Descarcă aplicația
educalingo
oscuridad

Înțelesul "oscuridad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSCURIDAD

La palabra oscuridad procede del latín obscurĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OSCURIDAD ÎN SPANIOLĂ

os · cu · ri · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSCURIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSCURIDAD ÎN SPANIOLĂ?

întuneric

Întunericul este absența luminii vizibile. Deși întunericul, deoarece absența luminii percepute sau vizibile pentru oameni este relativ ușor de atins, întuneric pur sau total din punct de vedere științific. Dacă există, deoarece definiția științifică a luminii nu include numai lumina spectrului vizibil, Dar întregul spectru electromagnetic și o anumită cantitate de radiație există în orice loc al universului, chiar dacă este imperceptibilă pentru ochiul uman. Astfel, întunericul total este posibil numai teoretic în condiții absolute sau în apropierea unei găuri negre. Răspunsul emoțional la absența luminii a inspirat diferite metafore în literatură, în simbolism și în artă. Anterior în istorie, a fost uneori privită ca o substanță în sine și apare în această formă în unele literaturi fantastice. Un alt nume pentru întuneric în acest context este umbra.

Definiția oscuridad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a întunericului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsa de lumină pentru a percepe lucrurile. O altă semnificație a întunericului din dicționar este locul fără lumină sau cu lumină foarte mică. Întunericul este și lipsa de lumină și cunoaștere în suflet sau în puterile intelectuale.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSCURIDAD

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · caridad · celebridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · seguridad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSCURIDAD

oscilador · oscilante · oscilar · oscilatoria · oscilatorio · oscilógrafo · oscilograma · osciloscopio · oscitancia · osco · osculatriz · ósculo · oscura · oscuramente · oscurana · oscurantismo · oscurantista · oscurecer · oscurecimiento · oscuro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSCURIDAD

bipolaridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · temeridad · vulgaridad

Sinonimele și antonimele oscuridad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OSCURIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «oscuridad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OSCURIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «oscuridad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oscuridad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSCURIDAD

Găsește traducerea oscuridad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile oscuridad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oscuridad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

黑暗
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

oscuridad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

darkness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंधेरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مظلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

темный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escuro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অন্ধকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sombre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gelap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

dunkel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

暗いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어두운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गडद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

karanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scuro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ciemny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

темний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

întuneric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκοτάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

donker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mörkt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mørk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oscuridad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSCURIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oscuridad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oscuridad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre oscuridad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OSCURIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oscuridad.
1
Horacio
No vivió infelizmente quien nació en la oscuridad y en la oscuridad murió.
2
Juan Luis Vives
Aunque la virtud no se saque a la luz, no deja en la oscuridad de ser luminosa.
3
Ovidio
Vive quien acierta a vivir en la oscuridad.
4
Thomas Fuller
El hombre honesto no teme la luz ni la oscuridad.
5
Anatole France
La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.
6
Antonio Porchia
A veces de noche, enciendo la luz para no ver mi propia oscuridad.
7
Blaise Pascal
Para quienes no ansían sino ver, hay luz bastante; más para quienes tienen opuesta disposición, siempre hay bastante oscuridad.
8
Vladimir Nabokov
Nuestra existencia no es más que un cortocircuito de luz entre dos eternidades de oscuridad.
9
Pío Baroja
Aunque tengamos la evidencia de que hemos de vivir constantemente en la oscuridad y en las tinieblas, sin objeto y sin fin, hay que tener esperanza.
10
Martin Luther King
La oscuridad no puede sacarnos de la oscuridad. Solo la luz puede hacerlo. El odio no puede sacarnos del odio. Solo el amor puede hacerlo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «OSCURIDAD»

Es mejor encender una cerilla que maldecir la oscuridad.
Luz de la calle, oscuridad de la casa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSCURIDAD»

Descoperă întrebuințarea oscuridad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oscuridad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De La Oscuridad a la Luz
Mi experiencia de Dios, que narra(c) en la primera versia3n de mi libro conocido en espaaol como "Testimonio" y en otros idiomas en que ha sido traducido como "De la Oscuridad a la luz," es tan rica en eventos, en etapas, en niveles, en ...
Marino Restrepo, 2011
2
Tengo miedo de la oscuridad
El perrito Ed no se puede dormir porque le teme a la oscuridad.
Jaqueline East, 2006
3
Una historia de amor y oscuridad
Amor y oscuridad son dos de las fuerzas que interaccionan en este libro, una autobiografía en forma de novela, una obra literaria compleja que comprende los orígenes de la familia de Amos Oz, la historia de su infancia y juventud, primero ...
Amos Oz, 2012
4
Oscuridad Blanca
Sym Wates, una adolescente t mida, tiene un amigo que muri hace casi un siglo, pero no Para ella. el capit n Titus Oates -quien acompa al capit n Scott en su viaje de exploraci n al Polo Sur- es su compa ero fiel, su consejero, su alma ...
Geraldine McCaughrean, 2006
5
El que acecha en la oscuridad
De qué tengo miedo?¿no es un avatar de Nyarlathotep que en la antigua y sombría Kem aún tomaba forma de hombre? recuerdo Yuggoth y la más lejana Shaggai, y el postrer vacío de los negros planetas.
Howard Phillips Lovecraft, Alberto Santos Castillo, 2006
6
Al filo de la oscuridad
Se llamaba Edge y era el último de un grupo de Inmortales perseguidos y asesinados por Frank Stiles, un cazavampiros empeñado en descubrir los más ocultos secretos.
Maggie Shayne, 2009
7
En la ardiente oscuridad
Two aspects are set down as intentionally dominant within the plan of Buero Vallejo's work.
Antonio Buero Vallejo, 2004
8
Échale la culpa a la oscuridad
Lo que sucedió en aquel ascensor durante un apagón podría cambiarles la vida.
Heidi Betts, 2012
9
El que susurra en la oscuridad
Los seres de El que susurra en la oscuridad son nada más y nada menos que extraterrestres que desean conocer algo de lo humano, y no dioses cercanos a lo satánico.
H. P. Lovecraft, 2001
10
Confesiones en la oscuridad
Cientos de años atrás, en las brumas de un tiempo oscuro en que los vampiros y las brujas convivían en paz, los vampiros habían ganado poder cautivando a una bruja y arrebatándole su fuerza y su inmortalidad.
Michele Hauf, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSCURIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oscuridad în contextul următoarelor știri.
1
Natalie Portman narra 'Una historia de amor y oscuridad'
La revista Style Magazine del New York Times le pidió a Foer que entrevistara a Portman sobre su ópera prima, Una historia de amor y oscuridad (en inglés A ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
2
La demencia quiere oscuridad
Y la respuesta era clara: "A la oscuridad". La oscuridad tiene vida propia, ahí habitan nuestras pesadillas y nuestros complejos, nuestros traumas y nuestras ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
'Voces en la oscuridad' (Junji Ito) novedad Tomodomo para julio
Los volúmenes 1 y 2 de Voces en la oscuridad cuentan con más de 200 páginas cada uno y serán editados en un formato cuyo tamaño es similar al de una ... «Deculture.es, Iul 16»
4
Utilizar el móvil en la oscuridad provoca ceguera temporal
Sin embargo, ahora se acaba de conocer que utilizar el móvil en la oscuridad provoca ceguera temporal. No olvidemos que a diario son millones las personas ... «OKDIARIO, Iun 16»
5
Claire Danes y su vestido de Cenicienta que brilla en la oscuridad
... al apagarse las luces la tela -fabricada con material de fibra óptica- se convirtió en una especie de lámpara resplandeciente que brillaba en la oscuridad. «Los Andes, Mai 16»
6
Los coches autónomos de Ford no tienen miedo a la oscuridad
Un escenario que se repetirá y que hay que tener bien cubierto es el de la conducción en oscuridad. Ahí podemos introducir al Project Nightonomy de Ford. «Xataka, Apr 16»
7
Rise of the Tomb Raider - El despertar de la fría oscuridad
El Despertar de la Fría Oscuridad es una nueva Expedición a un precio de 9,99€ y su descarga digital ocupará 831 MB. Para este nuevo contenido de Rise of ... «MeriStation, Mar 16»
8
José Manuel Muriel presenta la novela Una vida en la oscuridad
El empresario y escritor José Manuel Muriel ha presentado su última novela “Una vida en la Oscuridad” en un acto celebrado en Madrid. Experto en la ... «ABC.es, Feb 16»
9
¿Tendremos 15 días de oscuridad absoluta en noviembre?: La ...
Una falsa web de noticias que se presentaba como portal de información difundió que en noviembre experimentaremos 15 días de oscuridad absoluta debido a ... «RT en Español - Noticias internacionales, Oct 15»
10
Ford desarrolla un sistema de iluminación que detecta personas en ...
El fabricante estadounidense de automóviles Ford ha desarrollado una nueva tecnología de iluminación que detecta personas y animales en la oscuridad, ... «20minutos.es, Iul 15»

IMAGINILE OSCURIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oscuridad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/oscuridad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO