Descarcă aplicația
educalingo
Gemeinschaft

Înțelesul "Gemeinschaft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GEMEINSCHAFT

mittelhochdeutsch gemeinschaft, althochdeutsch gimeinscaf.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GEMEINSCHAFT ÎN GERMANĂ

Geme̲i̲nschaft 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEMEINSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEMEINSCHAFT ÎN GERMANĂ?

comunitate

În sociologie și etnologie, o comunitate este un grup social ale cărui membri sunt strâns legați printr-un puternic "sentiment de noi" - de multe ori generații Organizația politică din Belgia are, în plus față de regiuni, trei "comunități" pe bază lingvistică ca state membre ale statului federal.

Definiția Gemeinschaft în dicționarul Germană

a fi împreună, a trăi împreună, a fi un grup de oameni care sunt uniți prin opinii comune sau asemenea. interconectate sunt alianțe ale statelor federale care împărtășesc un scop economic și politic comun. a fi împreună, pentru a trăi în relații reciproceGrammatikohne plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEMEINSCHAFT

Aktiengesellschaft · Arbeitsgemeinschaft · Botschaft · Eigenschaft · Fahrgemeinschaft · Freundschaft · Gesellschaft · Körperschaft · Landschaft · Landwirtschaft · Leidenschaft · Mannschaft · Mitgliedschaft · Nachbarschaft · Nationalmannschaft · Partnerschaft · Schwangerschaft · Weltmeisterschaft · Wirtschaft · Wissenschaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEMEINSCHAFT

Gemeinsamkeit · gemeinschaftlich · Gemeinschaftsanlage · Gemeinschaftsanschluss · Gemeinschaftsantenne · Gemeinschaftsarbeit · Gemeinschaftsaufgabe · Gemeinschaftsbesitz · Gemeinschaftsbild · gemeinschaftsbildend · Gemeinschaftsbildung · gemeinschaftsdienlich · Gemeinschaftserziehung · Gemeinschaftsgefühl · Gemeinschaftsgeist · Gemeinschaftsgrab · Gemeinschaftshaft · Gemeinschaftshaus · Gemeinschaftsküche · Gemeinschaftskunde

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEMEINSCHAFT

Abfallwirtschaft · Beratungsgesellschaft · Bereitschaft · Finanzwirtschaft · Forstwirtschaft · Geisteswissenschaft · Handelsgesellschaft · Herrschaft · Lebensgemeinschaft · Leistungsbereitschaft · Meisterschaft · Militärwissenschaft · Ortschaft · Patenschaft · Personengesellschaft · Präsidentschaft · Schaft · Staatsanwaltschaft · Vertriebsgesellschaft · Verwandtschaft

Sinonimele și antonimele Gemeinschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEMEINSCHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Gemeinschaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Gemeinschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEMEINSCHAFT

Găsește traducerea Gemeinschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Gemeinschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Gemeinschaft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

社区
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

comunidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

community
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

समुदाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مجتمع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сообщество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

comunidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সম্প্রদায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

communauté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

masyarakat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Gemeinschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

コミュニティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

집단
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

masyarakat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cộng đồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சமூகத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

समुदाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

toplum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

comunità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

społeczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

співтовариство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

comunitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοινότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gemeenskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gemenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

samfunnet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Gemeinschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEMEINSCHAFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Gemeinschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Gemeinschaft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Gemeinschaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMEINSCHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Gemeinschaft.
1
Alcide De Gasperi
Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl stellt die neue Methode dar, um ein Friedens- und Kooperationsabkommen zu garantieren.
2
Andre Glucksmann
Was die europäischen Nationen verbindet, ist nicht eine Gemeinschaft, sondern ein Gesellschaftsentwurf.
3
Arthur von Lüttwitz
Man lebt in einer Ehe nicht immer in Gütergemeinschaft, aber man lebt immer in Gemeinschaft der Ehre!
4
Christian Streich
Die Gemeinschaft stärkt den einzelnen, und nicht umgekehrt.
5
Georg Rodolf Weckherlin
Wer will vergnüglich alten, / soll mit Niemand Feindschaft, / mit Jedermann Freundschaft, / mit Wenigen Gemeinschaft, / mit Vielen Kundschaft halten / und lassen Gott dann walten.
6
Georges Pompidou
Die Gemeinschaft darf keine Maske sein, unter der der eine lächelt und der andere weint.
7
Gottfried Edel
Der Reifegrad einer Gemeinschaft zeigt sich darin, wie sie mit Fehltritten in den eigenen Reihen fertig wird.
8
Hannes Stein
Anders als der Humor stiftet der Witz keine Gemeinschaft; oft zerstört er sie.
9
Ismail Çoban
Der Mensch lebt nicht von Brot allein. Kunst und Kultur sind Werte einer Gemeinschaft, die Kommunikation, Verständigung und Integration fördern. Eine Gemeinschaft ohne Künstler ist wie Essen ohne Geschmack.
10
Jimmy Wales
Wichtig sind soziale Regeln und Normen und ein respektvoller Umgang miteinander. Aber nur bis zu einem bestimmten Punkt: Wenn jemand mehr Ärger verursacht als er wert ist, sollte er aus der Gemeinschaft verbannt werden. Die Herausbildung einer solchen Gemeinschaft ist ein kontinuierlicher Prozeß - aber wir gehen vom Guten im Menschen aus.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMEINSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Gemeinschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Gemeinschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gemeinschaft in Gesellschaft: Soziologie Nach Hegel und Parsons
Mit der Dialektik von Gemeinschaft und Gesellschaft rekonstruiert Michael Opielka ein zentrales Thema der Soziologie im Rahmen einer innovativen Theorie der Viergliederung.
Michael Opielka, 2006
2
Grenzen Virtueller Gemeinschaft: Strukturen ...
In allen untersuchten internetbasierten Kommunikationsforen (Mailinglisten) zeigt sich unabhängig von Teilnehmermerkmalen, des Forenthemas und des Beobachtungszeitraums eine ähnliche, den Entstrukturierungsannahmen widersprechende und ...
Christian Stegbauer, 2001
3
Gemeinschaft - ein Traum auf dem Prüfstand: ...
Wer sich in Gemeinschaft begibt, hat meist eine wunderbare Begeisterung, einen visionaren Traum.
Holger Seyer, Tonio Keller, 2005
4
Die Kompetenz der Europäischen Gemeinschaft zur Schaffung ...
Die Sicherstellung publizistischer Vielfalt wird als Grundvoraussetzung für das Funktionieren einer freiheitlichen Demokratie angesehen.
Richard Helwig, 2009
5
Glaube, Erfahrung und Gemeinschaft: der junge Schleiermacher ...
English summary: Schleiermacher acknowledged the Moravian influence on his works.
Dorette Seibert, 2003
6
Die Gemeinschaft nach Bruchteilen (§§ 741-758 BGB)
Ein Teilhaber kann nach § 749 Abs. l BGB jederzeit die Aufhebung der Gemeinschaft verlangen. Jederzeit bedeutet, dass anders als nach § 723 Abs. 2 BGB bei der Gesellschaft die Aufhebung grundsätzlich auch ohne wichtigen Grund und ...
Randolf Schnorr, 2004
7
Jugendliche Gemeinschaften in der virtuellen Gemeinschaft - ...
Wirft man einen Blick in die gängige Literatur zu postmodernen Gesellschaften, so scheinen sich die meisten Autoren doch relativ einig darüber zu sein, dass die Zeiten der Normalbiografie vorüber sind.
Tino Engel, 2006
8
Gemeinschaft mit Gott: Versuch einer biblischen Heilslehre
Gemeinschaft mit Gott ist das Thema der ganzen Bibel. Im Paradies lebten die Menschen in Gemeinschaft mit Gott - doch diese wurde durch den Sndenfall zerstrt. Durch Jesus Christus (der "Gott mit uns") wird sie wiederhergestellt.
Mika J. Herold, 2008
9
Religion Und Gemeinschaft: Die Frage Der Integration Aus ...
Much attention is often paid to the conflict potential of religions, although they often also hold potential for peace. The topic of this volume is integration from Christian and Muslim perspective.
Martin Rothgangel, Ednan Aslan, Martin Jäggle, 2013
10
Demokratische Gemeinschaft trotz ethnischer Differenz: ...
Wodurch zeichnet sich eine demokratische Gemeinschaft trotz ethnischer Differenz aus und was beeinflusst ihre Entstehung und Persistenz?
Andrea Schlenker-Fischer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMEINSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Gemeinschaft în contextul următoarelor știri.
1
"Forschung kann auf Experimente mit Tieren derzeit nicht verzichten"
"Als größte Wissenschaftsorganisation Deutschlands leistet die Helmholtz-Gemeinschaft Beiträge zur Lösung drängender Fragen von Gesellschaft, ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, Sep 16»
2
Grenzen der Gemeinschaft: Was Eigentümer in ihrer Wohnung dürfen
Eigene Wohnung, eigene Regeln? Nicht ganz, denn auch Eigentümer müssen vieles mit der Eigentümergemeinschaft abstimmen. Selbst in den eigenen vier ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
3
Teeuwen neue Präsidentin der Eisschnelllauf-Gemeinschaft
Stefanie Teeuwen ist die neue Präsidentin der Deutschen Eisschnelllauf-Gemeinschaft (DESG). Die bisherige Vizepräsidentin wurde am Samstag auf der ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
4
Islamismus: Wer "Gemeinschaft" sagt, verrät die Republik
Die Öffentlichkeit droht auf die Ideologie des politischen Islam hereinzufallen. Der will eine muslimische Gemeinschaft in Frankreich konstruieren, wo es um ... «DIE WELT, Aug 16»
5
Tee, Gemeinschaft und wieder Tee: Wie die Molokanen heute leben
Die Gemeinschaft der Molokanen, einer Form des orthodoxen Christentums und einer besonderen ethnische Gruppe der Russen, bildete sich Ende des 18. «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., Aug 16»
6
Franziska Broer wird neue Geschäftsführerin der Helmholtz ...
Franziska Broer nimmt heute ihre Arbeit als neue Geschäftsführerin der Helmholtz-Gemeinschaft auf. Sie folgt damit auf Rolf Zettl, der zum 1. März dieses Jahres ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, Aug 16»
7
Internationale Gemeinschaft sammelt zwei Milliarden Dollar für Irak
Washington (dpa) - Mit neuen Hilfszusagen in Milliardenhöhe will die internationale Gemeinschaft dem Irak helfen, die Terrormiliz IS wieder zurückzudrängen. «t-online.de, Iul 16»
8
Obama beschwört Gemeinschaft der EU
US-Präsident Barack Obama hat nach dem Brexit-Votum die Gemeinschaft der Europäischen Union beschworen. «Wir dürfen nicht aus den Augen verlieren, ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»
9
Aussagen zu Bundestagsabgeordneten: Erdogan spaltet die ...
Der emotionale Bruch in der türkischen Gemeinschaft sei durch die Armenien-Resolution entstanden. Der deutsche Bundestag hatte vor gut einer Woche unter ... «Tagesspiegel, Iun 16»
10
Helmholtz-Gemeinschaft verabschiedet Open-Access-Richtlinie
Wissenschaftliche Publikationen, an denen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler der Helmholtz-Gemeinschaft beteiligt sind, sollen der Allgemeinheit offen ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gemeinschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gemeinschaft>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO