Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unseligerweise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNSELIGERWEISE ÎN GERMANĂ

unseligerweise  [ụnseligerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSELIGERWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSELIGERWEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unseligerweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unseligerweise în dicționarul Germană

Din nefericire, din păcate, la toate nenorocirile. unglücklicherweise, bedauerlicherweise, zu allem Unglück.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unseligerweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSELIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSELIGERWEISE

unselbstständig
Unselbstständigkeit
unselig
Unseligkeit
unsensibel
Unsensibilität
unsentimental
unser
unsere
unsereine
unsereiner
unsereins
unsererseits
unseresgleichen
unseresteils
unserethalben
unseretwegen
unseretwillen
unseriös
unserthalben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSELIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimele și antonimele unseligerweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSELIGERWEISE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unseligerweise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unseligerweise

Traducerea «unseligerweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSELIGERWEISE

Găsește traducerea unseligerweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unseligerweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unseligerweise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不幸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

infelizmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unhappily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بتعاسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

несчастливо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

unhappily
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসুখী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

malheureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

malangnya
190 milioane de vorbitori

Germană

unseligerweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不幸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unhappily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không hạnh phúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மகிழ்ச்சியின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुर्दैवाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

maalesef
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

infelicemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieszczęśliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нещасливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

din nefericire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olyckligtvis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulykkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unseligerweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSELIGERWEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unseligerweise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unseligerweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unseligerweise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSELIGERWEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unseligerweise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unseligerweise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unseligerweise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSELIGERWEISE»

Descoperă întrebuințarea unseligerweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unseligerweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Predigten. Erste bis Vierte Sammlung (1801-1820) mit den ...
... vor den verschiedenen Ansichten, wodurch am 39 40 B40 41 B41 besten in Zeiten der Trennung selbst die. 6 treiben] B: treiben; 15 wovon nur unseligerweise ihr Blik zu sehr] B: wovon unseligerweise ihr Blik nur zu sehr 20 entwikeln] B: ...
Günter Meckenstock, 2012
2
Karl Barth heute
Unseligerweise scheint er mein Nächster, widerwärtig aufgerückt meiner Seele, meinem Körper. „Zum Gähnen benutzt der Tod meinen Mund.“62 Ein ums andere Mal wird die Zeit plötzlich durchsichtig auf ihn, ohne Warnung — ein Riß im ...
Michael Trowitzsch, 2012
3
Die Konkubine
Unseligerweise«, er betrachtete seine gedrungenen, behaarten Handrücken, » unseligerweise verlangter jetzt mehr, als ursprünglich ausgemacht war –mehr, alsich ihm zuzahlen bereit bin.Deshalb muß ich unter vier Augen mit ihm reden.
Morris L. West, 2013
4
Werke: Die Brüder Karamasow. 1. -2. T.-Bd. 6. Die Dämonen; Roman
Ja, unseligerweise wollte ich ihn umbringen, viele Male wollte ich es tun . . . unseligerweise, unseligerweise!" „Sie haben es also gewollt! Vielleicht werden Sie uns nun auch erklären, welche Gründe Ihr großer Haß gegen Ihren Vater gehabt ...
Fyodor Dostoyevsky, 1962
5
Aus den Memoiren des Venetianers Jacob Casanova de Seingalt ...
Ietzt sehe ich mich als ein edles Roß an, daß die Hufschläge der Esel ertragen muß, in deren Stall es unseligerweise gerathen ist. Wäre ich jünger, so würde ich Sie und Ihren Günstling mit dem Stocke zu züchtigen wissen — der Muth des ...
Giacomo Girolamo Casanova, Wilhelm von Schütz, 1828
6
Begleitung und Therapie straffälliger Menschen
... so ist uns 36 © 2011, Vandenhoeck 21 Ruprecht GmbH 21 Co. KG, Göttingen dies unseligerweise nochmals Bestätigung für die Annahme, es seien » unmögliche« ISBN Print: 978-3-525-40129-3 — |SBN E—Book: 978-3-647- 40129-4.
Udo Rauchfleisch, 2011
7
Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...
... scheint nichts dringender zu fordern, als eine genaue und gewissenhafte Feststellung der alten Gattungsbegriffe, die bei der unseligerweise überhand nehmenden Neigung, die Zahl der Gattungen zu vermehren, um so mehr verloren gehn, ...
Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1819
8
Geschichte der Ausbreitung und Unterdrückung der Reformation ...
Wenn die Bewohner Spaniens nicht jene ausschweifenden Ansprüche auf hohes Alterthum vorgebracht haben, wodurch die Einwohner einiger andern Länder lächerlich geworden sind, so haben sich ihrer dafür unseligerweise andere ...
Thomas M'Crie, Gustav Plieninger, Ferdinand Christian Baur, 1835
9
Deus Formicarum: der Gott der Ameisen ; [Roman]
Denn in jenem Gebiet, in dem der Stern auf die Erde fiel, lebten unseligerweise viele Ameisen, deren Glaube an mich eher schwach ausgeprägt war; von meiner Gesetzesverordnung auf dem Gesetzesberg hatten sie noch nie vernommen, ...
Heinz Kröpfl, 2008
10
Kleine gesammelte Schriften
Kaum waren sie einen Kano» nenschuß weit gefahren, als das Fischerboot ihnen unseligerweise ln den Wurf kam. Die Sultaninn, erfreut, Nachricht vom jenseitigen Ufer einziehen zu können, ließ das Boot näher kommen, und be. sprach ...
August von Kotzebue, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSELIGERWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unseligerweise în contextul următoarelor știri.
1
Bar jeder Vernunft wird 25: Brennt sich in die Körper ein
Und dann ist da noch der steife Nacken, der sich auf einigen Plätzen beim Versuch einstellt, das unseligerweise von einer eleganten Jugendstilsäule verstellte ... «Tagesspiegel, Ian 17»
2
Kondolenzbuch - Ihre Gedanken zum Tod von Roman Herzog
Es ist leicht, aus der Distanz über Menschen zu urteilen, die unseligerweise der Kriegsgeneration angehört haben und in deren Vita natürlich Menschen ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
3
Im Tempel des Schreckens
Unseligerweise wird dieser allerdings von einer ziemlich militanten Truppe von Tempelwächterinnen bewacht, die mit gespaltener Zunge sprechen und den ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
4
Season Greetings - Zur Geschichte der Weihnachtskarte
Und unseligerweise hatte sich sein Gehilfe, der Große Polarbär, in die rechte Pfote gehackt und war zu nichts nütze. Aber das Nordlicht war wieder einmal recht ... «Kultur-Port.De - Follow Arts, Dec 16»
5
Schalke - Später Pfiff
Demokratie, das hatte er soeben erleben müssen, führt unseligerweise dazu, dass andere Leute eine Meinung vertreten dürfen, die von der eigenen Meinung ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
6
Sonic Boom in Deutschland – Woche 6
Unseligerweise werden für solche bereits laufenden Serien keine Neusynchro erstellt, sodass ALLE Folgen nochmal von Anfang an professioneller übersetzt ... «SpinDash.de, Oct 16»
7
Schisma - Mutter Kirche und ihre Brüder
... die augenblicklich in der Kirche herrscht, erfordert die Verkündung der katholischen Lehre das Anprangern der Irrtümer, die unseligerweise begünstigt durch ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
8
Syrien-Fotoausstellung: Aleppo ohne Tote
Das Islamische Museum hat diese Fotos unseligerweise ins Treppenhaus gehängt, so dass man jedes nur kurz betrachten kann, ehe man vom Besucherstrom ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
9
Piusbrüder provozieren
Aber nun schießt der Pius-Obere neue spitze Pfeile Richtung Franziskus: In der Kirche herrschten derzeit große Verwirrung und Irrtümer – "unseligerweise ... «katholisch.de, Iul 16»
10
Frankreichs EM-Jahr: Tiefpunkt, Terror – und kein Titel
Verbandschef Noël Le Graët und Deschamps treffen die Entscheidung. „Unseligerweise für mich und für alle, die mich immer verteidigt und unterstützt haben: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unseligerweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unseligerweise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z