · Prallhang · Rauchvorhang · Rebhang · Sachzusammenhang · Samtvorhang · Satzzusammenhang · Schlusshang · Stoffbehang · Verblendungszusammenhang · Übungshang

Sinonimele și antonimele Umhang în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UMHANG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Umhang» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Umhang» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMHANG

Găsește traducerea Umhang în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Umhang din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umhang» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

披肩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

capote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

cape
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

केप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الرأس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

накидка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

capa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অন্তরীপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cap
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cape
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Umhang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

케이프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tanjung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mũi đất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கேப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

केप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

pelerin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

mantellina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

peleryna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

накидка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pelerină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακρωτήριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

cape
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

cape
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umhang

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMHANG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umhang
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umhang».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umhang

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UMHANG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Umhang.
1
Manfred Hinrich
Moral, ein Umhang!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMHANG»

Descoperă întrebuințarea Umhang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umhang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Annales Ecclesiastici, Kirchen-Histori: Erster Thail Darin ...
Dtfes fchmbc der [Jhilo von den zwayen Altarn/ auß welchen der ain jkuend - im Dennen aulferhalb deß erffen Umhangs/vnd der ander hinderdemfelben Umhang : Jereer den erffen Umhang nennt er darumb alfa von wegen deß hindern/ ...
Cesare Baronio, Markus Fugger, 1594
2
Die Bewahrer Des Lichts
Zusammen mit dem Umhang schien etwas von Amas Würde von ihm abzufallen, es hatte den Anschein, als beginne seine Fassade zu bröckeln, und gleichsam einem ungeschminkten Weibe blieb darunter zwar noch ein Edelmann zurück, ...
Markus Biedermann, 2001
3
Handschriften des Kestner-Museums zu Hannover
Haupt, rechts mit rotem Umhang und grauem Gewand, seine Rechte an das geneigte Haupt haltend, Johannes. 202 v M; Erzengel Michael, leicht nach rechts vorgebeugt mit Schwert und Schild. Vor ihm der Drachen. 203 r A; Johannes der  ...
Helmar Härtel, 1999
4
Nella-Das Amulett der Elemente
Die Kugel löste sich auf und der feine, bronzene Staub fiel auf seinen Umhang. Schon kurz darauf fühlte er, wie er zu schweben begann. Die Füße hoben auf dem schwebenden Umhang langsam vom Boden ab und schon war er in der Luft .
Mille Markovic
5
Das Vermächtnis der Familie Millennium: das Drachenschwert
Sie hatte ihren Umhang dort und wollte ihn holen, denn in ihm befanden sich ihre Wertgegenstände. Sie schnappte sich den alten, zerschlissenen, braunen Umhang und stolperte zurück zu ihrer Meisterin. Dabei ließ sie das Buch auf ihrem ...
Jennifer Könen, 2011
6
Nella
Die Kugel löste sich auf und der feine, bronzene Staub fiel auf seinen Umhang. Schon kurz darauf fühlte er, wie er zu schweben begann. Die Füße hoben auf dem schwebenden Umhang langsam vom Boden ab und schon war er in der Luft .
Mille Markovic
7
Kissed
da dachte ich, ich bilde es mir nur ein. Ich meine, wie oft sieht man jemanden mit einem magischen Umhang?« »Nie.Esgibtkeine magischen Umhänge.« Aber ich weiß, dass ich aufgeflogenbin. »Hör mal, ich war nicht betrunken wiealle ...
Alex Flinn, 2011
8
Die Chroniken von Araluen - Der große Heiler
Beim Vorbeikriechen stieß Will dagegen und sofort verhakten sich einige Dornen in seinem Umhang. Will fluchte lautlos. Er hatte nicht die Zeit, sich mit solchen Hemmnissen zu befassen, aber er hatte keine andere Wahl. Er griff hinter sich, ...
John Flanagan, 2012
9
Meine Geister und Ich: Meine Geister, die ich nicht rief
Der muffige Umhang rutscht auf dem Stuhl herum und verknotet seine Ärmel. Er scheint nervös zu sein, aber wer kann das schon so genau sagen, bei so einem lumpigen Umhang. Jedenfalls beschließt der Umhang, nach freundlicher ...
C.fumare, 2012
10
Mega Marisa kommt zu Besuch (Theaterstück)/ Power Kati und ...
Kommen wir zum zweiten Projekt — zu deinem MegaMarisa-Umhang. Catherine (für sich, ratlos): Mega-Marisa-Umhang? Marisa: Du hast wirklich schon eine Idee für meine Tarnkleidung? Heinz: Was heißt Idee? Der Umhang ist bereits fertig.
Stefan Burchert, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMHANG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umhang în contextul următoarelor știri.
1
Selbstbewusstsein kann man erlernen — mit diesem Spiel
Von da an begann Ramit sich vorzustellen, dass er einen Unsichtbarkeits-Umhang hätte. Diesen Umhang könne er in Gedanken überwerfen und damit all seine ... «Business Insider, Ian 17»
2
"Darth Vader" bei Betrug erwischt!
Zumindest für kurze Zeit suchten die Ermittler nach der Unbekannten, die mit der Maske aus dem "Krieg der Sterne"-Film und passendem Umhang Geld vom ... «TAG24, Ian 17»
3
Kleine Helden mit Krone und Umhang
„Segen bringen, Segen sein.“ Sie sind Helden im Alltag. Seit 1959 ziehen Sternsinger im kalten Januar, oft bei Schnee und Eis, von Haus zu Haus, singen, ... «Göttinger Tageblatt, Ian 17»
4
Sternsinger in Stuttgart-Vaihingen: Mit Krone, Umhang und Stern für ...
Am Dreikönigstag haben 27 Sternsinger der Gemeinde Maximilian Kolbe Spenden gesammelt. Das Geld geht an ein Hilfsprojekt in Kenia. Die Sternsinger der ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»
5
Im Magazin veröffentlicht
2006 ist er aufgekreuzt. Nun hat Captain Europe, der „einzige europäische Superheld", beschlossen, seinen blauen Umhang und seine Strumpfhose an den ... «cafebabel, Dec 16»
6
«Versicherungen spekulieren darauf, dass der Schnauf ausgeht»
Immer häufiger müssen geschädigte Patienten den teuren Rechtsweg beschreiten, kritisiert Patientenanwältin Bettina Umhang. Die Haftpflichtexpertin fordert ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
7
Destiny: Strike-spezifischer Loot – Liste aller Strike-Items nach Rise ...
Der Schattendieb. Der sich nicht unterwirft (Automatikgewehr); Taniks' Umhang (Jäger-Umhang); Ehrgeiz des Barons (Maschinengewehr) ... «Mein-MMO.de, Sep 16»
8
"Lass den Umhang reinigen": Batgirl-Shirt erzürnt Gemüter
Ganz oben auf der Liste steht: "Umhang zur Reinigung bringen", gefolgt von "Batmobil waschen", erst danach darf die Superheldin "die Welt retten". «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
9
Kolumne Hier und dort Die Schönheit der Wäscheleine
Plötzlich verstummte der Umhang, sodass ich einen Moment lang dachte, meine Worte hätten ihn eingeschüchtert. Stattdessen hatte sich die Zellentür geöffnet, ... «taz.de, Mar 16»
10
Diese Drohne fliegt mit der Technologie aus Batmans Umhang
Es ist die perfekte Batman-Drohne: das Fluggerät britischer Forscher hält sich mit einer Technologie in der Luft, wie sie bereits für Christopher Nolans „The Dark ... «WIRED, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umhang [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umhang>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO