Descarcă aplicația
educalingo
ambigüedad

Înțelesul "ambigüedad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMBIGÜEDAD

La palabra ambigüedad procede del latín ambiguĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMBIGÜEDAD ÎN SPANIOLĂ

am · bi · güe · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMBIGÜEDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMBIGÜEDAD ÎN SPANIOLĂ?

ambiguitate

Lipsa ambiguității lingvistice apare atunci când un cuvânt, o expresie sau o propoziție este susceptibilă de două sau mai multe semnificații sau interpretări. Ambiguitatea poate fi sintactică, semantică sau pragmatică. Cuvântul, expresia sau propoziția pot fi înțelese în mai multe moduri; În acest sens, ambiguitatea are mult de-a face cu figura retorică sau trope numită amfibologie și, pe de altă parte, cu sensul dublu.

Definiția ambigüedad în dicționarul Spaniolă

Definiția ambiguității în dicționar este ambiguă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMBIGÜEDAD

ansiedad · antigüedad · brevedad · ebriedad · edad · enfermedad · falsedad · gravedad · humedad · novedad · obligatoriedad · piedad · precariedad · propiedad · saciedad · seriedad · sociedad · soledad · suciedad · variedad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMBIGÜEDAD

ambicioso · ambidextra · ambidextro · ambidiestra · ambidiestro · ambientación · ambientador · ambientadora · ambiental · ambientalismo · ambientar · ambiente · ambigú · ambigua · ambiguamente · ambiguo · ámbito · ambivalencia · ambivalente · ambivalentemente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMBIGÜEDAD

arbitrariedad · brusquedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · heredad · impiedad · levedad · multipropiedad · necedad · notoriedad · obviedad · propriedad · salvedad · sequedad · sobriedad · subsidiariedad · terquedad · viudedad · voluntariedad

Sinonimele și antonimele ambigüedad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMBIGÜEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ambigüedad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMBIGÜEDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ambigüedad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ambigüedad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMBIGÜEDAD

Găsește traducerea ambigüedad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ambigüedad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambigüedad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

歧义
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ambigüedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

ambiguity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अस्पष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غموض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неоднозначность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ambiguidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অস্পষ্টতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ambiguïté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekaburan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mehrdeutigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

あいまいさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모호
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mbingungake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhập nhằng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தெளிவின்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

संदिग्धता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

belirsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ambiguità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dwuznaczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неоднозначність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ambiguitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασάφεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dubbelsinnigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tvetydighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tvetydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ambigüedad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMBIGÜEDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ambigüedad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ambigüedad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ambigüedad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBIGÜEDAD»

Descoperă întrebuințarea ambigüedad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambigüedad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Siete clases de ambigüedad
Libro clave en la tradici n de la cr tica brit nica.
William Empson, 2006
2
Simbiosis y ambigüedad: estudio psicoanalítico
Se analiza la relación de la simbiosis con el proceso de proyección-introyección y las modalidades de la relación objetal, y se aborda la estructura de la ambigüedad en la clínica.
José Bleger, 1984
3
Argentina: la ambigüedad como destino: la identidad del país ...
la identidad del país que no fue Juan Carlos Chaneton. identidad, y la impronta argentina es que si se bucea doce lustros atrás, o se indaga acerca de cómo nos veíamos, incluso, a principios de siglo, siempre nos encontraremos en la misma  ...
Juan Carlos Chaneton, 1998
4
Ambigüedad Del Duelo en la Muerte de Artemio Cruz de Carlos ...
Ensayo del ano 2011 en eltema Estudios de America - Literatura, Nota: 13, Universite Catholique de Louvain (Faculte de philosophie, arts et lettres), Materia: Theorie et analyse de textes litteraires hispano-americains, Idioma: Espanol, ...
Sophie Bertrand, 2013
5
Estética y pragmática del relato fantástico: (las ...
LAS DIVERSAS MODALIDADES DE LA AMBIGÜEDAD COMO ESTRATEGIA PARA GENERAR UNA ATMÓSFERA DE INQUIETANTE EXTRAÑEZA Y PARA MOTIVAR LA COOPERACIÓN INTERPRETATIVA DEL LECTOR 193 4.1. Aspectos ...
Juan Herrero Cecilia, 2000
6
Ser Y Tiempo (rustica)
La ambigüedad Cuando en el convivir cotidiano comparece algo que por su modo de ser es accesible a cualquiera, algo de lo que cualquiera puede decir cualquier cosa, pronto se hace imposible discernir entre lo que ha sido y no ha sido ...
Martin Heidegger, Jorge Eduardo Rivera, 2005
7
Teoría de la organización
La complejidad dramática se refuerza posteriormente por la difusión de la ambigüedad. Con el término ambigüedad aludimos a los cuatro grupos principales de opacidad en las organizaciones. El primero es la ambigüedad de la intención.
Xavier Ballart, España. Ministerio para las Administraciones Públicas, 1993
8
Psicología y vida
Esta inestabilidad perceptual de las figuras ambiguas es una de sus características más importantes. El cubo de Necker presenta una ambigüedad en la etapa de organización perceptual. Tenemos dos percepciones de los mismos objetos ...
Richard J. Gerrig, Philip G. Zimbardo, 2005
9
Para Escribirte Mejor 2
Corregir. textos. (ambigüedad,. ideas. incompletas,. pobreza. de. vocabulario). • Antes de continuar con la redacción de párrafos más elaborados, es necesario recordar que hay ciertos vicios del lenguaje como la ambigüedad. Fíjate en el ...
Ana María Maqueo, 2002
10
Para Romper Los Patrones de La Depresion: No Tienes Por Que ...
tar ideas negativas en ella, lo que me haría sentir muy mal, pero en vez de deprimirme innecesariamente, pienso que sólo toleraré la ambigüedad hasta que pueda conseguir más información. Recuerdo que Yapko dijo '¡Hay que prevenir, ...
Michael D. Yapko, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBIGÜEDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambigüedad în contextul următoarelor știri.
1
Oltra pide a Sánchez que "deshoje la margarita, se deje de …
De esta forma, Oltra cree que "aquí hay alguien que tiene que deshojar ya la margarita, porque no se puede estar en esta ambigüedad cuando precisamente ... «20minutos.es, Iun 16»
2
Fernández Díaz se muestra preocupado por la "ambigüedad" de …
"Partidos que aspiran a gobernar España, en una cosa tan sensible como lucha antiterrorista, no pueden tener ambigüedades de esas características, deben ... «eldiario.es, Iun 16»
3
Abian, la ambigüedad reformista
Iniciamos aquí la primera entrega de una serie de cuatro artículos dedicados al fin de la fase centrada alrededor del debate Abian, cuya ponencia oficial y ... «La Haine, Iun 16»
4
Confech critica ambigüedad de los anuncios de la ministra de …
Como ambigüedades y generalidades calificó la presidenta de la Fech, Camila Rojas, los anuncios que realizó la ministra de educación Adriana del Piano ... «Diario y Radio Uchile, Iun 16»
5
Bruselas reconoce “cierta ambigüedad” en la normativa de tiempos …
La Comisión Europea ha anunciado que armonizará la aplicación del Reglamento 165/2014, que regula los tiempos de conducción y descanso. El director ... «TodoTransporte, Mai 16»
6
TSJ no encuentra ambigüedad en normas que regulan campañas …
ÚN | Eligios Rojas.- La Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia señaló que no encuentra ninguna ambigüedad en las leyes y resoluciones que regulan ... «Últimas Noticias, Apr 16»
7
Tienda de ambigüedades
El inmovilismo, dar la sensación de ir hacia adelante mientras se permanece en el mismo sitio, es producto de la ambigüedad. Quienes observan el fenómeno ... «Diario de Cuba, Apr 16»
8
Ataques sexuales en México, ambigüedad legal e impunidad
Esta ambigüedad en el registro y seguimiento de los delitos sexuales es otro síntoma dentro del sistema de justicia y de las instituciones sociales que atienden ... «Hipertextual, Mar 16»
9
Ciudadanos carga contra Podemos por su "ambigüedad" en la …
El vicesecretario general de Ciudadanos, José Manuel Villegas, considera que la "ambigüedad" que, a su juicio, demuestra Podemos con el terrorismo ... «La Estrella Digital, Mar 16»
10
Felipe Morandé sobre adecuaciones necesarias: "Es un concepto …
Felipe Morandé sobre adecuaciones necesarias: "Es un concepto que permite ambigüedad". El exministro habló en La Prueba de ADN sobre la reforma laboral ... «ADN Chile, Mar 16»

IMAGINILE AMBIGÜEDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ambigüedad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ambiguedad>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO