Descarcă aplicația
educalingo
terraza

Înțelesul "terraza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TERRAZA

La palabra terraza procede de terrazo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TERRAZA ÎN SPANIOLĂ

te · rra · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRAZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRAZA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția terraza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a terasei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este spațiul deschis al unei case din care puteți extinde vederea. Un alt sens al terasei în dicționar este terenul situat în fața unei cafenele, baruri, restaurante etc., delimitat astfel încât clienții să poată sta în aer liber. Terasa este, de asemenea, acoperire plată și practică a unei clădiri, prevăzută cu șine sau pereți.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRAZA

alcarraza · almarraza · berraza · braza · carraza · ceraza · coraza · craza · estraza · madraza · montaraza · picaraza · praza · quebraza · raza · taraza · tarraza · traza · viaraza · zaraza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TERRAZA

terracota · terrada · terrado · terraguero · terraja · terraje · terrajero · terral · terramicina · terranova · terraplén · terraplenar · terrapleno · terráquea · terráqueo · terrario · terrateniente · terrazgo · terrazguero · terrazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRAZA

amenaza · barcaza · baza · biplaza · calabaza · carcaza · caza · contrabraza · daza · esquiraza · gaza · haza · malatraza · maza · melaza · mordaza · mostaza · plaza · sangraza · taza

Sinonimele și antonimele terraza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TERRAZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «terraza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «terraza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TERRAZA

Găsește traducerea terraza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile terraza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terraza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

阳台
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

terraza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

terrace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

छत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شرفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

терраса
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

terraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চত্বর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

terrasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

teres
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Terrasse
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

テラス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

테라스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Teras
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sân thượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மொட்டை மாடியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टेरेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

teras
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

terrazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

taras
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тераса
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

terasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταράτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

terras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

terrass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

terrasse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terraza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRAZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terraza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terraza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre terraza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRAZA»

Descoperă întrebuințarea terraza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terraza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Flores de balcón y terraza
Llena de flores el balcón y la terraza: crea un pequeño y maravilloso jardín en casa con su llamativo colorido, su carácter romántico y su seductor aroma
Iris Jachertz, 2008
2
Plantas de balcón y terraza
Disfruta de un balcón, una terraza o un patio hermosos y floridos todo el año
‎2008
3
Plantas aromáticas para balcón y terraza
Un oasis de aromas y fragancias en tu balcón o terraza para cualquier circunstancia y ocasión
Heide Bergmann, 2011
4
La terraza de enfrente
Desde su propio apartamento, el protagonista de esta novela observa la terraza de enfrente, en la que en un inicio sólo ve los pies de dos hombres jóvenes mientras éstos miran la televisión.
Alberto Ciáurriz, Alberto Ciáurriz Belzunegui, 2012
5
Retrato de mujer en terraza
Retrato de mujer en terraza Fumaba echando el humo por la nariz, con las piernas sobre la silla y el pelo hacia un lado. Esperaba la primera estrella como todas las noches, dejando que el tiempo se escurriera en el vaso, mientras los cubos ...
Dorelia Barahona, 2002
6
Construccion de Terrazas
La construcción de una terraza de madera es uno de los proyectos que tienen más aceptación entre los conocidos como "hágalo usted mismo". Una terraza añade valor a la casa y crea un espacio adicional para tomar el sol, para celebrar ...
Creative Publishing International, 2002
7
Ideas decorativas para la terraza y el jardín
Decoración plenamente veraniega.
Rogaczewski-Nogai Sybille, 2006
8
El corredor de Béjar
7.a terraza 6? terraza 0,65 6.a terraza 5? terraza 0,89 0,70 5? terraza 3.a terraza 0,72 0,50 0,79 3.a terraza 1.a terraza 0,90 0,75 0,95 0,76 1? terraza 7.a terraza 6. a terraza 0,99 6? terraza 5.a terraza 0,91 0,97 5.a terraza 3.a terraza 0,91 0,92 ...
Juan José Sanz Donaire, 1986
9
Seis veces Lucas
¿No había dicho su padre, la gente baila, mirando el mar, allá abajo? Allá abajo. Entonces, la Terraza era en lo alto de un edificio. Sí, un edificio de 20 pisos. ¡No, de 30! Para que el mar quedara alláááááááá abajo. Y, claro, tenía que haber ...
Lygia Bojunga Nunes, Alejandro Ortiz, Elkin Obregón, 2000
10
La Guia Completa sobre Terrazas:
Madera. de. la. terraza. La. madera natural continua siendo el material predilecto para la construcción de terrazas, especialmente debido a su precio. La madera presurizada, por ejemplo, cuesta menos de la mitad del costo de la ...
‎2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRAZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terraza în contextul următoarelor știri.
1
La veterana terraza Los Galayos, premio de La Viña a la 'Mejor ...
La terraza del madrileño hotel Índigo fue el marco elegido ayer para la gala de clausura y entrega de galardones de los premios gato terrazas 2016, en los que ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Fallece un hombre de 54 años al atragantarse en una terraza de ...
Un hombre de 54 años ha fallecido el sábado por la tarde al atragantarse cuando se encontraba en una terraza en la localidad navarra de Elizondo. «20minutos.es, Sep 16»
3
Detenido en Madrid por mostrar un arma de fuego en una terraza
Agentes de la Policía Municipal destinados en el distrito de Tetuán han detenido a un hombre por posesión ilícita de arma tras conocer que estaba mostrando ... «MiraCorredor.tv, Aug 16»
4
El Ayuntamiento cierra la terraza de una discoteca en la Malvarrosa ...
Sobre la terraza recae una orden de cese desde 2002, tras lo que los responsables de la sala presentaron un recurso y una alegación que fueron en ambos ... «20minutos.es, Aug 16»
5
14 terrazas para una velada encantadora
Las terrazas se convirtieron en espacios imprescindibles para cualquier ciudad: lugares codiciados especialmente en verano, ideales para tomar una copa, ... «Clarín.com, Aug 16»
6
La terraza del Aquarium de San Sebastián luce una escultura de ...
La obra, titulada 'Atún basura', mide casi tres metros de longitud y se sitúa de cara a la bahía de La Concha. Su ubicación en este punto es fruto de un convenio ... «20minutos.es, Aug 16»
7
Les cae una cornisa en la terraza de un bar
El pasado 15 de julio cayó una cornisa sobre la terraza de un bar en Badajoz. Tres jóvenes resultaron heridos, ninguno de gravedad. El accidente fue grabado ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Se entrega el hombre atrincherado en su casa con un arma en ...
El hombre que se había atrincherado este domingo por la mañana con un arma en la terraza de su casa en Begíjar (Jaén), cuando la Guardia Civil iba a ... «20minutos.es, Iul 16»
9
Claves para tener una terraza perfecta este verano
Por fin llega el buen tiempo y con ello las ganas de abrir las puertas de la terraza o del jardín. Disfrutar de un brunch, de una comida o de una tranquila cena es ... «levante.emv.com, Iun 16»
10
Carmena restringe las terrazas en zonas saturadas de Centro y ...
El Ayuntamiento de Madrid se ha propuesto reducir el espacio público que ocupan las terrazas de bares y restaurantes. A la espera de que a finales de este ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE TERRAZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terraza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/terraza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO