Descarcă aplicația
educalingo
avaricioso

Înțelesul "avaricioso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AVARICIOSO

La palabra avaricioso procede de avaricia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AVARICIOSO ÎN SPANIOLĂ

a · va · ri · cio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVARICIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVARICIOSO ÎN SPANIOLĂ?

avar

Un biet este o persoană care nu dorește să cheltuiască bani și chiar renunță la confortul de bază. În ficțiune, lăcomia este deseori exagerată până la punctul în care mizerabilul este un personaj bogat și lacom, care trăiește în mizerie pentru a salva și a avea mai mulți bani. Personajul Ebenezer Scrooge de Dickens este un exemplu evident. Un stereotip legat de mizerabil este capitalist, așa cum este reprezentat, de exemplu, în propaganda sovietică. Cele două stereotipuri sunt, de obicei, oameni de afaceri, de obicei antreprenori sau creditori, care posedă bogăție mare, dar nu-i pasă de lotul săracilor. Diferența constă în faptul că, spre deosebire de mizerabil, capitalistul cheltuiește bani și este de obicei prezentat conducând o viață decadentă. Antisemitele au reprezentat evreii în ambele sensuri. Scoțianii, olandezii și catalanii sunt uneori stereotipați ca fiind lacomi. Există o lucrare a lui Molière, intitulată The Miser, care povestește povestea unui vechi nefericit, Harpagon, care își vrea trunchiul de monede mai mult decât orice în lume, inclusiv familia sa. Ea, frustrat de atitudinea ei, decide să-și ascundă trunchiul.

Definiția avaricioso în dicționarul Spaniolă

Definiția avaricious în dicționar este lacomă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AVARICIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · pretencioso · silencioso · supersticioso · sustancioso · vicioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AVARICIOSO

avanzadilla · avanzado · avanzar · avanzo · avara · avaramente · avaricia · avariciar · avariciosa · avariciosamente · avarienta · avariento · avariosis · avaro · avasallador · avasalladora · avasallamiento · avasallante · avasallar · avatar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVARICIOSO

acucioso · artificioso · bullicioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

Sinonimele și antonimele avaricioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AVARICIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «avaricioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AVARICIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «avaricioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «avaricioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AVARICIOSO

Găsește traducerea avaricioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile avaricioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avaricioso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

avaricioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Greedy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लालची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بخيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

алчный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

avaro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

লালস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cupide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tamak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

habgierig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

物欲しげ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

탐욕스런
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

avaricious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tham vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேராசை பிடித்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

लोभी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

para canlısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

avaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chciwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жадібний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

avar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλάργυρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gierige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

girig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gjerrige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avaricioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVARICIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avaricioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avaricioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre avaricioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVARICIOSO»

Descoperă întrebuințarea avaricioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avaricioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
ADIANTAR. AVARAMENTE, adi: Avaramente, de forma AVARA O COn AVARICIA. AVARICIOSAMENTE AVARENTO, TA, adj. Avariento, dícese de la persona que tiene AVARICIA. AVARICIOSO. AVARO. AVAREZA, sf. AVARICIA. AVARÍA, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
La gramática en términos de polaridad positiva:
No existe un grado d, tal que des el grado máximo en la escala de avaricia, y Roberto es avaricioso en ese grado.' *[Neg> Elativo] c.#'Existe un grado d, tal que des el grado máximo en la escala de avaricia, y Roberto no es avaricioso en ese ...
Raquel González Rodríguez, 2009
3
Lecciones sobre la retorica y las bellas letras, 1
Avaricioso. Avariento. Avaro es el que ama el dinero. La pasion del avaro se llama avaricia: y avaricioso es aquel cuya pasion dominante es la avaricia. El que, por decirlo asi, está siempre tomado de la avaricia , que todos sus pensamientos ...
Hugh Blair, 1816
4
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Avariento, avaricioso, avaro, que tiene avaricia; avaricioso, avaro. |¡ Refrs.: Avarento probé non hai mi- galla que lie sobre. Avarento rico, non conoce párente nin amigo. Coida o avarento que gasta por un e gasta por un cento. Na hucha do ...
Eladio Rodríguez González, 1961
5
Lecciones sobre la Retórica y las Bellas Letras
Un padre hace mil caricias á sus hijos: los ama cordialmente, y de consiguiente sus caricias son cariños. La primera no es mas que cariciosa: el segundo es caricioso y cariñoso ; ó mas bien es caricioso porque es cariñoso. Avaro. Avaricioso.
Hugh Blair, 1800
6
El arte más allá de la estética. Ensayos filosóficos sobre ...
Peter Osborne. 16 Kunst avaricioso 16 Kunst avaricioso. I ́ve Got ItAll de Tracey Emin* Un rasgo característico de lo que durante un tiempo se conoció como « joven» arte británico [young British art, o YBA] fue que su éxito de público resultó  ...
Peter Osborne, 2010
7
Gran dicionario século vinte i uno:
Balance dun comerciante. 2. Orzamento, presuposto dunha obra. avaricia/. Avaricia. avaricioso -a adj. y s. Avaricioso, avaro, avarento, corraña (co/.). Sin. avariento, avaro. Ant. desinteresado, desprendido, espléndido, generoso. avariento -a ...
‎2006
8
101 estrategias ganadoras
Angus Dunnington. B B N Estrategia 40: Torres móviles (40a) Palac-Kutuzovi ́c, Croacia, 1999. La cadena. 39a: Después de la jugada 24 de las negras 39b: Después de 32. ..., xa3. Estrategia. 39: ¡No. sea. avaricioso,. invierta. el. botín!
Angus Dunnington, 2004
9
Cuentos populares españoles
36. EL. POBRE. AVARICIOSO. Un pobre iba por esos caminos pidiendo de casa en casa y malviviendo de lo que por ahí le daban. Un día llamó a una casa para pedir limosna, como tenía por costumbre, pero en la casa le dijeron que ellos ...
José María Guelbenzu, 2011
10
Tiempo de conquistadores
—se sorprendió la indígena. —No conduce a nada puesto que la ambición no tiene límite, ya que la meta tanto más se aleja cuanto más avanzas hacia ella. Es un proceso muy curioso, puesto que para el avaricioso, cuanto mayor es el ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVARICIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avaricioso în contextul următoarelor știri.
1
¿Qué hago con mis ahorros? - RTVE.es
... someter nuestros ahorros ahorros, y la facilidad que queramos tener para acceder a ellos en cualquier momento. Una cosa es ahorrar, la otra, ser avaricioso. «RTVE, Iun 16»
2
Infantino: “Hacerme pasar por avaricioso es estúpido”
“Mis enemigos quieren hacerme pasar por avaricioso, eso es estúpido”, se defendió el nuevo presidente de la FIFA, Gianni Infantino, este domingo en el ... «La Nación.com.py, Iun 16»
3
Andrew Acheson: "El sweet spot de la renta variable americana está ...
Si no pierdes dinero, no tienes por qué volverte avaricioso”, afirma. Por ello, la construcción de la cartera en términos de riesgo es muy importante: “Estudiamos ... «Funds People, Iun 16»
4
Un experto de la UNAV defiende la "gimnasia" psicológica para ser ...
"No ser paranoide, hipocondríaco, avaricioso, pesimista, preocupón" es lo que Fernando Sarráis intenta destacar en su nuevo libro. 23 de Abril de 2016 (12:57 ... «Navarra.com, Apr 16»
5
10 lecciones de Warren Buffett sobre la vida y los negocios | El ...
Sé temeroso cuando los demás sean avariciosos y sé avaricioso cuando los demás sean temerosos. La cosa más importante que debes hacer si estás dentro ... «El Comercio, Apr 16»
6
A los propietarios avariciosos de pisos de ibiza
Ya hace unos meses que estoy en la isla, y este año me he quedado asombrado con la avaricia que tienen muchos propietarios. Creo que lo que están ... «Diario de Ibiza, Apr 16»
7
John Banville: «Los hombres seguimos siendo niños avariciosos»
El hombre es un saqueador, un desvalijador de poco fiar. Lo reconoce John Banville, un escritor que convive con esa herencia católica y centenaria de la culpa ... «La Razón, Ian 16»
8
Los idiotas
Como dice Platón, el precio de desentenderse de la política es ser gobernado por los peores hombres; ya que el hombre, por naturaleza corrupto, avaricioso y ... «Periódico Diagonal, Ian 16»
9
¿Cogerías dinero gratis si te lo regalan en la calle?
Este curioso experimento social realizado por un conocido youtuber ha puesto de manifiesto lo avaricioso que tiende a ser el ser humano. ¡El vídeo no tiene ... «Qué.es, Nov 15»
10
El Papa dice que es «triste» ver sacerdotes y obispos «apegados al ...
... de pensar en los demás, se sirve de la Iglesia: son los «trepas» y los avariciosos. ¿Cuántos sacerdotes y obispos hemos visto así? Es triste decirlo, ¿verdad? «ABC.es, Nov 15»

IMAGINILE AVARICIOSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avaricioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/avaricioso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO