Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concomitante" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCOMITANTE

La palabra concomitante procede del latín concomĭtans, -antis, de concomitāri, acompañar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONCOMITANTE ÎN SPANIOLĂ

con · co · mi · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCOMITANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCOMITANTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concomitante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția concomitante în dicționarul Spaniolă

Definiția concomitentă în dicționar concomitante înseamnă că apare sau acționează împreună cu altceva. En el diccionario castellano concomitante significa que aparece o actúa conjuntamente con otra cosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concomitante» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCOMITANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
contratante
con·tra·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
excitante
ex·ci·tan·te
flotante
flo·tan·te
habitante
ha·bi·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
impactante
im·pac·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
militante
mi·li·tan·te
obstante
obs·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
solicitante
so·li·ci·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONCOMITANTE

concoide
concoidea
concoideo
concolega
concolón
concomer
concomerse
concomimiento
concomio
concomitancia
concomitantemente
concón
concordable
concordación
concordador
concordadora
concordancia
concordante
concordanza
concordar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCOMITANTE

aplastante
asaltante
cortante
debutante
desconcertante
desinfectante
ejecutante
expectante
faltante
humectante
inquietante
irritante
lactante
licitante
montante
mutante
protestante
reconfortante
reflectante
tratante

Sinonimele și antonimele concomitante în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONCOMITANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «concomitante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în concomitante

ANTONIMELE «CONCOMITANTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «concomitante» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în concomitante

Traducerea «concomitante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCOMITANTE

Găsește traducerea concomitante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile concomitante din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concomitante» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

伴随
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

concomitante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

concomitant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सहगामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يصاحب ذلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сопутствующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

concomitante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সহগামী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

concomitant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

seiring
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

begleitend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

付随
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수반하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

concomitant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đồng thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உடனியங்குகிற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सहभागी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşlik eden
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

concomitante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

towarzyszący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

супутній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

concomitent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταυτόχρονη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gepaardgaande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

samtidig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

samtidig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concomitante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCOMITANTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concomitante» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concomitante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concomitante».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCOMITANTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concomitante» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concomitante» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre concomitante

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCOMITANTE»

Descoperă întrebuințarea concomitante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concomitante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Investigación de mercados
X, y un efecto, y, ocurren juntos o varían juntos. Antes de hacer deducciones causales, o de asumir una causalidad, se deben satisfacer tres condiciones. Éstas son: 1) variación concomitante; 2) sucesión de las variables, y 3) eliminación de ...
Naresh K. Malhotra, José Francisco Javier Dávila Martínez, Magda Elizabeth Treviño Rosales, 2004
2
Investigación de mercados
Para proporcionar una evidencia de que un cambio en A causó un cambio particular en B, primero debemos demostrar que hay una variación concomitante , o correlación, entre A y B; en otras palabras, A y B deben variar juntas en alguna ...
Carl McDaniel, Roger H. Gates, Roger Gates, 2005
3
Fundamentos de Epidemiología: El Arte Detectivesco de la ...
Método de la concordancia: si concuerda el hallazgo de un factor común en diferentes circunstancias con la enfermedad, ese factor puede ser la causa. C) MÉTODO DE LA VARIACIÓN CONCOMITANTE Se busca la variación de un factor ...
Francisco Hernández-Chavarría, 2002
4
Glosario de términos en Parasitología y Ciencias Afines
Ejemplos: inmunidad concomitante en respuesta a una superinfección por Toxoplasma gondii. Inmunidad estéril en el ganado bovino con babesiosis, ésta persiste mientras existe parasitemia; una vez que desaparecen los parásitos, ...
Alejandro Cruz-Reyes, Blanca Camargo-Camargo, 2001
5
Razón y libertad: homenaje a Antonio Millán-Puelles
O sea que, por la conciencia concomitante de nuestros actos de sentir y de nuestros actos de entender, tenemos también conciencia concomitante, tanto en el orden sensible como en el intelectual, de que existimos. Efectivamente, ni el ...
Rafael Alvira, 1990
6
MÉTODO DE EXPLORACIÓN DEL APARATO LOCOMOTOR Y DE LA POSTURA
Observación Al retrotraer el tórax (inclinado hacia la derecha) desde la flexión ventral en diagonal hasta la flexión dorsal, esto es, hacia la inclinación lateral opuesta (izquierda), con rotación concomitante hacia la derecha (figura 3-7b) no se ...
Herbert Frisch, 2005
7
Revista Medicina
Resistencia concomitante y metástasis En su gran mayoría, los tumores que hemos estudiado exhiben una resistencia concomitante moderada o fuerte y, como hemos visto en el punto anterior, existe una estrecha correlación entre el ...
8
Tratado de otorrinolaringología y patología cervicofacial
Dados los problemas con la quimiorradioterapia concomitante, tanto a nivel de toxicidad como por las dificultades en la cirugía de rescate, algunos equipos están investigando estrategias basadas en la selección de pacientes mediante la ...
Jorge Basterra Alegría, 2009
9
Oncología clínica básica
Otro enfoque en el tratamiento del CPCNP estadio IIIB es el tratamiento concomitante de quimioterapia y radioterapia, dado el potencial radiosensibilizador de diversos citostáticos (cisplatino, etopósido, fluorouraci- lo, vinblastina...).
Javier García-Conde, 2000
10
Revista Medicina
TABLA 1. — Falla de correlación entre inmunogenicidad y resistencia concomitante en tumores singeneicos. Tumor Cepa Origen Tipo Inmunogenicidad Resistencia concomitante * carcinoma epidermoide indiferenciado " por cuerpo extraño ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCOMITANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concomitante în contextul următoarelor știri.
1
Vente concomitante à Béjaïa Le lait de vache imposé aux ...
La vente concomitante, une pratique interdite et punie par la loi, se banalise et tend à se généraliser pour certains produits à Béjaïa. Il suffit de faire la queue ... «El Watan, Iul 16»
2
Tpl: Garante, formalmente legittimo sciopero Ugl concomitante con ...
"La valutazione dovuta sulla legittimità formale della proclamazione non ha, dunque, nulla a che fare con il merito o l'opportunità della medesima; al riguardo, ... «Il Ponente, Iun 16»
3
TCE realiza fiscalização concomitante em municípios e suspende ...
Objetivo da fiscalização concomitante é corrigir eventuais ações administrativas no momento em que elas se desenvolvem, evitando práticas ilegais e desvios. «Portal O Dia, Iun 16»
4
El orgasmo femenino y sus reticencias
... de la musculatura pélvica, con la presencia concomitante de contracciones uterinas y anales; para devenir en una sensación ulterior de bienestar y contento» ... «La Cronica del Quindio, Iun 16»
5
Copnaf informa sobre la situación del caso de una bebé fallecida en ...
Es decir, sin evidenciarse signos de broncoaspiraciones ni patologías de base concomitante. Quedando tanto el Copnaf como la Residencia Nueva Vida a ... «Central de Noticias, Mai 16»
6
El rol clave del Congreso en el control de la deuda
La principal modificación que proponemos es la de exigir la sanción en forma concomitante y simultánea a la Ley de Presupuesto Nacional de una Ley ... «gacetamercantil.com, Apr 16»
7
Scuola, precari CPS: 'Sciopero concomitante a sentenza Corte ...
Ultime notizie scuola, domenica 3 aprile 2016: appello del CPS, Coordinamento Precari Scuola Roma per mobilitazione e sciopero. Ultime notizie scuola ... «Blasting News, Apr 16»
8
Empréstimo do Schahin a Bumlai é concomitante ao Mensalão ...
O procurador Diogo Castor de Mattos, da força-tarefa da Operação Lava Jato, disse nesta sexta-feira, 1, que o empréstimo fraudulento de R$ 12 milhões do ... «Estadão, Apr 16»
9
Las confidencias del analista
Ensoñaderos , diría Baudelaire, plataformas y lugares donde se ingresa para vivir ilusiones maravillosas y el miedo concomitante de la cercanía con lo perdido. «Clarín.com, Feb 16»
10
Spondiloartrite assiale all'esordio, farmaci anti-TNF riducono ...
I pazienti affetti da spondiloartrite all'esordio, in trattamento con farmaci anti-TNF, riducono l'assunzione concomitante di FANS in misura maggiore di quelli non ... «PharmaStar, Iul 15»

IMAGINILE CONCOMITANTE

concomitante

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concomitante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/concomitante>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z