Descarcă aplicația
educalingo
wegbrechen

Înțelesul "wegbrechen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA WEGBRECHEN ÎN GERMANĂ

wẹgbrechen [ˈvɛkbrɛçn̩]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WEGBRECHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WEGBRECHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wegbrechen în dicționarul Germană

să piardă în greutate, să se întoarcă în mod dramatic; eliminat.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WEGBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich breche weg
du brichst weg
er/sie/es bricht weg
wir brechen weg
ihr brecht weg
sie/Sie brechen weg
Präteritum
ich brach weg
du brachst weg
er/sie/es brach weg
wir brachen weg
ihr bracht weg
sie/Sie brachen weg
Futur I
ich werde wegbrechen
du wirst wegbrechen
er/sie/es wird wegbrechen
wir werden wegbrechen
ihr werdet wegbrechen
sie/Sie werden wegbrechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggebrochen
du hast weggebrochen
er/sie/es hat weggebrochen
wir haben weggebrochen
ihr habt weggebrochen
sie/Sie haben weggebrochen
Plusquamperfekt
ich hatte weggebrochen
du hattest weggebrochen
er/sie/es hatte weggebrochen
wir hatten weggebrochen
ihr hattet weggebrochen
sie/Sie hatten weggebrochen
Futur II
ich werde weggebrochen haben
du wirst weggebrochen haben
er/sie/es wird weggebrochen haben
wir werden weggebrochen haben
ihr werdet weggebrochen haben
sie/Sie werden weggebrochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich breche weg
du brechest weg
er/sie/es breche weg
wir brechen weg
ihr brechet weg
sie/Sie brechen weg
Futur I
ich werde wegbrechen
du werdest wegbrechen
er/sie/es werde wegbrechen
wir werden wegbrechen
ihr werdet wegbrechen
sie/Sie werden wegbrechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggebrochen
du habest weggebrochen
er/sie/es habe weggebrochen
wir haben weggebrochen
ihr habet weggebrochen
sie/Sie haben weggebrochen
Futur II
ich werde weggebrochen haben
du werdest weggebrochen haben
er/sie/es werde weggebrochen haben
wir werden weggebrochen haben
ihr werdet weggebrochen haben
sie/Sie werden weggebrochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bräche weg
du brächest weg
er/sie/es bräche weg
wir brächen weg
ihr brächet weg
sie/Sie brächen weg
Futur I
ich würde wegbrechen
du würdest wegbrechen
er/sie/es würde wegbrechen
wir würden wegbrechen
ihr würdet wegbrechen
sie/Sie würden wegbrechen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte weggebrochen
du hättest weggebrochen
er/sie/es hätte weggebrochen
wir hätten weggebrochen
ihr hättet weggebrochen
sie/Sie hätten weggebrochen
Futur II
ich würde weggebrochen haben
du würdest weggebrochen haben
er/sie/es würde weggebrochen haben
wir würden weggebrochen haben
ihr würdet weggebrochen haben
sie/Sie würden weggebrochen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegbrechen
Infinitiv Perfekt
weggebrochen haben
Partizip Präsens
wegbrechend
Partizip Perfekt
weggebrochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WEGBRECHEN

Kriegsverbrechen · abbrechen · ansprechen · aufbrechen · aussprechen · ausstechen · besprechen · brechen · einbrechen · entsprechen · erbrechen · freisprechen · hervorstechen · riechen · sprechen · stechen · unterbrechen · verbrechen · versprechen · widersprechen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WEGBRECHEN

wegbefördern · wegbegeben · Wegbegleiter · Wegbegleiterin · wegbeißen · wegbekommen · Wegbereiter · Wegbereiterin · Wegbeschreibung · wegbewegen · Wegbiegung · wegblasen · wegbleiben · wegblicken · wegbrennen · wegbringen · wegdämmern · wegdenken · wegdiskutieren · wegdrängen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WEGBRECHEN

Gewaltverbrechen · Kopfzerbrechen · Wahlversprechen · absprechen · abstechen · ausbrechen · auseinanderbrechen · bestechen · blechen · durchbrechen · durchstechen · einstechen · kriechen · rechen · verkriechen · vorsprechen · zechen · zerbrechen · zusammenbrechen · zusprechen

Sinonimele și antonimele wegbrechen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WEGBRECHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wegbrechen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wegbrechen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WEGBRECHEN

Găsește traducerea wegbrechen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wegbrechen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wegbrechen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

摆脱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

separarse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

break away
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दूर तोड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انفصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

отрываться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

fugir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পলায়ন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

se détacher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berpisah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wegbrechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

脱却
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

도망하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

break adoh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thoát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

விட்டு உடைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दूर तोडू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaçmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rompere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

oderwać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відриватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

desprinde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξεφύγει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wegbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bryta sig loss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bryte ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wegbrechen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WEGBRECHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wegbrechen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wegbrechen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wegbrechen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WEGBRECHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wegbrechen.
1
Anselm Kiefer
Wann immer Menschen in einer Situation sind, in der alles erlaubt ist, wo gesetzliche Schranken wegbrechen und Kontrollinstanzen versagen, drehen sie durch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WEGBRECHEN»

Descoperă întrebuințarea wegbrechen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wegbrechen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Leichtfaßliche katechetische Reden eines Dorfpfarrers an die ...
... unserm Dorf, ists schon so Brauch. « Da kann man also wohl etwas abbrechen . Man kann wegbrechen das Frühstück und Vesper« brod; man kann wegbrechen das Nachtmahl; man kann sogar auch am Mittagmahl «was wegbrechen, und ...
Edilbert Menne, 1795
2
Rathschläge dem Grossen Rath vorgelegt
1) Wegbrechen des Rheinthors und des damit loh«, reuten sogenannten neuen Baus, deren Werth im Brand- lagerbuche für ls0Oo Fr. veranschlagt ist. Das Wegbrechen derselben wird für den Staat keine basre Auslage verur- fachen , da laut ...
Basel-Stadt (Switzerland). Grosser Rat, 1837
3
Deutsch-griechisches Wörterbuch
«.durch Erbrechen von sich gehen: ^ü» Wegbrechen, das, i) x«3«//,«sls, H. - Wegbrennen, 1) transitiv : ««i«x«i«? - ^xxll!tl>, - x«l»<p^^tl^> - 2) intran» sillv : >> a?«««iiSHa!l. - x«i«f>/lt/'tsHal. - vom Lichte: K»r«<p^fitSHlll. Wegbringen, i) f. ».
Valentin Christian Ferdinand Rost, 1822
4
Ossetische Sprachlehre nebst kurzem Ossetisch-Deutschen und ...
Wegbrechen v. a. und weggebrochen Weinglas n. s. копна, ншазйнаг D. ùyáwerden v. pass. eœigáavu D. Фаналун. ayjnáre. Wegbringen v. a. áxaccva D. paxaccyn. Weise n. a. зонддйп D. synaiiin. Wegen praep. тупее] D. духе]. Weisen v. a. ...
Andr. Joh Sjögren, 1844
5
Īron aevzagakhur, das ist, Ossetische Sprachlehre: nebst ...
Wegbrechen v. a. und weggebrochen Weinglas н. s. копна, nwásiuœr D. нудwerden v. pass. oœháava- D.: ouháaya. ayjnáre. Wegbringen v. а. a'xaecva D.paxaceyn. Weise н. а.' зонддйп D. aynakiu; Wegen `praep. 'жду/хе] D. '5yxej. lm“ ...
Andreas Johan Sjögren, 1844
6
Der Prediger an dem Krankenbette seiner Zuhörer oder Regeln ...
Mithin hat er gar keinen Grund sich deswegen zu beängstigen. Es ist also das Wegbrechen der äußerlichen sichtbaren Zeichen, weder ein Zeichen des unwüi« digen Genusses des heiligen Abendmahls, noch eines nahen und gewissen ...
Christian Wilhelm Oemler, 1774
7
Das rumänische Banat: eine multikulturelle Region im Umbruch ...
Märkte frühere Diversifizierung der Außenmärkte mildert Verlust der Ostblockmärkte Wegbrechen der traditionellen Märkte; Nachfrage bei Produktionsgütern stark gesunken, bei Konsumgütern stark gestiegen; Strukturen an beide Prozesse ...
Hans-Heinrich Rieser, 2001
8
Iron aevzagakhur, das ist: Ossetische Sprachlehre : nebs ...
Wegbrechen v. a. und weggehrochen Weinglas n. s. xonna, nwäainaar D. flyziwerden v. Pass. oaagaiavn D. oagä.ayn. ayjuäre. Wegbringen v. a. äxaecvn D. paxaccyn. Weise n. a. aon‚zuiin D. ayn‚aicin. Wegen praep. '5vxej D. '5yxej. Weisen ...
Andreas Johann Sjögren, 1844
9
Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...
Yet-berlin. lamljanje, das öftere Brechen. nlamljanje, » r. Aiifbrecbtll» p0] arr1ljnnjtz,. n Zerbcechcn. nn]3.rn|j3r1je, öfter-es Anbrechen. cialnmljnnje , 1. Erbrechen. 313mljanjc2, i. anannnenbrechen. (iciliimijcmjer , *p Wegbrechen. peelninlieinje ...
Urban Jarnik, 1832
10
Leichtfassliches Handbuch der christlichen Religion für alle ...
M m kann wegbrechen das Frühstück 'Mb Vesperbrod, wie mans nmnt; man kann wegbrechen das Nachtmahl; man kann so gar auch am Mittagmahle Etwas wegbre, chen, und ftr bessere Kost eine schlechtere geben.' Wenn dieß ein ...
Edilbert Menne, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WEGBRECHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wegbrechen în contextul următoarelor știri.
1
DIW-Chef Fratzscher zum Brexit „Großbritannien wird nie wieder ...
Die deutschen Exporteure sind gut aufgestellt und hinreichend global diversifiziert, aber natürlich wird da einiges an Geschäft wegbrechen. Dadurch sind aber ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
2
Politik Kompakt I
... den aktuellen Daten und sei daher nicht belastbar. Demnach sorgt vor allem die steigende Zahl abgasarmer Autos dafür, dass die Einnahmen wegbrechen. «DIE WELT, Ian 17»
3
Neuseeland: Erdbeben lässt Wiese wegbrechen
Neuseeland: Erdbeben lässt Wiese wegbrechen. Drei Kühe sind durch das heftigen Erdbeben in Neuseeland in eine prekäre Lage geraten und zur ... «Stol.it, Nov 16»
4
„Nachwuchs darf nicht wegbrechen
Gehen Sie weiterhin auf die Jugend zu und bereiten Sie sie auf die anerkennenswerte Arbeit zum Gemeinwohl vor. Der Nachwuchs darf uns nicht wegbrechen“, ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Nov 16»
5
Weihnachtsmärkte werden für Schausteller immer wichtiger
Ende November beginnen die Weihnachtsmärkte. Für die Schausteller gewinnen sie immer mehr an Bedeutung, weil viele Volksfeste wegbrechen. Inzwischen ... «rbb|24, Nov 16»
6
Kurios: Styropor-Dämmung kann nicht mehr entsorgt werden
... Gesetz, das den HBCD-haltigen Styropor als gefährlicher Abfall einstuft – und nicht bedacht hat, dass damit die Entsorgungsmöglichkeiten wegbrechen. «baden online, Oct 16»
7
Risse im Asphalt: Wirtschaftsweg an der Trave könnte wegbrechen
Ein Geologen-Gutachten kommt zu dem Schluss: Die Straße in Högersdorf, die vor allem von landwirtschaftlichen Fahrzeugen genutzt wird, könnte wieder ... «Lübecker Nachrichten, Sep 16»
8
Umbruch beim FC Bayern: Philipp Lahm fordert Bosse zum Handeln ...
"Es ist wichtig, dass sich der Verein frühzeitig Gedanken macht: Was passiert eigentlich, wenn diese Spieler peu à peu aufhören und wegbrechen? Das ist eine ... «Eurosport.de, Sep 16»
9
Commerzbank-Aktie stürzt auf Rekordtief
Weil die Zinserträge wegbrechen, muss die Commerzbank das Gewinnziel für dieses Jahr korrigieren. Die Aktie verliert fast zehn Prozent. von Carla Neuhaus. «Tagesspiegel, Aug 16»
10
Das BVB-Experiment
25.07.2016 Von THOMAS NOWAG (SID) Das Wegbrechen seiner Dortmunder Leistungsträger hat Trainer Tuchel einfach zu einer Herausforderung umgedeutet ... «Frankfurter Neue Presse, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wegbrechen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wegbrechen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO