Descarcă aplicația
educalingo
código

Înțelesul "código" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÓDIGO

La palabra código procede del latín *codĭcus, derivado regresivo de codicŭlus, codicilo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CÓDIGO ÎN SPANIOLĂ

 · di · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÓDIGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÓDIGO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția código în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a codului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un set de reguli juridice sistematice care reglementează unitar un anumit subiect. O altă semnificație a codului în dicționar este colectarea sistematică a diferitelor legi. Codul este, de asemenea, o figură pentru a formula și înțelege mesaje secrete.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CÓDIGO

ábrigo · albérchigo · alfónsigo · almácigo · arábigo · canónigo · clérigo · impétigo · índigo · látigo · lóbrigo · méndigo · pénfigo · pértigo · pródigo · rapónchigo · rátigo · tósigo · turmódigo · vértigo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÓDIGO

codiciosa · codiciosamente · codicioso · codicología · codicológico · codificable · codificación · codificador · codificadora · codificar · codillera · codillo · codín · codina · codirección · codirector · codirectora · codirigir · codo · codón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÓDIGO

abrigo · amigo · arraigo · bodigo · castigo · comigo · conmigo · consigo · contigo · desarraigo · enemigo · figo · higo · hormigo · mendigo · ombligo · postigo · testigo · trigo · vigo

Sinonimele și antonimele código în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CÓDIGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «código» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «código» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÓDIGO

Găsește traducerea código în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile código din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «código» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

代码
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

código
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

code
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قانون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

код
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

código
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কোড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

code
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kod
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Code
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

コード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

코드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kode
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறியீடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kod
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

codice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kod
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

код
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κωδικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kode
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kode
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a código

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÓDIGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale código
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «código».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre código

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CÓDIGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul código.
1
André Maurois
No seas retórico. Lee el código civil. Esto te librará de hacer frases.
2
Gilbert Keith Chesterton
Nadie puede usar la palabra progreso si no tiene un credo definido y un férreo código moral? Porque la misma palabra "progreso" indica una dirección; y en el mismo momento en que, por poco que sea, dudamos respecto a la dirección, pasamos a dudar en el mismo grado del progreso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÓDIGO»

Descoperă întrebuințarea código în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu código și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código de género
Es una recopilación de Legislación sobre la violencia de género y sobre la igualdad de oportunidad y trato entre hombre y mujeres : I. Normativa básica Común (Naciones Unidas Unión Europea, Directiva europea y legislación española) ...
Nieves Sanz Mulas, 2007
2
El código del samurái: (Bushido Shoshinshu)
Una excelente traducción contemporánea del clásico sobre el bushido.
Taira Shigesuke, 2012
3
El Código del Samuray: El espíritu del Bushido japonés y la ...
El código del samuray data del siglo XVI y constituye un tratado único sobre las leyes y preceptos internos de estos aristócratas guerreros.
Daidôji Yûzan, 1998
4
Descifra el código de la comunicación: El secreto de hablar ...
En Descifra el código de la comunicación él enseña a las parejas a hablar el idioma evidentemente distinto del otro: respeto para él, amor para ella. El resultado es comprensión mutua y un matrimonio exitoso y devoto.
Emerson Eggerichs, 2007
5
Curso de código Morse
El Curso de Código Morse es el resultado de una iniciativa personal largamente esperada, una necesidad sentida de hacer 'definitivamente' fácil el estudio de telegráfico. Así, tal como se presenta en la obra de Juan.
Juan José Guillén Gallego, 2003
6
Código electoral
Contiene la Ley orgánica del régimen electoral general y la Ley orgánica sobre regulación de las distintas modalidades de referéndum.
Enrique Arnaldo Alcubilla, Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, 2007
7
Código de urbanismo de Cataluña: normativa autonómica y estatal
Completa recopilación de la normativa urbanística de Cataluña. La normativa se incluye en su versión vigente, debidamente anotada y concordada.
Cataluña, 2006
8
Código civil de la República de Cuba: Ley no 59/1987 de 16 ...
La República de Cuba haciendo uso de las atribuciones conferidas en el inciso b) del artículo 73 de su Constitución aprobó el nuevo Código Civil mediante la Ley número 59/1987, que entró en vigor el día 13 de abril de 1988.
Cuba, Ángel Acedo Penco, Leonardo B. Pérez Gallardo, 2005
9
La interpretación de la expresión en perjuicio de en el ...
El presente estudio puede calificarse de transversal ya que no se centra en un determinado tipo de la Parte Especial o en singular problema de la Parte General, sino en los enunciados legales que tienes en común un determinado elemento ...
Javier Gómez Lanz, 2006
10
El Código de Givenchy
Melanie Prescott pasea perros por Nueva York para ganar algun dinero extra, cuando un desconocido le entrega un sobre que contiene un mensaje.
Julie Kenner, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÓDIGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul código în contextul următoarelor știri.
1
¿Reveló la NASA accidentalmente el código para referirse a los ...
Una reciente grabación hecha por la Estación Espacial Internacional (EEI) podría haber revelado accidentalmente la palabra en código que la NASA utiliza ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
2
La NASA descifra "mensaje en código Morse" encontrado en la ...
Pero sí es un mensaje llegado de Marte: parte de la interpretación en código Morse de los puntos y líneas encontradas en unas oscuras dunas cerca del polo ... «BBC Mundo, Iul 16»
3
El código fuente para llegar a la Luna
La NASA libera el código fuente del programa informático que llevó al hombre a la Luna y lo sube a Internet. En julio de 1969 la nave espacial de la misión ... «PC Actual, Iul 16»
4
Nuevo Código Tributario entra en vigencia y beneficiará al 3% de ...
El ministro de Economía y Finanzas señaló que la norma no tiene el objetivo de recaudar más recursos, pero sí de facilitar a los contribuyentes que ingresaron ... «eju.tv, Iul 16»
5
Código de Policía colombiano otorga súperpoderes a policías
El nuevo Código de Policía en Colombia, aprobado la noche del jueves pasado, posee diversas regulaciones que pese a los intentos del Gobierno por ... «teleSUR TV, Iun 16»
6
Cinco puntos clave para entender el nuevo Código de Policía
El nuevo Código de Policía tiene como ejes centrales la seguridad, la tranquilidad, la protección de recursos naturales y la salud pública. «El Heraldo, Iun 16»
7
Gigantes de Internet: código de buena conducta con la UE
La Comisión Europea anunció el martes 31 de mayo de 2016 la firma de un “código de buena conducta” con Facebook, Twitter, YouTube (Google) y Microsoft, ... «Periodistas-es, Iun 16»
8
Descubierto un límite fundamental a la evolución del código genético
Una investigación del Instituto de Investigación Biomédica de Barcelona propone una explicación a por qué el código genético, el diccionario que usan todos ... «SINC, Mai 16»
9
Nuevo Código Europeo de medidas contra el cáncer
La Agencia Internacional para la Investigación en Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) presenta hoy la cuarta edición del Código Europeo contra el Cáncer ... «SINC, Apr 16»
10
Cómo agregar amigos usando los nuevos códigos de Facebook
Pero ahora, tomando un ejemplo de los Snapcódigos de Snapchat, Facebook ha decidido utilizar códigos para que agregar amigos sea más fácil de ahora en ... «CNET en Español, Apr 16»

IMAGINILE CÓDIGO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Código [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/codigo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO