Descarcă aplicația
educalingo
caso

Înțelesul "caso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CASO

La palabra caso procede del latín casus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CASO ÎN SPANIOLĂ

ca · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CASO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CASO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția caso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de caz din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este eveniment, eveniment. O altă semnificație a cazului în dicționar este probabil șansa. Cazul este, de asemenea, lansare, ocazie sau conjuncție.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CASO

acaso · atraso · cielorraso · craso · escaso · faso · fracaso · graso · huaso · laso · naso · ocaso · parnaso · paso · payaso · raso · repaso · retraso · traspaso · vaso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CASO

casinete · casinita · casino · casio · casiopiri · casis · casiterita · casmeña · casmeño · casmodia · casón · casona · casorio · caspa · caspera · caspia · caspicias · caspiento · caspio · caspiroleta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CASO

abomaso · acceso · aliso · alonso · caguaso · cárbaso · contrapaso · entrepaso · eso · guaso · guisaso · lauroceraso · malcaso · marcapaso · narvaso · omaso · pétaso · porsiacaso · so · uso

Sinonimele și antonimele caso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CASO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «caso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «caso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CASO

Găsește traducerea caso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile caso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

案件
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

caso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

case
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मामला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

случай
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

caso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কেস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cas
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kes
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Fall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ケース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경우
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cilik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trường hợp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dava
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

caso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przypadek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

випадок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

caz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περίπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

case
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CASO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre caso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CASO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caso.
1
Francisco De Quevedo
El rico se ríe con el bufón, y el bufón se ríe del rico, porque hace caso de los que lisonjea.
2
George Bernard Shaw
Yo debo de ser un loco; en todo caso, si estoy cuerdo, los demás no deberían tampoco andar sueltos.
3
Johann W. Goethe
Una colección de anécdotas y máximas es el mayor tesoro para el hombre de mundo que acierta a intercalar las primeras en su lugar debido, y a recordar las segundas en el caso oportuno.
4
Noel Clarasó
El caso es llegar a ser todo lo que somos capaces de ser según nuestra individualidad. El hombre es un ser limitado y ha de resignarse a esta limitación.
5
Sarah Bernhardt
La felicidad pasa tan deprisa que no deja huella, salvo en el caso de las obras de imaginación.
6
José Luis Sampedro
Aunque el Vaticano sostenga que la castidad es el valor supremo, en cualquier caso, me parece la aberración sexual más grande.
7
Gilbert Keith Chesterton
Hay otro linaje de escépticos muchos más terribles, si cabe, que los que creen que todo es materia; todavía queda el caso de aquel escéptico para quien todo se reduce a su propio yo.
8
Proverbio árabe
Si un hombre te dice que pareces un camello, no le hagas caso; si te lo dicen dos, mírate un espejo.
9
Sócrates
Si alguien busca la salud, pregúntale si está dispuesto a evitar en el futuro las causas de la enfermedad; en caso contrario, abstente de ayudarle.
10
Aristóteles
Es necesario que haya uno o varios principios y aun, en caso de existir uno sólo, que éste sea inmóvil e inmutable.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CASO»

En caso de duda, la mujer sea la viuda.
En caso de duda, letra mayúscula.
En caso de duda, no determines, cosa alguna.
A caso nuevo, consejero nuevo.
A los curas caso omiso, y para mí un buen piso.
A un bagazo, poco caso.
Baile bien o baile mal, el caso es bailar.
Cada casa es un caso.
Como tordo viejo en campanario, que de campanadas no hace caso.
De lo que más te salga al paso, no hagas caso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CASO»

Descoperă întrebuințarea caso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El caso Dominique
Françoise Dolto miembro de la escuela freudiana de París y dedicada al psicoanálisis de niños registró con fidelidad los incidentes del análisis de Dominique e integró un expediente completo, caso rarísimo en la historia de las ...
Françoise Dolto, 1999
2
El caso Neruda
"Un Pablo Neruda anciano y enfermo acaba de regresar a Chile después de dejar su cargo como embajador del gobierno de Salvador Allende en París.
Roberto Ampuero, 2008
3
El caso del falso accidente. Berta Mir detective
Con esta trepidante novela, Jordi Sierra i Fabra nos presenta a Berta Mir, que probablemente se convertirá en la detective más seguida por todos los jóvenes. «Auténtico fenómeno, Jordi Sierra i Fabra es el autor más leído por los ...
Jordi Sierra i Fabra, 2010
4
El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde
El extraño caso del Dr. Jekyll & Mr. Hyde.
Robert Louis Stevenson, 1999
5
El caso Franza
El caso Franza y Réquiem por Fanny Goldmann pertenecen, junto con Malina al ciclo Modos de muerte, destinados a ser la obra cumbre de la escritora austriaca Ingeborg Bachmann, pero su prematuro fallecimiento impidió la conclusión de este ...
Ingeborg Bachmann, Adam Kovacsics, 2001
6
Querida Dra. Polo: Las Cartas Secretas de Caso Cerrado = ...
La Dra. Polo, la aclamada jurista televisiva, presenta esa selección de cartas que no pudieron ser llevadas a su programa Caso Cerrado porque su alto contenido sexual las convierte en material no apto para la televisión.
Ana María Polo, 2010
7
El décimo caso
Siempre ha confiado en sus clientes... hasta su última defendida.
Joseph Teller, 2011
8
La calidad en la eduación primaria: un estudio de caso
El presente estudio se realiz en diferentes regiones del estado de Puebla y forma parte de un esfuerzo coordinado por el Instituto Internacional de Planificaci n educativa de la Unesco, encaminado a analizar y comparar la calidad en la ...
Sylvia Schmelkes, 1997
9
Análisis de caso y técnicas de prescripción
Text in Spanish.
Robin Murphy, 2005
10
El caso yotivenko
Con la velocidad estilística que lo caracteriza, Juan Sasturain presenta al personaje y a la situación sin que el lector sienta la molestia de hacer una cola de acontecimientos secundarios.
Juan Sasturain,, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caso în contextul următoarelor știri.
1
Caso Ayotzinapa: Julio César Mondragón murió por tortura y no por ...
Julio César Mondragón no fue desollado y el arrancamiento de la piel de su cara se debe a la mordedura de animales. La causa de su muerte sería ... «teleSUR TV, Iul 16»
2
El fiscal del 'caso Nóos' abandona Anticorrupción para ejercer la ...
El fiscal del caso Nóos, Pedro Horrach, comunicará este miércoles a sus superiores que dejará la Fiscalía Anticorrupción para ejercer la abogacía en Palma de ... «EL PAÍS, Iun 16»
3
El testigo protegido del caso Jimmy: "Sentí pánico por mi vida"
El testigo protegido del caso de la muerte del hincha de los Riazor Blues Francisco Javier Romero, alias Jimmy, ha relatado hoy en el juicio que sintió "pánico ... «EFE, Iun 16»
4
Nuera presidenta chilena dice que no ha cometido delitos en caso ...
"Entiendo que hay un sentimiento de rabia en la sociedad que supera el caso Caval. Uno de repente dice 'pucha, a lo mejor si fui imprudente' o a lo mejor 'no ... «AméricaEconomía.com, Iun 16»
5
Nuevo fiscal para el Caso Ayotzinapa ligado a 'El Chapo' Guzmán
La procuradora general de México, Arely Gómez, entregó un nuevo informe sobre la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa que insiste en la ... «teleSUR TV, Iun 16»
6
Intervención del mercado cambiario, sólo en caso extraordinario ...
Videgaray asegura que el mercado cambiario está funcionando ordenadamente y con liquidez. CIUDAD DE MÉXICO (26/MAY/2016).- El secretario de ... «Informador.com.mx, Mai 16»
7
La PGR publica tercera parte de expediente del caso Iguala
La Procuraduría General de la República (PGR) hizo público este viernes la tercera parte del expediente del caso Iguala en torno a la desaparición forzada de ... «Informador.com.mx, Mai 16»
8
Scotland Yard cerrará el caso Madeleine si no hay avances
La policía británica anunció este martes que cerrará en los próximos meses el caso de la desaparición en Portugal de la niña inglesa Madeleine McCann si la ... «20minutos.es, Apr 16»
9
Tu primer día en
Vive tu primer día en El Caso usando esos dispositivos. ... "Tu primer día en El Caso" es un corto interactivo que forma parte del universo transmedia de la serie ... «RTVE, Apr 16»
10
La PGR publica segunda parte de expediente de Caso Iguala
La integración de esta segunda parte de la versión pública del expediente del caso Iguala, consta de 48 mil 583 fojas divididas en 69 tomos y 14 anexos y su ... «Informador.com.mx, Apr 16»

IMAGINILE CASO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/caso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO