Înțelesul "vertändeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERTÄNDELN ÎN GERMANĂ

vertändeln  [vertạ̈ndeln]

CE ÎNSEAMNĂ VERTÄNDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția vertändeln în dicționarul Germană

dulling, pierde inutil pierzând dallies, forfeiting. mistuire, cheltuieli inutile.

tändelnd, nutzlos verbringen durch Tändeln verlieren, einbüßen. tändelnd, nutzlos verbringenGebrauchveraltend.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERTÄNDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertändle

du vertändelst

er/sie/es vertändelt

wir vertändeln

ihr vertändelt

sie/Sie vertändeln

Präteritum

ich vertändelte

du vertändeltest

er/sie/es vertändelte

wir vertändelten

ihr vertändeltet

sie/Sie vertändelten

Futur I

ich werde vertändeln

du wirst vertändeln

er/sie/es wird vertändeln

wir werden vertändeln

ihr werdet vertändeln

sie/Sie werden vertändeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertändelt

du hast vertändelt

er/sie/es hat vertändelt

wir haben vertändelt

ihr habt vertändelt

sie/Sie haben vertändelt

Plusquamperfekt

ich hatte vertändelt

du hattest vertändelt

er/sie/es hatte vertändelt

wir hatten vertändelt

ihr hattet vertändelt

sie/Sie hatten vertändelt

Futur II

ich werde vertändelt haben

du wirst vertändelt haben

er/sie/es wird vertändelt haben

wir werden vertändelt haben

ihr werdet vertändelt haben

sie/Sie werden vertändelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertändle

du vertändlest

er/sie/es vertändle

wir vertändlen

ihr vertändlet

sie/Sie vertändlen

Futur I

ich werde vertändeln

du werdest vertändeln

er/sie/es werde vertändeln

wir werden vertändeln

ihr werdet vertändeln

sie/Sie werden vertändeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertändelt

du habest vertändelt

er/sie/es habe vertändelt

wir haben vertändelt

ihr habet vertändelt

sie/Sie haben vertändelt

Futur II

ich werde vertändelt haben

du werdest vertändelt haben

er/sie/es werde vertändelt haben

wir werden vertändelt haben

ihr werdet vertändelt haben

sie/Sie werden vertändelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertändelte

du vertändeltest

er/sie/es vertändelte

wir vertändelten

ihr vertändeltet

sie/Sie vertändelten

Futur I

ich würde vertändeln

du würdest vertändeln

er/sie/es würde vertändeln

wir würden vertändeln

ihr würdet vertändeln

sie/Sie würden vertändeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertändelt

du hättest vertändelt

er/sie/es hätte vertändelt

wir hätten vertändelt

ihr hättet vertändelt

sie/Sie hätten vertändelt

Futur II

ich würde vertändelt haben

du würdest vertändelt haben

er/sie/es würde vertändelt haben

wir würden vertändelt haben

ihr würdet vertändelt haben

sie/Sie würden vertändelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertändeln

Infinitiv Perfekt

vertändelt haben

Partizip Präsens

vertändelnd

Partizip Perfekt

vertändelt

TRADUCEREA VERTÄNDELN

Găsește traducerea vertändeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vertändeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertändeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 虚度
• Traducător din Germană - Spaniolă: malgastar
• Traducător din Germană - Engleză: fritter away
• Traducător din Germană - Hindi: समय नष्ट करना
• Traducător din Germană - Arabă: يهدرون
• Traducător din Germană - Rusă: распылять
• Traducător din Germană - Portugheză: dissipar
• Traducător din Germană - Bengali: নষ্ট করা
• Traducător din Germană - Franceză: gaspillez pas
• Traducător din Germană - Malaeză: membuang waktu
• Germană: vertändeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 離れてフリッター
• Traducător din Germană - Coreeană: 쓸데없는 일에 낭비하다
• Traducător din Germană - Javaneză: fritter adoh
• Traducător din Germană - Vietnameză: lảng phí
• Traducător din Germană - Tamilă: விட்டு fritter
• Traducător din Germană - Marathi: दूर वाया घालवणे
• Traducător din Germană - Turcă: israf etmek
• Traducător din Germană - Italiană: gettate via
• Traducător din Germană - Poloneză: marnować
• Traducător din Germană - Ucraineană: розпорошувати
• Traducător din Germană - Română: irosi
• Traducător din Germană - Greacă: τεμαχίζω μακριά
• Traducător din Germană - Afrikaans: verbeuzelen
• Traducător din Germană - Suedeză: slarva bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: fritter bort

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTÄNDELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vertändeln.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Mein Rat ist daher, nichts zu forcieren und alle unproduktiven Tage und Stunden lieber zu vertändeln und zu verschlafen, als in solchen Tagen etwas machen zu wollen, woran man später keine Freude hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTÄNDELN»

Descoperă întrebuințarea vertändeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertändeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Vertändeln, >> r«. 1) Mit TZndeln verbringe», zubringen. Die Zeit vertändeln. Auch mol zuweilen, über dem Tändeln versäumen. Die Mahlzeit vertändeln. 2) Durch Tändeln verthun, in Tand verthuni Da« Geld vertändeln. In dieser Bedeutung ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

1) Mit Tändeln verbringen, zubringen. Die Zeit verdändeln. Auch wol zuweilen, über dem Tändel» versäumen. Die Mahlzeit vertändeln. 2) Durch Tändeln verthu », in Tand »erthnn. Das Geld vertändeln. In dieser Bedeutung könnte ma» auch ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Das versüßet mir mein Elend, den Abschied, meinen Schmerz u. s. f. 2. Vllzn süß machen, und dadurch gleichsam verderben, wie vers«lzen. Den Vaffeb, den wein versüßen. Daher die versüßung. " Vertändeln, verb. reg. »ct. l. Im TSsdeln oder ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Wörterbuch der deutschen Sprache

Vertändeln. v. tre, i) Mit Tändeln verbringen. zubringen. Die Zeit verxindeln, Auch wol zuweilen. über dem Tändeln oer[ämnen. Die Mahlzeit vektändeln. a) Durch Tändeln verthun. in Tand verthun. -Das Feld vertandeln. -In die[er Bedeutung ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen

i,>, was man auf den Elraßen, ts< >/« , ftndet) , die Kleinigtcit >, der Tand, die Lappalie^ Luuwerei, Posse, das Kinderspiel. ., l« 5^ill«. tändeln, vertändeln, kindisch reden, oder handeln, den Gecken soielen. I'o «. . vertändeln, mit Kleinigkeiten ...

Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822

Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...

Die Zeit vertändeln ! p','«r, perär« Ie,emp,«n tolslrsnkj emplo^^r iiiutileivent lelruip «,' , »ll>u,er ii cke, K,ß>teUe^. Geld vertändeln j 4o»rpiIIee <te I'»rß?vt ! I'eioplo^er r» 6e» peo,e5 inuriles Z'. vertändelt; periiu eo ssiiinülit z eronl iiurilement , etc.

Christian Friedrich Schwan, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Mt Tändeln zubriii' gen. die Zeit vertändeln. z^Uber das Tändeln versäumen, die Mahlzeit vertändeln. 4. Sich vertändeln, sich auf eine leicht» fiiluige und unbedachtsamr Art zurEhe versprechen ; im gemeinen Leben auch sich vcrplämpern.

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Auf einen gewisse» Tag bestimmen oder oerlegen. durch solches ward derRampsverkagt.Theurrd.Kax. 7 7. Den bestimmten Tag, oder Termin versäumen, und hernach versäumen überhaupt. Vertändeln, verb. rezz. «ct. 1 . Im Tändeln oder ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Geschichte der Evangelischen Gemeinschaft

Es mangelt ihnen an Lernbegierde, deßhalb vertändeln sie ihre Zeit in andern Ergötzlichkeiten, die ihnen nichts nutzen. Einigen mangelt es auch an Unternehmungsgeist und Geduld, die Schwierigkeiten im Verfolg der Wissenschaften zu ...

Wilhelm W. Orwig, 1857

Güldenes Schatzkästlein

Warum wilt du deine Zeit nur mit Kinderspiel vertändeln? Eil« doch mit Zeit und Stunden nur zu jener Himmelsruh. Such aus dem so schnellen Strom dieser Zeit was raus zu fischen, Das dir ewig bleiben möge; laß den eitlen Tand der Welt, ...

Carl Heinrich ¬von Bogatzky, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTÄNDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertändeln în contextul următoarelor știri.

Roman Weidenfeller: "Uns fehlt das Näschen, ein Spiel solide zu ...

Gerade auch wo sich die Achse in der Sprache versteht. Da darf man den Ball in der Vorwärtsbewegung nicht leichtfertig vertändeln. Die Rückwärtsbewegung ... «westline, Ian 17»

Der Landhaus-Klub ist den Playoffs nahe

... diese Zahl: 24 Punkte liegt der Augsburger EV vor dem elften, dem Nicht-Pre-Playoff-Platz – und das dürfte in 17 Spielen nur noch schwer zu vertändeln sein. «Oberbayerisches Volksblatt, Ian 17»

Van der Vaart vermisst Typen unter seinen Ex-Kollegen

"Wenn wir da jetzt Zeit vertändeln, dann wäre das fatal", sagte Gisdol. Packt an: Gisdol im Training am Montag Foto: Imago/Michael Schwarz. Ansonsten warnte ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»

Bund soll Haltung von Junghennen und Elterntieren regeln

Er forderte Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt auf, beim Tierschutz „nicht weiter zu trödeln und Zeit zu vertändeln“. Nur mit „freiwilligen ... «top agrar online, Nov 16»

Nächste bittere Pleite! Nürnberg schießt zweimal aufs Tor und gewinnt

Das war deutlich zu sehen: Die Kicker schlugen lieber den Ball raus als ihn zu vertändeln. Bis zur Strafraumgrenze sah das Spiel der „Veilchen“ gefällig aus. «TAG24, Nov 16»

Basketball EM Qualifikation 2016/2017 Dänemark - Deutschland ...

Die Dänen vertändeln den Ball beim Einwurf, also ghat Deutschland nun sogar noch einmal die Chance. Ohne Auszeit müssen sie aber übers ganze Feld und ... «sport.de, Sep 16»

Rosenheim: Ebenbürtige Starbulls unterliegen Düsseldorf knapp

Neuzugang Lewis schien einen schnellen Drei-gegen-Eins-Angriff schon zu vertändeln, schloss dann aber überraschend selbst ab und tunnelte Gästekeeper ... «rosenheim24.de, Aug 16»

Champions League: FC Bayern vertändelt Vorentscheidung

Champions League: FC Bayern vertändelt Vorentscheidung ... t-online.de ist ein ... Schludrige Bayern vertändeln Vorentscheidung. 06.04.2016, 14:05 Uhr ... «t-online.de, Apr 16»

Spanien und Portugal - Revolutiönchen gegen Brüssel

Derzeit spricht alles dafür, dass die Sozialisten in beiden Ländern mit ihrem Flirt mit Neomarxisten nur Zeit vertändeln auf dem Weg zur wirtschaftlichen ... «Süddeutsche.de, Apr 16»

Eislöwen unterliegen Crimmitschau im Sachsenderby

Als die Dresdner die Scheibe im eigenen Drittel vertändeln, war Olli Julkunen zur Stelle und ließ Cüpper keine Chance (27.). Nach einer weiteren Möglichkeit ... «Hockeyweb.de, Feb 16»