Descarcă aplicația
educalingo
azotea

Înțelesul "azotea" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AZOTEA

La palabra azotea procede del árabe hispánico *assuṭáyḥa, diminutivo de sáṭḥ, la cual a su vez procede del árabe clásico saṭḥ 'terraza'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AZOTEA ÎN SPANIOLĂ

a · zo · te · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AZOTEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AZOTEA ÎN SPANIOLĂ?

Terasă pe acoperiș

Acoperișul este partea superioară a unei clădiri când este plat. De multe ori este permis accesul la acesta, fie ca un loc de a privi, de a pune haine sau de a plasa antene. În clădiri deosebit de înalte și mari pot exista un heliport sau repetoare TV. Acesta este adesea folosit în țările din America Latină, cum ar fi Bolivia și Peru.

Definiția azotea în dicționarul Spaniolă

Definiția acoperișului în dicționarul spaniol este acoperită cu mai mult sau mai puțin nivel de clădire, aranjată în scopuri diferite. O altă semnificație a acoperișului în dicționar este și capul uman.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AZOTEA

actea · alcabtea · altea · atea · batea · dialtea · dragontea · filistea · garrapatea · gigantea · hetea · hicotea · jicotea · letea · matea · montea · nabatea · platea · poliantea · tea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AZOTEA

azoriniano · azoro · azorramiento · azorrar · azorrillar · azotable · azotacalles · azotada · azotado · azotador · azotadora · azotaina · azotalenguas · azotamiento · azotar · azotazo · azote · azotehuela · azotina · azotón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AZOTEA

área · argéntea · asamblea · azutea · bráctea · cáctea · corea · correa · crea · ea · efratea · espéltea · europea · glútea · guinea · láctea · línea · lútea · poplítea · semigarrapatea

Sinonimele și antonimele azotea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AZOTEA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «azotea» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «azotea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AZOTEA

Găsește traducerea azotea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile azotea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «azotea» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

屋顶
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

azotea
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rooftop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سقف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

крыша
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

telhado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

toit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bumbung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Dach
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

屋根
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

지붕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gendheng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mái nhà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கூரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

छप्पर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çatı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

tetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дах
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

acoperiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στέγη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

taket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a azotea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AZOTEA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale azotea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «azotea».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre azotea

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AZOTEA»

Casa con azotea, ladrón la asalta.
Desde torre o azotea, bien se otea.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AZOTEA»

Descoperă întrebuințarea azotea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu azotea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un zoológico en mi azotea
Otros libros de Gerald Durrell en esta colección: «Un novio para mamá y otros relatos» (BA 0504), «La selva borracha» (LB 1657) y «Filetes de lenguado» (LB 1697).
Gerald Durrell, 2003
2
La azotea
Durante los meses de primavera, me acostumbré a subir a la azotea. Una sola vez había salido a la calle desde el nacimiento de Flor. Salir me gustaba cada vez menos. Aquella fue una salida rápida, para comprar cajas de rollos de fotos,  ...
Fernanda Trías, 2001
3
El hombre de la azotea
O, por el contrario, ¿por qué demonios no claudicó a tiempo? Gustavo Ibáñez es un hombre recluido en la azotea de su casa. Todos dicen que está loco.
Abelardo Sánchez León, 2013
4
La catedral gótica de Sevilla: fundación y fábrica de la ...
Con la experiencia adquirida en la azotea primera y siguiendo el mismo protocolo, se abordaron varias azoteas próximas en las que se habían detectado rasguños. Destacaremos dos por el interés de lo encontrado: la azotea adyacente, ...
‎2006
5
Puertas adentro: interioridad y espacio doméstico en el s. XX
Página 81 1 - El rincón del aseo / 2 - El vestidor desde la tronera abierta sobre la escalera que sube a la azotea / 3 - Detalle de la puerta- espejo hacia el vestidor / 4 - La circulación y la ventana corrida desde el vestidor / 5 - El dormitorio ...
Aníbal Parodi, 2005
6
Cómo presupuestar una obra: costes, rentabilidad, ...
Azotea a la catalana de tablero de 1 hoja de machihembrado cerámico, y una hoja de rasilla en diagonal, sobre tabiquillos conejeros. 3. — Albardilla periférica de ventilación y dilatación convierteaguas. ,4. — Albardilla periférica simple de ...
José María Jansá Ribera, 1975
7
Memorias
De la azotea dela panadería subimos ala azotea dela cocina dela comunidad, que era el escalón más alto que teníamos que ascender: los cocineros estaban durmiendo a esa hora y por consiguiente podíamos andar con más libertad, ...
Porfirio Díaz, 2012
8
Diarios de viaje de Fernando VII (1823 y 1827-1828):
Fernando VII. de Capuchinos, Caleta, otra vez Quartel de la Bomba y la Alar meda; calle del Calvario, á Casa. Domingo 3 Por la tarde á la Azotea. Lunes 4 Por la tarde á la Azotea. Martes 5 Por la mañana á las 10 y media fuimos en toda  ...
Fernando VII, 2013
9
Estanquidad e impermeabilización en la edificación: ...
Punto crítico — Altura del doblado de la capa estanca C 2.5.2 Azoteas Umbrales La mayor parte de umbrales dañados son causa de enormes humedades en el cuerpo de la azotea (capa de aislamiento térmico) y en los suelos de los locales  ...
Erich Schild, 1978
10
Poemas Y Composiciones
Se cayó de la azotea Mi amigo Cornelio se estaba creyendo que su mujer le era fiel y sincera pero descubrió, que otro le daba candela fue un golpe muy duro, se cayó de la azotea El estaba por lo alto, sin sobresaltos y de un momento a otro ...
Jorge Ramirez, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AZOTEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul azotea în contextul următoarelor știri.
1
Incendio en una azotea de un edificio de Gran Vía
Un incendio se ha desatado esta tarde por causas aún no esclarecidas la azotea del número 46 de la Gran Vía, en pleno centro de Madrid. Al lugar se han ... «EL PAÍS, Iun 16»
2
La azotea del Gregorio Marañón será un jardín para los niños ...
Un espacio de juego para cada edad, zona de manualidades o un área dedicado al descanso de las familias serán algunos de los elementos que compondrán ... «Telemadrid, Iun 16»
3
Los bomberos rescatan a un ladrón de una azotea a la que saltó en ...
Bomberos que participaron en el rescate del ladrón atrapado en una azotea ... En su huida, saltó a una azotea que estaba a unos seis metros de altura más ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
4
Mujer se precipitó junto a su hija desde azotea de edificio en Recoleta
Una madre de unos 30 años, junto a su hija de unos cuatro, se precipitaron desde la azotea de un edificio ubicado en avenida La Paz con calle Echeverría, ... «Cooperativa.cl, Mai 16»
5
Detenido por cultivar marihuana en la azotea de su edificio
Un hombre que ha sido detenido acusado de un delito contra la salud pública al descubrir que cultivaba marihuana en la azotea del edificio donde residía en ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Mai 16»
6
La casa de Psicosis cobra vida en la azotea del MET de Nueva York
Ya son un clásico de los días de verano. Nos referimos a las instalaciones que, con el buen tiempo, toman el jardín de la azotea del Metropolitan Museum of Art ... «traveler.es, Apr 16»
7
Un hombre muere al caer de la azotea de un edificio en Almassora ...
Un hombre de unos 50 años ha fallecido esta mañana al precipitarse desde la azotea de un edificio en la localidad de Almassora (Castellón), por causas que ... «Las Provincias, Mar 16»
8
Aparece un coche en la azotea de una casa en Las Palmas de Gran ...
La Policía Local de Las Palmas de Gran Canarias ha publicado una fotografía en la que se aprecia un coche 'aparcado' en una azotea en situación de ... «Antena 3 Noticias, Mar 16»
9
Video: policías de Saltillo golpean a jóvenes en azotea
Video: policías de Saltillo golpean a jóvenes en azotea. Policías municipales de Saltillo entraron a una vivienda sin una orden de cateo ni allanamiento. «López Dóriga Digital, Feb 16»
10
El ataque de rabia que hizo al actor de Hollywood Bill Murray lanzar ...
La estrella de Hollywood Bill Murray se ofreció a pagar por los celulares que lanzó desde un bar situado en la azotea de un edificio en Carmel, una exclusiva ... «BBC Mundo, Feb 16»

IMAGINILE AZOTEA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Azotea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/azotea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO