Descarcă aplicația
educalingo
agujar

Înțelesul "agujar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGUJAR

La palabra agujar procede del latín *aculeare, y este de aculeātus 'dotado de aguijón'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGUJAR ÎN SPANIOLĂ

a · gu · jar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGUJAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția agujar în dicționarul Spaniolă

Definiția agujarului în dicționar este aguir, stimulează, incită.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUJAR

aburujar · apretujar · arrebujar · atortujar · desdibujar · dibujar · embrujar · empapujar · empujar · encarrujar · entapujar · estrujar · gandujar · lujar · mascujar · pegujar · pujar · repujar · sobrepujar · somorgujar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGUJAR

aguisar · agüista · agüita · agüitar · agüite · aguizgar · agüizote · aguja · agujadera · agujal · agujazo · agujerar · agujerear · agujero · agujeta · agujetera · agujetería · agujetero · agujón · agujuela

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUJAR

aborujar · adujar · alujar · arrempujar · desarrebujar · desbrujar · desembrujar · emburujar · encorujar · engandujar · engranujar · entrujar · escamujar · mamujar · piujar · rebujar · reburujar · rempujar · somormujar · tapujar

Sinonimele și antonimele agujar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «agujar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGUJAR

Găsește traducerea agujar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile agujar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agujar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

agujar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

agujar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To use
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

agujar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

agujar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

agujar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

agujar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

agujar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

agujar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

agujar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

agujar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

agujar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

agujar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

agujar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

agujar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

agujar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

agujar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

agujar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

agujar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

agujar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

agujar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

agujar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

agujar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

agujar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

agujar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

agujar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agujar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUJAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agujar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agujar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agujar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUJAR»

Descoperă întrebuințarea agujar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agujar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AGUJAR. (Ant. Met.~) V. AGUIJAR. AGUJAZO, s. m. La punzada hecha con aguja. A prick with the point of a needle. AGUJERADO , DA. p. p. Perfordted. AGUJERAR, v. a. V- agujerear. AGUJERÁZO. s. m. A wide hole. AGUJEREADO , DA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
2
Dictionnaire françois-espagnol, et espagnol-françois, 1
AIGUISER, v. a. ( É-gui-^é) Agujar; ddilgazar , ó sacar la punta de alguna arma , ó instrumento. * Agujar; avivar , estimular , incitar. Lat. Acuere ; exacuere. A1L , s. m. En plural. Auix. ( All , 6 ) Ajo ; planta muy conocida. Lat. Allium. Gousses d' au ...
Claude-Marie Gattel, 1803
3
Sentencias del Consejo de Estado
'e^tré partes,, deja, , una la l^^nis^racion general , y en su representación, mi Fiscal, recurrente ; }" ;4e la otra ,el Liccsnciado D. Santiago Agujar y Mella, ji nombre, de I|r.Benito AnguU),,, vecino de Burgos .contratista de la, / correspondencia ...
Spain. Consejo de Estado, 1860
4
Thesaurus Hispano latinus, vtriusque linguae diues opum
Seo mma, atis. Vuestras Agudezas os dañan . Ipíe te tuis acummibuspungis. . Anda agudo. QuafîftiïïiuÛs agitatus sàtagit. ^gutlo.AxmsXyiàe*%Abuelo+ ^gtfeyo. Augiirium.AufpiciunijOmê ^Agu^a nieut, rfwe.Motacilla^a:. Frin- gilla,a;, •Agujar.
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Pedro de Salas ((S.I.)), Bartolomé Portolés ((Valladolid)), 1654
5
Horas devotissimas para qualquier Christiano
Francisco Ortiz. Y luego diga: Señor, agujar! a ayudarme ,ves que correy a »»r/í> 8/#. tarro fibrilas alas de los Cbe/ubmrsi y mas ligero q l ai alas de 1*1 aues ue cortan los vientos. T efio diga tres ve- ...
Francisco Ortiz, 1606
6
Diccionario valenciano-castellano
Agujar. Aguijar ó aguijonear , en algunas acepciones. Aguját , jó , da. Aguijado, da. Agujatóri , ría. Aguijatorio , ria. Agujó- Aguijón , en varias acepciones. Agujond , da.f Aguijonazo. Agujonét. Aguijoncillo. Aguila. Aguja, en varias acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionario valenciano-castellano
Agujar. Aguijar ó aguijonear, en algunas acepciones. Aguját , já , da- Aguijado, da. Agujalóri , ría. Aguijatorio, ria. Agujó- Aguijón, en varias acepciones. Agujoná , da. Aguijonazo. Agujonét. Aguijoncillo. Aguila. Aguja, eu varias acepciones.
José Escrig, 1851
8
Discurso, lengua y metalenguaje: balance y perspectivas
1985. "Das spanische SprachbewuBtsein im Siglo de Oro." En: Wege zur Sprachkultur, 155-180. Sttugart: Deutsche Verlagsanstalt. ZAMORANO AGUJAR, ALFONSO. 2001. "Alfonso de Cartagena y su Oracional. Contribución a la conciencia ...
Ramón González Ruiz, Manuel Casado Velarde, 2006
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. ant. de agujar. agujado, ant. Lo hecho de punto de media. Contextus acu , acu textilis. AGUJAR, v. a. ant. Herir , ó punzar con aguja. Acu pungere , figere. agujar, ant. Lo mismo que coser con aguja. agujar, ant. met. Lo mismo que aguijar.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AGUJAR, v. a. antiq. Herir , ó punzar con aguja. Acu pungere , figere. b. ciud. r. epist. 9. . pág. 15. Ayer al comer del Rey le dió un Doncel un buen repelón ó aguzonazo á Paxa- ron é vuelto todo como un escorpión di- xo al Rey , que mandase ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agujar în contextul următoarelor știri.
1
Cantadiva, gioco scenico dedicato alla celebrazione della femminilità
Gli interpreti sono il soprano Tatiana Agujar, il mezzosoprano Veronica Filippi e il controtenore Matteo Gobbo Trioli, accompagnati al pianoforte da Stefania ... «PadovaOggi, Mar 16»
2
Motorcycle driver ejected in I-40 accident
Brandon Agujar, 27, was driving the Altima. Neither Agujar nor Eder was injured, but Eder said he was shaken up by the accident. “It's not exactly the best thing ... «Amarillo.com, Sep 15»
3
Exclusivo: Imágenes de la violencia en Venezuela
Entre otras cosas, contó que las amas de casas van con agujar de tejer y tenedores a los supermercados para atacarse entre ellas, si alguna se atrevía a ... «ATV.pe, Mar 15»
4
EsSalud: El 70% de personas que contraen hepatitis no presentan …
... por contacto sanguíneo y relaciones sexuales por lo que se deben mantener relaciones sexuales seguras, evitar compartir agujar y otros objetos punzantes. «LaRepública.pe, Aug 14»
5
Defensa ardiente del lugar común y de la frase manoseada
A esta crónica no le cabe ni un tinto. Encontrarle el final fue peor que buscar una aguja en un pajar, aunque sería más peligroso buscar una paja en un agujar. «El Meridiano de Sucre.com.co, Aug 13»
6
Sátira de Juan Gossaín sobre el cliché en el lenguaje escrito
A esta crónica no le cabe ni un tinto. Encontrarle el final fue peor que buscar una aguja en un pajar, aunque sería más peligroso buscar una paja en un agujar. «ElTiempo.com, Iul 13»
7
Nos vamos de viaje… AHORA HAY QUE ARMAR LAS VALIJAS!!!!!!
Algunas personas siempre tienen a mano un listadito inamovible para todos los viajes (medicación, alicate para las uñas, pinza de depilar, agujar e hilo, alfiler ... «La Noticia Sur, Ian 12»
8
Mountaintop Removal Meets Fresh Resistance in Tennessee*
... "flyrock" – the debris flung by the blasting process – shot out 225 feet from the interstate and killed sixteen-year-old Brian Agujar, a tourist from Louisiana. «The NewStandard, Nov 05»

IMAGINILE AGUJAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agujar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/agujar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO