Descarcă aplicația
educalingo
impenetrable

Înțelesul "impenetrable" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPENETRABLE

La palabra impenetrable procede del latín impenetrabĭlis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPENETRABLE ÎN SPANIOLĂ

im · pe · ne · tra · ble


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPENETRABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPENETRABLE ÎN SPANIOLĂ?

Impenetrabil

În Argentina se numește Impenetrabilă sau El Impenetrabilă într-o regiune vastă de pădure autohtonă de peste 40 000 km², în câmpia vestică Chaco, la nord-vest de provincia Chaco. Acesta include, de asemenea, o porțiune din Salta și Santiago del Estero. Este mărginită de râurile Teuco, Bermejo și traversată de Bermejito. În ea este parcul provincial Loro Talkler, nume în onoarea unei specii de papagal care trăiește în regiune.

Definiția impenetrable în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a impenetrabilului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că nu poate fi pătrunsă. O altă semnificație a impenetrabilului în dicționar este că nu poate fi înțeleasă sau descifrată. Impenetrabil este de asemenea spus despre o persoană: Aceasta nu dezvăluie opiniile sau sentimentele lor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPENETRABLE

admirable · adorable · arable · comparable · considerable · demostrable · desfavorable · durable · favorable · honorable · imparable · incomparable · indescifrable · inmejorable · insuperable · laborable · memorable · miserable · transpirable · vulnerable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPENETRABLE

impediente · impedimenta · impedimento · impedir · impeditiva · impeditivo · impelente · impeler · impender · impenetrabilidad · impenitencia · impenitente · impensa · impensable · impensada · impensadamente · impensado · impepinable · impeque · imperador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPENETRABLE

alterable · deplorable · equiparable · esperable · imborrable · inalterable · inconmensurable · incurable · inexorable · innombrable · innumerable · inseparable · intolerable · irreparable · mejorable · perdurable · recuperable · reparable · respirable · venerable

Sinonimele și antonimele impenetrable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMPENETRABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «impenetrable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPENETRABLE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «impenetrable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impenetrable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPENETRABLE

Găsește traducerea impenetrable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile impenetrable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impenetrable» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

费解的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

impenetrable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

impenetrable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अभेद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

منيع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

непроницаемый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impenetrável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অভেদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

impénétrable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak dapat ditembusi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

undurchdringlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不可解
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꿰 뚫을 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impenetrable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không thể hiểu được
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

போலித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अभेद्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

anlaşılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

impenetrabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niedostępny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непроникний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

impenetrabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδιαπέραστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ondeurdringbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ogenomträngliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ugjennomtrengelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impenetrable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPENETRABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impenetrable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impenetrable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impenetrable

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «IMPENETRABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impenetrable.
1
François Fénelon
Ningún poder humano puede jamás violentar el sagrario impenetrable de la libertad del corazón.
2
Manuel Azaña
Cada hombre es un misterio impenetrable en vida y en muerte.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPENETRABLE»

Descoperă întrebuințarea impenetrable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impenetrable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudio de Factibilidad de la Explotacion Ganadera en El ...
V. CONCLUSlONES Y RECOMENDAClONES A. Rentabilidad de la ganadería en el lmpenetrable Las consideraciones efectuadas en el Capítulo de Análisis Económico indican que los capitales invertidos en explotaciones ganaderas en el ...
2
El castillo impenetrable
Dos extraños caminos se cruzan en el interior de las murallas de un castillo: el de un beduino azul, que sintió la llamada del mar, y el de Kurt, que emprendió el Camino de Santiago desde el Báltico.
Jesús Ballaz, 2013
3
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Impenetrable , adj. m. y f. Impenetrable , lo que no se puede penetrar. C Impenetrable , lo que no se puede comprender. < Impenetrable , el hombre muy rtter- vadot , callado , etc. _ Impenctrablemcnt , adv. Deunmodo impenetrable.
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
De un modo impenetrable. Impenetrablemente. Impenetrabi- lem in modum. IMPENITÉNCIA. f. Obslinació en lo peral. Impenilencia. Imprrnilontia, se. impeniténcia final. La que dura flns á la morí. Impenitencia final. Finalis impcenitenlia.
Pere Labernia, 1865
5
Exámen crítico de la homeopatía: Lecciones dadas en el ...
Direis que no se comprende la materia activa. A eso os contestaré si comprendeis la existencia de la materia; si comprendeis porque es impenetrable , porque es divisible, porque es estensa. • □ Si os pregunto : por qué la materia es materia ...
Pedro Mata, 1852
6
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
Inminente ,pen diente.que amenaza ó está amena zando. y, s. Impenetrabilidad Impenetrable, a . Impenetrable, i ntran sitable. 2 Impenetrable, que no se puede comprender. ImptnetrabUnett, t. Impenetrabilidad, el estado de ser impenetrable  ...
Henry Neuman, 1859
7
Diccionario nuevo de las lenguas inglesa y española
TO IMPE'L, v.a. Impeler, dar ó comunicar impulfo á alguna cofa para el movimiento. TO IMPE'ND, v.n. Aproximar, acercarfe, inftar ó ur^ir alguna cofa. IMPENETRABILITY, / Impenetrabilidad. IMPENETRABLE, a. Impenetrable, in- traníitable.
Henry Neuman, 1802
8
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
IMPÉCUNIOSITÉ, s. f Falta, carencia de dinero. IMPÉNÉTRABILITÉ, t.f Iinpenetra - itidad. IMPÉNÉTRABLE, adf. ra. / Impenetrable : que no se puede penetrar, ó traspasar. ¡I (fig.) Impenetrable : lo que no se puede apear, comprehender- || (id.)  ...
M. Núñez de Taboada, 1826
9
Cartilla physiologica, galenico-espagirica, ...
Vg. paraque vn todo fe denomine impenetrable, o racional; le baf- ,ta conque alguna de las partes, que le componen , goze el atributo de impenetrable , o de racional, para poder denominarle: como fucede en el hombre, que recibe la ...
Juan Jimenez de Molina, Juan Royo ((Murcia)), 1731
10
Ollendorff's New Method of Learning to Read, Write, and ...
... impeler (á alguno) á alguna cosa, impelido de la necesidad, impenetrable á los mas perspicaces, impenetrable en el secreto, impetrar (algo) de alguno, implicarse con, en alguna cosa, imponer (pena) á alguno, imponerse en alguna cosa, ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPENETRABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impenetrable în contextul următoarelor știri.
1
El Parque Nacional fantasma: una ley lo creó, pero nadie puede entrar
El Parque Nacional “El Impenetrable”, creado por el Congreso Nacional en octubre de 2014 a través de la ley 26.996, es una gran extensión de tierra al ... «Clarín.com, Aug 16»
2
Reimpulsan la creación del Parque Nacional El Impenetrable
La futura creación del Parque Nacional El Impenetrable, en el noroeste de Chaco, recibió un fuerte apoyo por parte de los funcionarios del área turística de la ... «Clarín.com, Aug 16»
3
El Parque Nacional El Impenetrable: “Es de Todos”, expresaron los ...
Durante la Asamblea, el ministro Santos aseguró que El Impenetrable está inserto en un ambicioso desarrollo: el de un corredor ecoturístico en el Litoral ... «Diario NORTE, Aug 16»
4
Se puso en marcha el Encuentro Internacional de Escultores de El ...
El vicegobernador Daniel Capitanich dio apertura oficial al Encuentro Internacional de Escultores de El Impenetrable 2016 en Juan José Castelli. “Este evento ... «Chaco Dia Por Dia, Iul 16»
5
Fútbol para sacar sonrisas en el Impenetrable chaqueño
Las condiciones en las que viven los 80 mil habitantes del Impenetrable chaqueño son bastante más crudas de las que se palpan en cualquier gran ciudad ... «Clarín.com, Iul 16»
6
Salta busca combatir el narcotráfico con el “El impenetrable
El operativo "El Impenetrable” será puesto en marcha en el marco del trabajo articulado entre las provincias y nación, en la lucha contra la venta ilegal de ... «El Intransigente, Iul 16»
7
Denuncian a un docente por supuestos abusos a siete niñas wichi ...
... auspicia los abusos de todo tipo que se producen en la región y la triste realidad de extrema indigencia en la que viven las comunidades en el Impenetrable. «Diario NORTE, Iun 16»
8
Caravaggio: genio impenetrable
Caravaggio: genio impenetrable ... de los grandes genios del arte y lo convirtió a él mismo en figura crucial en la historia, como inquietante e impenetrable. «La Jornada en linea, Iun 16»
9
El Ejército reforzará la movilización en el Impenetrable para ...
El Ministerio Salud de la provincia acordó con el Ejército Argentino el refuerzo de la movilidad para la Campaña Nacional de Erradicación de Chagas en la ... «Diario NORTE, Iun 16»
10
El gobernador lanzó oficialmente el Máster Plan de El Impenetrable
En Castelli, el gobernador Domingo Peppo presentó el Máster Plan El Impenetrable que establece líneas de acción para el desarrollo del Norte chaqueño, con ... «Diario NORTE, Mai 16»

IMAGINILE IMPENETRABLE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impenetrable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impenetrable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO