Descarcă aplicația
educalingo
censura

Înțelesul "censura" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CENSURA

La palabra censura procede del latín censūra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CENSURA ÎN SPANIOLĂ

cen · su · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CENSURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CENSURA ÎN SPANIOLĂ?

cenzură

Cenzura, potrivit Dicționarului de limbă spaniolă a Academiei Regale spaniole, este "intervenția cenzorului în conținutul sau forma unei lucrări pe motive ideologice, morale sau politice". În sens larg, este considerat ca suprimarea materialului de comunicare care poate fi considerată ofensivă, dăunătoare, incomodă sau inutilă pentru guvern sau mass-media, așa cum este determinată de un cenzor.

Definiția censura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cenzurii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o opinie și o judecată care este făcută sau dată despre o lucrare sau o scriere. Un alt sens al cenzurii în dicționar este o notă, o corecție sau o dezaprobare a ceva. Cenzura este, de asemenea, murmurătoare, slăbiciune.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CENSURA

agrimensura · apresura · autocensura · basura · clausura · comisura · desmesura · espesura · fisura · hermosura · mensura · mesura · preciosura · sabrosura · sura · telebasura · tersura · tonsura · travesura · usura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CENSURA

censar · censataria · censatario · censista · censitario · censo · censor · censora · censoria · censorina · censorino · censorio · censual · censualista · censuario · censurable · censurador · censuradora · censurar · censurista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CENSURA

biobasura · brisura · cesura · cisura · donosura · fermosura · fosura · grasura · grisura · grosura · incisura · infosura · lisura · literatura · macsura · presura · rasura · tesura · tiesura · visura

Sinonimele și antonimele censura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CENSURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «censura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CENSURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «censura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «censura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CENSURA

Găsește traducerea censura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile censura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «censura» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

审查
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

censura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

censorship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सेंसरशिप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رقابة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

цензура
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

censura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিবাচন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

censure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penapisan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zensur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

検閲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

검열
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

censorship
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự kiểm duyệt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தணிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सेन्सॉरशिप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sansür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

censura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cenzura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

цензура
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cenzură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λογοκρισία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sensuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

censur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sensur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a censura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CENSURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale censura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «censura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre censura

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CENSURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul censura.
1
Ch. Friedrich Hebbel
No hay censura que no sea útil. Cuando no me hace conocer mis defectos, me enseña los de mis censores.
2
François De La Rochefoucauld
Se censura la justicia, no por la aversión que hacia ella se siente, sino por el prejuicio que de ella se recibe.
3
François R. Chateaubriand
La censura ha perdido a todos aquellos a quien quiso servir.
4
Joseph Addison
En un hombre eminente es loca pretensión pensar escapar a la censura, y debilidad es ser deprimido por ella.
5
Juvenal
La censura perdona a los cuervos y enseña a las palomas.
6
René Descartes
La principal perfección del hombre consiste en tener libre arbitrio, que es lo que le hace digno de alabanza o censura.
7
Sir Thomas Browne
El que censura a los demás, indirectamente se alaba a sí mismo.
8
François de La Rochefoucauld
Hay poca gente lo bastante cuerda que prefiera la censura provechosa a la alabanza traidora.
9
Jean de la Bruyere
No existe para el hombre más que una verdadera desdicha: incurrir en falta y tener motivo de censura contra sí.
10
Benjamin Franklin
Los hombres son criaturas muy raras: la mitad censura lo que practica; la otra mitad practica lo que censura; el resto siempre dice y hace lo que debe.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CENSURA»

Descoperă întrebuințarea censura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu censura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Censura y revolución: libros prohibidos por la Inquisición ...
CENSURA Y REVOLUCIÃ"N analiza la censura inquisitorial hispánica de las revoluciones que hicieron sucumbir al Antiguo Régimen.
Cristina Gómez Alvarez, Guillermo Tovar de Teresa, 2009
2
La censura: función política y ordenamiento jurídico bajo el ...
Aunque toma como eje central la evolucion de la censura cinematografica, tambien se contempla en el de modo complementario la politica censora en los restantes medios de comunicacion de masas durante el franquismo.
Román Gubern, 1981
3
Censura y recepción de Hemingway en España
Aquest llibre és un estudi de la censura i recepció que les obres d?Ernest Hemingway van tenir a Espanya.
Douglas Edward Laprade, 2011
4
Nueve meses sin censura: El embarazo en la mujer actual
Qué lejos quedaron las mujeres que transitaban la dulce espera en sus casas tejiendo el ajuar de su bebé.
Gisela Marziotta,, 2011
5
Censura y "res publica": aportación constitucional y ...
La Res publica, institución modélica dentro del ordenamiento de la constitucional en la República romana, es objeto del interés de los estudiosos del Derecho romano en los últimos tiempos.
Eduardo Reigadas Lavandero, 2000
6
Censura y teatro del exilio: incidencia de la censura en la ...
En lo que al teatro se refiere, la práctica ausencia en los escenarios de los creadores del exilio durante las cuatro décadas de dictadura planteaba una serie de interrogantes sobre la actuación de la Administración franquista en este ...
Berta Muñoz Cáliz, 2010
7
Adiós a la España eterna: la dialéctica de la censura : ...
El que la literatura española fue durante el franquismo un 'letargo' y que después de 1975 'resurge' es una opinión que está a punto de hacerse oficial, aunque, también es, sin dudad, injusta y simplista.
Hans-Jörg Neuschäfer, 1994
8
Una historia iraní de amor y censura
Érase una vez en Teherán un narrador cansado de novelas tristes y con ganas de escribir una historia de amor feliz, llena de caricias y besos, pero Irán hoy es una tierra donde no existe libertad de expresión.
Shahriar Mandanipour, 2011
9
Censura sobre el arte de pensar o Logica admirable de don ...
CENSURA. NOta cuidadosamente aqui , que no dice bien el Autor, sentando, que tales terminos singulares se hacen Universales por equivocacion : Porque el significado , que se expressa por. el nombre , no conviene a muchos , ni por error ...
Eusebio Amort ((C.R.L.)), 1759
10
Gracia Sin Censura
Gracia sin censura es su inolvidable relato de gente que apuesta todo a una gran idea: Por muy ancha y profunda y alta que pueda ser la montaña de su ruina personal, la gracia transformadora de Dios siempre es más ancha y más profunda y ...
Jud Wilhite, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CENSURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul censura în contextul următoarelor știri.
1
Mundo Francia: cumplido el plazo para la moción de censura, se ...
El proyecto de ley de la controvertida reforma laboral francesa quedó este miércoles aprobado por decreto en su segunda lectura en la Asamblea Nacional. «Télam, Iul 16»
2
Cae el Gobierno croata por una moción de censura
En Croacia, una moción de censura acaba con el Gobierno del primer ministro Tihomir Oreskovic. La moción, con 125 votos a favor y quince abstenciones, ... «euronews, Iun 16»
3
Marcelo Tinelli, sobre los dichos de la ex fiscal Viviana Fein ...
Hay que pedirle autorización a los personajes que imitamos en la tele?? Nooooooo. Censura previa NO.&- marcelo tinelli (@cuervotinelli) 24 de mayo de 2016. «LA NACION, Mai 16»
4
El gobierno socialista francés supera la moción de censura
La moción de censura presentada por el centro derecha contra el proyecto de reforma laboral de François Hollande fue rechazada en la tarde de este jueves ... «ABC.es, Mai 16»
5
No creerás lo que la censura en la China esta prohibiendo ahora ...
En un reciente afán por la censura, el Ministerio de Cultura del país asiático la ha cogido contra el plátano y aquellos que se aprovechan de lo que a veces ... «Telemundo, Mai 16»
6
Maduro restringe las mociones de censura del Parlamento
El decreto establece que la restricción sobre las mociones de censura para los miembros del gabinete estarán vigentes “hasta tanto cesen los efectos del ... «El Nuevo Herald, Mai 16»
7
Asamblea aprueba voto de censura al ministro de Alimentación ...
Los diputados de la Asamblea Nacional de Venezuela aprobaron con mayoría calificada una moción de censura contra el titular de la cartera de Alimentación, ... «El Universal, Apr 16»
8
Un vídeo contra el cáncer de mama escapa a la censura de las ...
En determinadas redes sociales es más fácil mostrar mensajes racistas antes que un pezón femenino. Por eso, la organización argentina Movimiento Ayuda ... «Verne, Apr 16»
9
Ciudadanos rompe con el PP y apoya una moción de censura en ...
El PSOE y Ciudadanos habían llegado este mediodía a un principio de acuerdo para presentar una moción de censura contra José Torres Hurtado (PP), ... «EL PAÍS, Apr 16»
10
Crisis de Gobierno en Ucrania tras fallida moción de censura
La fallida moción de censura contra el Gobierno ucraniano interpuesta por el partido del presidente, Petró Poroshenko, abrió hoy una profunda crisis en el seno ... «EFE, Feb 16»

IMAGINILE CENSURA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Censura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/censura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO