Descarcă aplicația
educalingo
altanería

Înțelesul "altanería" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALTANERÍA

La palabra altanería procede de altanero.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALTANERÍA ÎN SPANIOLĂ

al · ta · ne ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALTANERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALTANERÍA ÎN SPANIOLĂ?

semeție

Aroganța este un defect care se referă la mândria excesivă a unei persoane față de sine și care îl determină să creadă și să ceară mai multe privilegii de la cei care au dreptul. Adjectivul adjectiv legat de această pasiune este arogant. Este adesea folosit cu conotație negativă.

Definiția altanería în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a supremației în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este haughtiness, aroganță. O alta semnificatie a haughtiness in dicționar este înălțimea. Altanería este, de asemenea, zborul unor păsări.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ALTANERÍA

bombonería · botonería · cartonería · chapinería · charlatanería · colchonería · fontanería · francmasonería · imaginería · jardinería · latonería · marinería · marroquinería · masonería · minería · molinería · pasamanería · personería · refinería · tornería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ALTANERÍA

altabaquilla · altabaquillo · altaica · altaico · altamandría · altamente · altamía · altamisa · altana · altanera · altaneramente · altanero · altanez · altano · altar · altarero · altaricón · altaricona · altarreina · altavoz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALTANERÍA

buhonería · cabezonería · cajonería · carbonería · chabacanería · cordonería · fanfarronería · glotonería · guarnicionería · gusanería · holgazanería · jabonería · jamonería · listonería · medianería · monería · salchichonería · socarronería · sonería · tenería

Sinonimele și antonimele altanería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ALTANERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «altanería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ALTANERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «altanería» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «altanería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALTANERÍA

Găsește traducerea altanería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile altanería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «altanería» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

崇高
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

altanería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Haughtiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बुलंदी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رواق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

возвышенность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

elevação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঔদার্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

hauteur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keangkuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Erhabenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

高尚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고미 다락에 저장함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

loftiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tánh kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மேன்மையினைச்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गर्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

azamet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

elevatezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wzniosłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

височина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

maiestate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευγένεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hoogheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

loftiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

opphøyethet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a altanería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALTANERÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale altanería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «altanería».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre altanería

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ALTANERÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul altanería.
1
L. A. De La Beaumelle
Cuando un grande comete una bajeza, piensa disimularla con altanería.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALTANERÍA»

Descoperă întrebuințarea altanería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu altanería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obra completa
Sucedió, pues, que otro día, al poner del sol y al salir de una selva, tendió don Quijote la vista por un verde prado, y en lo último dél vio gente, y, llegándose cerca, conoció que eran cazadores de altanería.3 Llegóse más, y entre ellos vio  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
2
Leer y entender la poesía: poesía y lenguaje
56 Y lo hace así porque también este poema recuerda de nuevo, la poesía de San Juan de la Cruz, dado que menciona "la altanería de mi caza", en homenaje explícito a estos conocidos versos del carmelita: Tras de un amoroso lance y no  ...
Martín Muelas Herraiz, Juan José Gómez Brihuega, 2003
3
Ética
La falsa humildad es aberración moral, exactamente como la altanería, a la que falta todo sentimiento para la distancia infinita frente a la idea ética. Toda actitud humilde hacia fuera es en el fondo un ethos falso —siempre se esconde algún ...
Nicolai Hartmann, 2011
4
Bibliotheca cinegetica hispanica:
O. DIOGO FERN ANDES FERREIRA Arte da caca de altanería a. Manuscritos Oal BNM, 4241 (olim L-175). Siglo XVH (1625). Papel. 205 x 150 mm. 207 folios ( i-iv, 1-198, pero de 50 pasa a 54, el 163 está repetido, 7 en blanco.) Traducción ...
José Manuel Fradejas Rueda, 1991
5
Friso, el aprendiz de cetrero
De la altanería Habíamos pasado varios días haciéndole a 'Arenisca'vuelos a la tira hacia el señuelo, doblando cada día la distancia. El día anterior había realizado a la perfección un vuelo de alrededor de ochocientos pasos y mi Maestro ...
Ángel Remón Ruiz, 2009
6
Una historia que contar
El segundo hijo y la cuarta hija eran altos, delgados pero sus hermosos ojos eran los de su madre, negros y lo único que compartían los cuatro era la fuerza y la altanería en ellos. Tiempo después descubriría que la fuerza y la altanería que  ...
Sol Antolín Herrero, 2010
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
foL 428. Balsaminas , panteras j altamisas. ALTANA, s. f. ( Germ.) Iglesia ó templo, tuan hid. Vocab. ALTANADO , DA. adj. (Germ.) Casado, tuan hid. Vocab. ALTANERÍA, s. f. El vuelo alto de algunas aves. Sublimis avium volatus. fr. l. de gran.
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ALTANERÍA. 3. f. ant. Lo mismo que altura I Ó ALTURAS. altanería. Caza que se hace con halcones y todo genero de aves de rapiña de airo vuelo. Aucupium quod aucupalortis avibus agitar. altanería. met.Altivez , soberbia. Attimitlutio.
Real academia española, 1817
9
Revista de filología española
Finalmente, en el siglo xvn todo un libro estará dedicado a la altanería. Se trata del ya visto Arte de caca de altanería de Diogo Fernandes Ferreira : Quando me dispuse a escreuir esta ciencia de la caca de altanería (fol. Illr) ... y si mi estilo no  ...
10
(489 p.)
El Ateneo opina que el artículo es reglamentario é indefinible la altanería ; y añade que en los escesos de los gefes de que trata este capítulo deberian distinguirse los que cometan empleando su autoridad de los que cometen como hombres ...
España. Cortes Extraordinarias, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALTANERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul altanería în contextul următoarelor știri.
1
Momio-a, dos puntos, inminente-eminente, anglicismo
El escudero, en forma socarrona, dice 'altanería'* en lugar de 'alteza', tratamiento que se dio en España a los reyes antes de la llegada de la dinastía austríaca. «La Patria.com, Iun 16»
2
El alcalde más antiguo de España sale en defensa de las ...
... ha defendido la pervivencia de las diputaciones y ha censurado a aquellos políticos que no conocen los pueblos y los usan "con distancia y cierta altanería" ... «eldiario.es, Mar 16»
3
El Trofeo Reyes de Altanería se disputa en Morales de Toro ...
La localidad zamorana de Morales de Toro acoge hoy sábado y mañana domingo el XIV Trofeo de Reyes de Altanería Troreal, una de las competición cetreras ... «MARCA.com, Feb 16»
4
Plantel del Barcelona quiere que Ter Stegen se vaya por "envidia" a ...
"El problema en el caso de André, además, viene por una altanería que le ha generado distancias en el vestuario del Barcelona que no comulga con las ... «24Horas.cl, Feb 16»
5
Daniel Cárdenas vencedor del II Campeonato de Altanería de ...
Los mejores halcones y cetreros del panorama nacional se han citado durante este fin de semana en Llerena, Badajoz, para participar en la segunda edición ... «MARCA.com, Ian 16»
6
El II Campeonato de Altanería de Extremadura reunirá en torno a 25 ...
Los días 9 y 10 de enero, la localidad pacense de Llerena celebrará la segunda edición del Campeonato extremeño de Altanería en el que este año ... «Directo Extremadura, Ian 16»
7
Con prepotencia y altanería, Director General de la Fuerza Civil ...
Con prepotencia y de manera altanera dijo que su trabajo era desalojar la calle Enríquez para que fluyera la vialidad y eso es lo único que estaban haciendo. «alcalorpolitico, Dec 15»
8
II Campeonato Intersocial de Cetrería 2015 (Altanería y Bajo Vuelo)
El pasado día 7 de noviembre del corriente, se celebró el II Campeonato Intersocial de Cetrería, modalidades Altanería y Bajo Vuelo, en terrenos de titularidad ... «Caza Wonke, Nov 15»
9
Atril: La altanería de Capella
La comparecencia ante el Congreso Estatal de Jesús Alberto Capella Ibarra o si el río suena es porque agua lleva. ¿La del comisionado de seguridad pública ... «Diario de Morelos, Sep 15»
10
¿López Aguilar, un maltratador? La imputación del exministro no ...
... en la etapa de los Gobiernos de Zapatero, destacan “su soberbia y su altanería”, actitudes que crearon numerosas tensiones con sus compañeros de escaño. «Vozpopuli, Apr 15»

IMAGINILE ALTANERÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Altanería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/altaneria>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO