Descarcă aplicația
educalingo
cerrado

Înțelesul "cerrado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CERRADO

La palabra cerrado procede del participio de cerrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CERRADO ÎN SPANIOLĂ

ce · rra · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CERRADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CERRADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cerrado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție închisă în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este strictă, rigidă, strictă. Un criteriu foarte închis. O altă semnificație a cuvântului închis în dicționar este accentul sau pronunția: are caracteristici locale foarte importante, de obicei cu dificultate de înțelegere. Închisă se mai spune și despre o persoană: înțelegere foarte liniștită, ascunsă și tăcută sau stângace. Închis de mollera.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CERRADO

abigarrado · aferrado · agarrado · ahorrado · amarrado · aserrado · barrado · borrado · desgarrado · despilfarrado · desterrado · embarrado · encerrado · errado · forrado · herrado · parrado · serrado · terrado · torrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CERRADO

cerra · cerracatín · cerracatina · cerrada · cerradamente · cerradera · cerradero · cerradiza · cerradizo · cerrador · cerradora · cerradura · cerraja · cerrajear · cerrajera · cerrajería · cerrajerillo · cerrajero · cerrajón · cerralle

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CERRADO

abarrado · achaparrado · alcaparrado · amodorrado · anubarrado · aparrado · apizarrado · cencerrado · champurrado · descacharrado · despachurrado · emparrado · empizarrado · enguijarrado · ferrado · harrado · mirrado · semienterrado · sobrecerrado · zurrado

Sinonimele și antonimele cerrado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CERRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cerrado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CERRADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cerrado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cerrado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CERRADO

Găsește traducerea cerrado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cerrado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cerrado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

关闭
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cerrado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

closed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مغلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

закрыто
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fechado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fermé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ditutup
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

geschlossen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

クローズド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

닫은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ditutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மூடப்பட்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kapalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

chiuso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zamknięte
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

закрито
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

închis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

closed
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gesluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stängt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cerrado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CERRADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cerrado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cerrado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cerrado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CERRADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cerrado.
1
Proverbio Hindú
Un libro abierto es un cerebro que habla; cerrado, un amigo que espera; olvidado, un alma que perdona; destruido, un corazón que llora.
2
Indira Gandhi
Con el puño cerrado no se puede intercambiar un apretón de manos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CERRADO»

Con el amigo incierto, un ojo cerrado y el otro abierto.
Al amigo que no es cierto, con un ojo cerrado y el otro abierto.
Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado.
Fraile franciscano, el papo abierto y el saco cerrado.
Libro cerrado no saca letrado.
Molino cerrado, contento el asno.
Ni el libro cerrado da sabiduría, ni el título por sí solo da maestría.
Un libro abierto, es un cerebro que 'habla'; cerrado, es un amigo que 'espera'; olvidado, un alma que 'perdona'; destruido, un corazón que 'llora '.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CERRADO»

Descoperă întrebuințarea cerrado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cerrado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Querida Dra. Polo: Las Cartas Secretas de Caso Cerrado = ...
La Dra. Polo, la aclamada jurista televisiva, presenta esa selección de cartas que no pudieron ser llevadas a su programa Caso Cerrado porque su alto contenido sexual las convierte en material no apto para la televisión.
Ana María Polo, 2010
2
AJEDREZ ESTRATÉGICO. Cómo dominar el juego cerrado
En este libro, Mednis incorpora su rica experiencia y conocimientos técnicos para analizar 30 partidas expresamente seleccionadas, que incluyen luchas entre gigantes del tablero como Petrosian y Korchnoi, Karpov y Kasparov, y muchas ...
Edmar Mednis, 2004
3
Jardín cerrado
En 1999 se ha conmemorado el centenario del nacimiento del poeta. Esta edición tiene una Ayuda a la Edición concedida por el Ministerio de Educación y Cultura.
Emilio Prados, Juan Manuel Díaz de Guereñu, 2000
4
El libro cerrado
El libro cerrado cuenta, a modo de diario, la vida de Frederikke, su matrimonio transgresor, su despertar al sexo, su amargura al descubrir la verdad sobre un marido casi perfecto, su venganza de mujer despechada.
Jette A. Kaarsbol, 2011
5
Manual tecnologico del cemento3
En la molienda en circuito cerrado, los gránulos gruesos pasan por el molino varías veces. Los finos se retiran como producto final en el separador por aire y no retornan ya al molino. Debido a la retirada rápida de los finos del molino, ...
Walter H. Duda, 1977
6
Huerto cerrado
Colección de 12 magníficos relatos en los que se entrecruzan dos espacios narrativos: Lima y la Europa del exilio.
Alfredo Bryce Echenique, 2013
7
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... bahía cerrada. closed bevel I chaflán cerrado (menos de 90°) I escantillón cerrado (buques). closed bid I oferta sellada, oferta bajo sobre. closed box I caja cerrada. closed box container I contenedor cerrado. closed buffer casing I caja- guía ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
8
Principios de los procesos químicos
Un sistema está cerrado cuando no existe intercambio de materia con sus alrededores, y abierto cuando tiene lugar dicho intercambio. En un sistema de varias fases cada una de ellas constituye un sistema abierto, puesto que la materia ...
Olaf A. Hougen, Kenneth M. Watson, R. A. Ragatz, 1982
9
Introducción al derecho: (Derecho público). I
Los modelos abierto y cerrado de empleo público Existen dos modelos básicos de gestión del empleo público, el modelo abierto, de origen anglosajón ( norteamericano), y el modelo cerrado, de origen francés. Ambos han ejercido una ...
Lucrecio Rebollo Delgado, Ramón Pais Rodríguez, 2004
10
Enfermería médico quirúrgica: I
Se trata de un sistema cerrado para la aspiración de secreciones. El catéter de aspiración se encuentra envuelto en una bolsa de plástico y está conectado al circuito de ventilación mecánica. Tiene en uno de sus extremos un adaptador para ...
Jaime Arias Pérez, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CERRADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cerrado în contextul următoarelor știri.
1
“La Esteban”, reveló la verdad del programa “Caso cerrado
Esteban del programa “Caso Cerrado” de Telemundo, recordado por su frase ”¡Estúpida, mi pelo… idiota!”, se confesó en las redes sociales y reveló qué hay ... «El Cinco, Iul 16»
2
Fotos: 18 momentos de "Caso Cerrado" que nos traumatizaron
"Caso Cerrado", pese a su contenido social, es uno de los shows más rocambolescos que se han podido producir en Latinoamérica. Aunque algunos casos ... «Publimetro Chile, Iul 16»
3
[VIDEO] Actor de 'Padres e hijos' aparece en 'Caso cerrado ...
El actor Rafael Londoño reconocido por sus personajes como Felipe Cortez en la serie 'Padres e hijos' y 'como Juluis en la programa con el mismo nombre, ... «HSB Noticias, Iul 16»
4
Polémico Esteban de Caso Cerrado confiesa: ¡el programa es un ...
Tal vez es uno de los programas más recordados de la cadena de televisión hispana, Telemundo, pues si hablan de 'Caso Cerrado', conducido por la Doctora ... «TVNotas, Iul 16»
5
Continúa cerrado el Eje 1 Poniente Bucareli
El Eje 1 Poniente Bucareli se encuentra cerrado a la circulación vehicular, y se ofrece como alternativas viales Balderas, Puente de Alvarado y Doctor Río de la ... «Excélsior, Iul 16»
6
'Esteban', el polémico actor de Caso Cerrado
Decenas de casos polémicos son los que se exponen en el programa Caso Cerrado, donde las actuaciones de demandados y demandantes cada vez generan ... «Caracol Radio, Mai 16»
7
Joven que habría amenazado a Maduro pide ayuda en Caso Cerrado
El programa Caso Cerrado presentó la supuesta situación de un joven de 16 años en Estados Unidos, que presuntamente amenazó de muerte a Nicolás ... «eju.tv, Mai 16»
8
Caso Cerrado presentó situación de adolescente exiliado que ...
El programa Caso Cerrado presentó la supuesta situación de un joven de 16 años en Estados Unidos, que presuntamente amenazó de muerte a Nicolás ... «El Nacional.com, Mai 16»
9
El túnel de Virgen del Puerto seguirá cerrado
Seis meses cerrado lleva ya el túnel de Virgen del Puerto. ... Son ya varios los meses en que ha estado cerrado por estas obras para las que hasta el momento ... «Telemadrid, Mai 16»
10
Miñambres: “No tengo nada cerrado con nadie”
“Agradezco que se hable de mí, porque cuando hay plazas vacantes en un equipo, como tampoco somos muchos, puedes sonar, pero no tengo nada cerrado ... «Mundo Deportivo, Mai 16»

IMAGINILE CERRADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cerrado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cerrado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO