Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "acordeón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ACORDEÓN

La palabra acordeón procede del alemán Accordion, nombre dado por su inventor en 1829.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ACORDEÓN ÎN SPANIOLĂ

a · cor · de · ón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ACORDEÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ACORDEÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «acordeón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
acordeón

acordeon

Acordeón

Acordeonul este un instrument muzical de vânt, de origine poloneză, confecționat de un burduf, o furculiță de tuning și două cutii armonice din lemn. La cele două capete, burduful este închis de cutiile de lemn. O parte din mâna dreaptă a acordeonului are, de asemenea, un „pas“, cu un aranjament de chei care poate fi ca un chei de pian sau rotunde în funcție de acordeon; O parte din mâna stângă are butoane pe ambele acordeon pentru a juca bas și coardă acompaniament, de asemenea, un sistem de pârghie redus este schimbat, care trece sistemul BASSETI care plasează primele 4 rânduri din exterior cu note cromatice și Octaves, în timp ce ultimele două sunt lăsate ca bas și bas dublu fără octave. Este foarte popular în Țara Bascilor centrală, Navarra, Asturias, Cantabria, Galicia și nordul Castilla, Paris, Europa, sudul Italiei, coasta Caraibelor din Columbia, Panama, Mexic, nord-estul Argentina, Republica Dominicană, Peru și Chile Pentru legătura cu folclorul. El acordeón es un instrumento musical de viento, de origen polaco, conformado por un fuelle, un diapasón y dos cajas armónicas de madera. En sus dos extremos el fuelle está cerrado por las cajas de madera. La parte de la mano derecha del acordeón tiene además un "diapasón" con una disposición de teclas que pueden ser como las de un piano o teclas redondas dependiendo del tipo de acordeón; la parte de la mano izquierda tiene botones en ambos tipos de acordeón para tocar los bajos y acordes de acompañamiento, también accionando una palanca se cambia el sistema de bajos, pasando al sistema BASSETI que coloca las 4 primeras filas desde afuera con notas cromáticas y por octavas, mientras que las dos últimas se dejan como bajos y contrabajos sin octavas. Es muy popular en el País Vasco, Navarra, Asturias, Cantabria, Galicia y el norte de Castilla, París, Europa central, sur de Italia, la Costa Caribe de Colombia, Panamá, México, noreste de Argentina, República Dominicana, Perú y Chile por su vinculación con el folclore.

Definiția acordeón în dicționarul Spaniolă

Definiția acordeonului din dicționar este un instrument muzical eolian, format dintr-un burduf ale cărui două capete sunt închise cu cutii, un fel de cazuri, în care joacă un număr de chei sau chei, proporțional cu sunetele pe care le emite. Un alt înțeles al acordeonului în dicționar este, de asemenea, tăiatul. La definición de acordeón en el diccionario castellano es instrumento musical de viento, formado por un fuelle cuyos dos extremos se cierran por sendas cajas, especie de estuches, en los que juegan cierto número de llaves o teclas, proporcionado al de los sonidos que emite. Otro significado de acordeón en el diccionario es también chuleta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «acordeón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ACORDEÓN


aldeón
al·de·ón
bandoneón
ban·do·ne·ón
bicampeón
bi·cam·pe·ón
camaleón
ca·ma·le·ón
campeón
cam·pe·ón
galeón
ga·le·ón
león
le·ón
napoleón
na·po·le·ón
neón
ne·ón
odeón
o·de·ón
orfeón
or·fe·ón
panteón
pan·te·ón
peleón
pe·le·ón
pentacampeón
pen·ta·cam·pe·ón
peón
pe·ón
regodeón
re·go·de·ón
rodeón
ro·de·ón
subcampeón
sub·cam·pe·ón
torreón
to·rre·ón
tricampeón
tri·cam·pe·ón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ACORDEÓN

acordación
acordada
acordadamente
acordado
acordamiento
acordante
acordanza
acordar
acorde
acordelar
acordemente
acordeonista
acordonada
acordonado
acordonamiento
acordonar
acores
acornada
acornado
acornar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ACORDEÓN

anteón
berreón
capeón
cedreleón
chorreón
correón
eón
freón
información
jamaqueón
lampeón
magdaleón
meón
micoleón
mileón
nucleón
populeón
raleón
tetracampeón
tornapeón

Sinonimele și antonimele acordeón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «acordeón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ACORDEÓN

Găsește traducerea acordeón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile acordeón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «acordeón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

手风琴
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

acordeón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

accordion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अकॉर्डियन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أكورديون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аккордеон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

acordeão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

accordéon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

akordion
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Akkordeon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

アコーディオン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아코디언
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

accordion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

accordion
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துருத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्वरपटल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

akordeon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fisarmonica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

akordeon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

акордеон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

acordeon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακορντεόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trekklavier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dragspel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trekkspill
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a acordeón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ACORDEÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «acordeón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale acordeón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «acordeón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ACORDEÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «acordeón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «acordeón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre acordeón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ACORDEÓN»

Descoperă întrebuințarea acordeón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu acordeón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El hombre del acordeón
El hombre del acordeón, en donde la poesía es una parte importante de la narración, nos introduce en el mundo mágico de la frontera que, a la vez que separa, une Haití con la República Dominicana, única isla con dos repúblicas en su ...
Marcio Veloz Maggiolo, 2003
2
Quiero Tocar El Acordeon
Quiero Tocar el ACORDEÓN por Víctor M. Barba o 1 Foto de la portada se utiliza con el permiso de Acordeones Gabbanelli y Imports, LLC, de Houston, Texas. Todos los derechos reservados. Contenido del CD Estudio para Acordeón No. l ...
Victor Barba, 2011
3
Mediación en El Aula. Recursos, Estrategias Y Técnicas ...
8. Acordeón de virtudes Se trata de destacar cualidades de un grupo, personaje o época. Esta actividad oral figura como importante espacio de aprendizaje para analizar obras literarias, en lo relativo a conocimiento de los personajes.
4
Vallenato: cultura y sentimiento
“No sé qué tiene el acordeón que cuando lo oímos se nos arruga el sentimiento”. 48 Ésta es una de las frases más famosas dentro del ámbito vallenato, dicha por el escritor Gabriel García Márquez, en una columna del diario El Universal, ...
Marcos Fidel Vega Seña, 2005
5
Madalena baila
NESTA RUA (Arreglo: Herby Neumann) Instrumentos: guitarra, acordeón, bongos, flauta travesera, caxixi, «chichen-shake» Ritmo de bossa-nova: Preludio : (20 compases) El ritmo de la bossa nova , interpretado por la guitarra, constituye la ...
Herby Neumann, 2000
6
La pulga rusa: y su acordeón
Polina es la maravillosa pulga rusa y es la estrella del circo de Jetov, un patrón huraño que maltrata a los artistas.
Gemma Marti O'Toole, 2012
7
El Chamame: Raices Coloniales y Des-Orden Popular
I. "BAILES. DE. ACORDEÓN". Si bien en diferentes partes de este libro he venido haciendo referencia a las danzas europeas de pareja enlazada que adquirieron auge en el s. XIX conjuntamente con el acordeón en Corrientes y provincias ...
Ruben Perez Bugallo, 1996
8
Cómo alcanzar su mayor potencial para Dios: Nunca se ...
Ella se rió cuando le contó al músico cómo su abuelo le enseñó a tocar. Le dijo que aunque el acordeón pudiera considerarse un instrumento anticuado y que había muy pocas oportunidades de tocarlo, a ella le encantaba hacerlo. El músico ...
Charles F. Stanley, 2010
9
DE TODO COMO EN GALPÓN (2oEDICIÓN)
Era un acordeón, envuelto en un pañuelo de seda. Era ese de ocho bajos. Y con la unción con la que se guardan incluso las cenizas de una abuela lo puso arriba, en el portaequipaje interno del colectivo, y se sentó. Y el que estaba en el  ...
Luis Landriscina, 2006
10
Favorables país poemas
Tomás Salvador González. La secuencia de un acordeón El largo encuentro Quería tensar Las medidas de la soledad "Que quede la emoción" En la puerta del paraíso El La secuencia de un acordeón.
Tomás Salvador González, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ACORDEÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul acordeón în contextul următoarelor știri.
1
Hoy se inicia el XV Festival Distrital de Música de Acordeón
A partir de hoy y hasta el 19 de junio se lleva a cabo en Barranquilla el XV Festival Distrital de Música de Acordeón. En esta edición, el evento hace homenaje ... «El Heraldo, Iun 16»
2
el debateAzul, la dueña del acordeón que ya empezó a cosechar …
Sin embargo, la novedad en relación con la dueña del acordeón es que ese perfil de chica dulce e inocente que parece valorarse afuera de la Casa, adentro ... «Primicias Ya, Mai 16»
3
Tevez, en su faceta musical: Carlitos la rompe tocando el acordeón
No es la primera vez que Carlos Tevez muestra su afición a la música. El Apache supo cantar arriba de los escenarios con la Mona Jiménez, o el grupo Piola ... «canchallena.com, Mai 16»
4
Tevez se anima con el acordeón
En esta ocasión, circuló en redes sociales partidarias un video en el cual se lo ve aprendiendo a tocar algunos temas en el acordeón, como “Se parece más a ... «Clarín.com, Mai 16»
5
La versión 40 del Festival Bolivarense de Acordeón va tomando forma
Ya se empezaron a finiquitar algunos de los preparativos para la versión número 40 del Festival Bolivarense de Acordeón “Rey de Reyes” de Arjona que este ... «El Universal - Colombia, Mai 16»
6
'Cien años del vallenato' una historia con ritmo de acordeón
De hecho, la empresa de acordeones más famosa del planeta, Hohner, creó en su honor un acordeón de edición limitada con el nombre de Emiliano, ... «El Pais - Cali Colombia, Mai 16»
7
“Ser rey es tener la responsabilidad de llevar el acordeón con …
Pedro José Rueda Pinilla aprendió a tocar el acordeón cuando tenía la edad de nueve años, aunque en su familia no existían músicos desarrolló su talento con ... «ElPilón.com.co, Mai 16»
8
El Museo del Acordeón, templo de un instrumento europeo en …
"Tenemos acordeones de diferentes países, como la República Checa, Alemania, Italia, Rusia, Austria y también fabricados en Valledupar, pero los que más ... «La Vanguardia, Apr 16»
9
$2 millones para el mejor afiche del Festival Bolivarense de Acordeón
El festival Bolivarense de Acordeón, el más representativo de la música vallenata en el departamento, escogerá este año al “Rey de Reyes”. // Archivo ... «El Universal - Colombia, Mar 16»
10
Dan acordeón a cónsules
Muy fácil se la pusieron a los cónsules de México en Estados Unidos para informar y justificar un aumento de 4 por ciento a las percepciones de mil 700 ... «El Universal, Mar 16»

IMAGINILE ACORDEÓN

acordeón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Acordeón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/acordeon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z