Descarcă aplicația
educalingo
Völlerei

Înțelesul "Völlerei" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÖLLEREI

unter Anlehnung an ↑voll für älter Füllerei.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÖLLEREI ÎN GERMANĂ

Völlere̲i̲


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VÖLLEREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VÖLLEREI ÎN GERMANĂ?

lăcomie

Gluttonia înseamnă "mâncare și băutură somptuoase și inordinate" și este în mod obișnuit cunoscută sub numele de al șaselea din cele șapte păcate moarte. Lăcomia este personajul, viciul unui om care îl conduce într-o viață plină de viață și imorală. Conform tradiției catolice, aceasta face ca omul să fie nemulțumit de Dumnezeu și darul vieții. Pedeapsa pentru acest păcat muritor este exilul la iad și suferința durerii veșnice. Iată de ce călugărițele, călugării și creștinii foarte credincioși duc o viață modestă. Virtutea creștină a moderării se opune, astfel, lăcomiei. Gluttonia a fost una dintre păcatele din Sodoma și Gomora.

Definiția Völlerei în dicționarul Germană

alimente și băuturi delicioase și nerezonabile Exemple de lăcomie excesivă Tind să fie lacomă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VÖLLEREI

Acrylmalerei · Buchmalerei · Drechslerei · Glasmalerei · Kellerei · Malerei · Quälerei · Sattlerei · Schauspielerei · Schwarz-Weiß-Malerei · Seidenmalerei · Seilerei · Sektkellerei · Spenglerei · Spielerei · Tierquälerei · Tischlerei · Wandmalerei · Weinkellerei · Ölmalerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VÖLLEREI

Völle · Völlegefühl · vollelastisch · vollelektronisch · vollenden · Vollender · Vollenderin · vollendet · Vollendetheit · vollends · Vollendung · voller · völlern · Vollerntemaschine · Vollernter · vollessen · volley · Volleyball · Volleyballer · Volleyballerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VÖLLEREI

Aktmalerei · Aquarellmalerei · Ballerei · Blumenmalerei · Brandmalerei · Bullerei · Deckenmalerei · Handmalerei · Hehlerei · Hinterglasmalerei · Höhlenmalerei · Keilerei · Knallerei · Landschaftsmalerei · Pastellmalerei · Porzellanmalerei · Prahlerei · Schriftstellerei · Schwarzmalerei · Tonmalerei

Sinonimele și antonimele Völlerei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VÖLLEREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Völlerei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Völlerei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÖLLEREI

Găsește traducerea Völlerei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Völlerei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Völlerei» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

暴食
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

gula
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

gluttony
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लोलुपता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نهم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

прожорливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

glutonaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অতিভোজন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

gloutonnerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kerakusan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Völlerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

飽食
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

대식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

gluttony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tật ham ăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பெருந்தீனி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खादाडपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

oburluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

golosità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

obżarstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ненажерливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

lăcomie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λαιμαργία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vraatsug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frosseri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fråtsing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Völlerei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÖLLEREI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Völlerei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Völlerei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Völlerei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VÖLLEREI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Völlerei.
1
Ambrose Bierce
Weihnachten: ein besonderer Tag der Völlerei, Trunksucht, Gefühlsduselei, Annahme von Geschenken, öffentlichem Stumpfsinn und häuslichem Protzen gewidmet.
2
B. Traven
Leicht wird es den Menschen auf Erden nicht gemacht, sie würden sonst zu rasch in Völlerei und Unzucht ausarten.
3
Philip Dormer Stanhope
Laß dich durch kein Beispiel zu den verbreiteten Ausschweifungen der Völlerei und der Trunkenheit verleiten – die erste bewirkt unvermeidlichen Stumpfsinn und die andere Tollheit.
4
Seneca
Mehr wissen zu wollen, als man braucht, ist eine Art Völlerei.
5
Sprichwort
Der Kater hat nicht immer Völlerei, er hat auch Fastenzeiten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÖLLEREI»

Descoperă întrebuințarea Völlerei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Völlerei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Doctrina pueril: Was Kinder wissen müssen
Todsünden. LX Über die Völlerei [1] Völlerei bedeutet unmäßiges Verlangen nach Essen und Trinken und mehr zu essen und zu trinken, als nötig ist. Wenn einer dieses Laster hat, will er länger leben, damit er mehr essen und trinken kann.
Ramon Llull, Raimundus Lullus, 2010
2
Dekalog-Auslegung: Das erste Gebot: Text und Quellen
Die 8ech8 "l'eile 6er Vollkommenheit un6 ihre Unerreichbarkeit. Da8 er8te 1na8ter gegen W8 1. Crebot: 6ie Völlerei ()b Völlerei eine 'l'o68iin6e 8ei. Völlerei macht 6en lv1en8chen körperlich un6 gei8tig blin6. Völlerei ehrt 6en 8auch a18 Cott ...
Ulrich von Pottenstein, Gabriele Baptist-Hlawatsch, 1995
3
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags im ...
wird die Ueberfchrift fo zu faffen fein: ..Unfittliche Handlungen anderer Art." Art. 305b.: ..Völlerei. infofern dadurch ein öffentliches Aergerniß gegeben worden. ift mit Gefängniß bis zu 4 Wochen oder verhältnißmäßigerGeldbußezu ahnden.
Sachsen Landtag, 1837
4
Das katholische Abenteuer: Eine Provokation. Ein SPIEGEL-Buch
Völlerei. und. Maßlosigkeit. Einst bedeutete Sünde die Markierung zwischen Gut und Böse. Wer dagegen heute sagt »Ich habe gesündigt«, meint damit Pralinen und Eisbein mit Sauerkraut, und die Hölle, die ihn erwartet, besteht aus ...
Matthias Matussek, 2011
5
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Damit wird zweierlei Völlerei und Fröhlichkeit gegen einander gesetzet: eine ist weltlich, die andere geistlich; eine schändlich, die andere selig. Der schänd, weltlichen Völlerei gilt es, wenn gesagt wird: Saufet euch nicht voll Weins, daraus ein ...
Heinrich Müller, 1858
6
Die Sieben Todsünden - zwischen Reiz und Reue
Dass es Völlerei als Laster und als Krankheit (bzw. als Sucht) gibt, das zeigt uns die alltägliche Erfahrung. Wie wir Völlerei zu verstehen haben und wie wir mit ihren verschiedenen Erscheinungsformen empathisch und therapeutisch ...
Peter Nickl, 2009
7
Die christkatholische Lehre: Ein Handbuch für Seelsorger, ...
Fr. Was ist die Völlerei? A. Die Völlerei ist die unordentliche Liebe zum Essen und Trinken. Man ist gefräßig, wenn man zu gerne ißt und trinkt; wenn man mehr als nothwendig, ohne Bedürfniß, mit Uebermaß ißt und trinkt, daß man davon ...
Jean Couturier, 1845
8
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzenspiegel: ...
Damit wird zweierlei Völlerei und Fröhlichkeit gegen einander gesetzet: eine ist weltlich, die andere geistlich; eine schändlich, die andere selig. Der schänd - weltlichen Völlerei gilt es, wenn gesagt wird: Saufet euch nicht voll Weins, daraus  ...
Heinrich Müller, 1858
9
Patristische Rundschau: Oder: Passende Stellen f. d. ...
»oMäßigkeit im Essen und Trinken überhaupt. Fraß und Völlerei ist eine unordentliche Begierde nach Speise und Trank. ?etr. Oemi». summ. cko«tr. oKr. «>p. 5. Nicht minder als der Genuß des Schierlings muß man die Völlerei meiden , denn ...
Anton Gundinger, 1851
10
Homiletisches real-lexikon, oder, Alphabetisch-geordnete ...
Die Völlerei verfinstert den Verstand und macht den Menschen unfähig zu jedem thatkräftigen Un» ternehmen. — Die Franken waren unter Clothar III. mit Heeresmacht gegen Grimoald, König der Longobarden, gezogen. Mit Zuversicht eines ...
Franz Edmund Krönes, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÖLLEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Völlerei în contextul următoarelor știri.
1
Nach der Feiertags-Völlerei: Diese Lebensmittel solltest du jetzt essen!
Du hast über die Feiertage kulinarisch ein wenig über die Strenge geschlagen? Mit diesen Lebensmitteln kannst du die Völlerei ausgleichen! «Brigitte.de, Ian 17»
2
Warum man nach der Weihnachts-Völlerei noch mehr isst
Die Ernährungs-Medizinerin Dr. Edith Windgassen über Weihnachtsvöllerei, die leidigen Pfunde und wie man sie wieder los wird. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «shz.de, Dec 16»
3
Ein Hoch auf die Völlerei
Grund dafür sind die vielen Onlineportale und Medienkanäle, die mir eintrichtern wollen, wie ungesund die weihnächtliche Völlerei ist. Diese Kohlehydrate! «www.züriost.ch, Dec 16»
4
Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft
Was gegen die Völlerei der Feiertage wirklich hilft. Das schwere Essen rund um die Weihnachtstage schlägt vielen Menschen auf den Magen. Wie das ... «Berliner Morgenpost, Dec 16»
5
Festliche Völlerei
An Weihnachten kommt traditionell meistens Fleisch auf den Teller. Ist das nicht langweilig? Dieses Weihnachtsmenü verzichtet auf Tier, aber nicht auf Glanz ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
6
Völlerei zu Weihnachten
Jetzt so kurz vor Weihnachten reden alle nur vom Essen. Lebkuchen, Gänsebraten, Stollen und Marzipan. Wie passen denn diese Völlerei und mein Christsein ... «NDR.de, Dec 16»
7
Darum singt diese Rosenheimer Band einen Anti-Weihnachtssong
"Das Lied soll Weihnachten so widerspiegeln, wie wir es in der Realität erleben. Es geht um Völlerei und Konsum. Die Gedanken der Liebe und Besinnlichkeit ... «rosenheim24.de, Nov 16»
8
Mummenschanz und Völlerei in Meersburg
Vom 7. bis 9. Oktober ist in Meersburg wieder das historische Marktreiben angesagt. Das Mittelalter-Spektakel geht in die elfte Auflage. Die Tourismus-Chefin ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»
9
"Völlerei" soll Kilwimarkt bereichern
Wie bereits beschlossen soll hier in der Wilhelmstraße die "Furtwanger Völlerei" stattfinden. Inzwischen habe man bereits 14 Stände mit kulinarischen ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
10
Die unendliche Suppe
Manche bezeichnen ihn als Sherlock Holmes des Essens, weil er Menschen mit detektivischer Raffinesse der unbedachten Völlerei überführt. In einer Studie ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Völlerei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vollerei>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO