Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "constipado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSTIPADO

La palabra constipado procede del participio de constipar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CONSTIPADO ÎN SPANIOLĂ

cons · ti · pa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSTIPADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSTIPADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «constipado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
constipado

Răceală obișnuită

Resfriado común

Frigul comun este o boală ușoară infecțioasă virală a sistemului respirator superior care afectează persoanele de toate vârstele, extrem de contagioase, provocate în principal de rinovirus și coronavirus. Principalele simptome sunt strănutul, nasul curgător, cefaleea, nasul curgător și nasul înfundat, ochii apos, mâncărime, dureri de gât sau flegm, tuse, oboseală și un sentiment general de stare de rău. Este una dintre cele mai frecvente boli care de obicei durează între 3 și 10 zile. Deși răceala obișnuită nu are nici un tratament, simptomele se rezolvă spontan în 7 până la 10 zile, unele simptome rămânând timp de până la trei săptămâni. Frigul este diferit de gripa, o infectie virala mai grava a tractului respirator, care prezinta simptome suplimentare: cresterea febrei, tremor si dureri musculare, desi multi oameni confunda ambii termeni. Tratamentul catariei este ameliorarea simptomelor, ceea ce duce la utilizarea frecventă atât a medicamentelor eliberate pe bază de prescripție medicală, cât și a medicamentelor fără prescripție medicală și a remediilor interne. El resfriado común es una enfermedad infecciosa viral leve del sistema respiratorio superior que afecta a personas de todas las edades, altamente contagiosa, causada fundamentalmente por rinovirus y coronavirus. Los síntomas principales son estornudos, secreción nasal, dolor de cabeza, goteo y congestión nasal, ojos llorosos, picor, dolor o flema en la garganta, tos, cansancio y una sensación de malestar general. Es una de las enfermedades más comunes que, por lo general, dura entre 3 y 10 días. Aunque el resfriado común no tiene cura, los síntomas generalmente se resuelven espontáneamente en 7 a 10 días, con algunos síntomas pudiendo permanecer hasta por tres semanas. El resfriado es distinto de la gripe, una infección viral más grave del tracto respiratorio que muestra síntomas adicionales: fiebre en aumento, temblores y dolores musculares, aun cuando muchas personas confunden ambos términos. El tratamiento del catarro consiste en el alivio de los síntomas, lo que conlleva al uso frecuente de medicamentos tanto de prescripción como de venta libre, y remedios caseros.

Definiția constipado în dicționarul Spaniolă

Definiția constipării în dicționar este catarh. O altă semnificație a constipatiei în dicționar este și o răceală. La definición de constipado en el diccionario castellano es catarro. Otro significado de constipado en el diccionario es también resfriado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «constipado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSTIPADO


achumpipado
a·chum·pi·pa·do
acipado
a·ci·pa·do
anticipado
an·ti·ci·pa·do
arzobispado
ar·zo·bis·pa·do
chapado
cha·pa·do
copado
co·pa·do
desocupado
de·so·cu·pa·do
disipado
di·si·pa·do
enchapado
en·cha·pa·do
entripado
en·tri·pa·do
escapado
es·ca·pa·do
estampado
es·tam·pa·do
estereotipado
es·te·re·o·ti·pa·do
obispado
o·bis·pa·do
ocupado
o·cu·pa·do
papado
pa·pa·do
preocupado
pre·o·cu·pa·do
principado
prin·ci·pa·do
tapado
ta·pa·do
topado
to·pa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONSTIPADO

consternado
consternar
constipación
constipar
constipativa
constipativo
constitución
constitucional
constitucionalidad
constitucionalismo
constitucionalista
constitucionalización
constitucionalizar
constitucionalmente
constituidor
constituidora
constituir
constitutiva
constitutivo
constituyente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSTIPADO

afelpado
agazapado
avispado
chupado
contrachapado
culpado
decapado
descampado
despreocupado
dopado
encrespado
episcopado
escarpado
inculpado
párpado
rapado
raspado
solapado
trepado
zarpado

Sinonimele și antonimele constipado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONSTIPADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «constipado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în constipado

Traducerea «constipado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSTIPADO

Găsește traducerea constipado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile constipado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «constipado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大便干燥
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

constipado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

constipated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कब्ज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ممسك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

запор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

constipado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কোষ্ঠকাঠিন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

constipé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sembelit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verstopft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

便秘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

변비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

constipated
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

táo bón
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மலச்சிக்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

constipated
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kabız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

stitico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mający zaparcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запор
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

constipat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυσκοίλιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hardlywig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

toppad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forstoppelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a constipado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSTIPADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «constipado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale constipado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «constipado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSTIPADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «constipado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «constipado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre constipado

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONSTIPADO»

Gran constipado, culo apretado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSTIPADO»

Descoperă întrebuințarea constipado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu constipado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El amor constipado comedia en un acto, en verso original de ...
EL AMOR CONSTIPADO, COMEDIA EN UN ACTO, EN VERSO, OBIGIIÁY. DI EUSEBIO BLASCO. Reprcscnladn por primera vez en el leatro del Príncipe la noche del 30 de Enero de 1867. MADRID. mrm;xu m,: msií nonmcuez, cuvzmm, 18.
Eusebio Blasco, 1867
2
Using Spanish Synonyms
catarro m 2 cold cold (as an illness) (see the note below) si sales sin abrigo seguro que vas a coger un catarro constipado m 2 gripe f 2 cold (does not mean cog ́ı/pesqu ́e un constipado de miedo constipated in Spain, although in Mexico it  ...
R. E. Batchelor, 2006
3
A Student Grammar of Spanish
So, when you consulta Spanish-speaking physician /doctor, youdon't wantto be treated for a cold when you are constipated, and you don't want to consult a psychotherapist for embarrassment when you are pregnant (see constipado and  ...
Ron Batchelor, 2006
4
Medicina Popular Homeopatica
Constipado del Heno (Fiebre del Heno) Es causado por el polen de las hierbas florecientes y de los cereales, cuando es arrastrado por el viento y se introduce en la nariz. Contiene el polen una substancia venenosa que ejerce acción ...
Ricardo Haehl, 1999
5
Speaking Spanish in the U.S.A.: Variations in Vocabulary Usage
CONSTIPADO / CONTACTAR Extended US usage 2. conservative (traditional): conservative point of view Standard variants -» 3. conservative (=classic): He wears conservative suits. Standard variants -> 4. conservative (=cautious): a ...
Alberto Barugel, 2005
6
The Oxford Starter Spanish Dictionary
do you have your passport with you? consigo mismo/misma = with yourself = to yourself consistir verb g¡] consistir en algo = to consist of something consonante noun, feminine una consonante = a consonant constipado/constipada 1 past ...
Cristina Llompart, Jane Horwood, Carol Styles Carvajal, 2000
7
De bebé satisfecho a niño confiado: cómo resolver los ...
dos y terceros bebés no les sucede lo mismo, pues normalmente padecen el primer constipado a muy temprana edad porque se los contagia un hermano o hermana. Cuando esto sucede, es inevitable que se despierten varias veces por las ...
Gina Ford, 2001
8
Donde no hay doctor: una guía para los campesinos que viven ...
El constipado y escurrimiento de la nariz pueden resultar de un catarro o una alergia (vea la página siguiente). Cuando la nariz está muy tapada con mocos, aumenta la probabilidad del mal de oído en los niños, o de sinusitis en los adultos.
David Werner, 1975
9
Diccionario italiano-galego
CONSTIPADO. CONSTIPADO, uní. Constipado, enfermedad que se manifiesta por la inflamación de las mucosas del aparato respiratorio, que produce estornudos o tos y secreción de moco. CATARRO. CATARREIRA. CONSTIPACIÓN.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
10
Theatro critico universal, ó discursos varios en todo género ...
cuerpo de un sugeto , que se crea constipado , y por bien que se defienda de toda externa infeccion , si vuelven dentro de un breve rato á lavarla, se pondrá la agua del lavatorio algo sucia. De qué es esta suciedad , sino de lo que el cuerpo  ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1769

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSTIPADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul constipado în contextul următoarelor știri.
1
Gay Talese está constipado
JORNALISMO. Gay Talese, uma lenda do jornalismo norte-americano, viu-se obrigado a desautorizar o seu próximo livro. CARLO ALLEGRI/REUTERS. «Expresso, Iul 16»
2
2 zumos beneficiosos contra el catarro
2 zumos beneficios contra el catarro o constipado. Una infección leve producida por un virus que ocurre durante todo el año, pero especialmente en primavera ... «OKDIARIO, Iun 16»
3
Errores que cometen los padres cuando su hijo se pone malo
Además, al ser fármacos para atacar las bacterias y sus síntomas, si se administran para el constipado común, generalmente provocado por un virus, se puede ... «www.infosalus.com, Mai 16»
4
¿Constipado? Tienes alergia de invierno. Te lo explicamos
El polen de la arizónica es el que causa este tipo de enfermedad. Según explica el especialista la mayoría de los ciudadanos que lo padecen no son ... «El Confidencial Digital, Ian 16»
5
Los resfriados de este invierno tardan más en curarse y dejan una ...
En algunos casos, no se ha terminado de curar un constipado cuando aparece otro. El presidente del Colegio de Médicos de Málaga y facultativo de familia en ... «Sur Digital, Ian 16»
6
Un simple constipado en el Barça podría ser todo un problemón ...
Desde ya y hasta el mes de enero, un simple constipado en el FC Barcelona podría ser todo un problemón. Ayer se confirmaron los peores augurios y Rafinha ... «El Confidencial, Sep 15»
7
Ajo, miel y vitamina C, ¿ayudan a combatir el resfriado?
... en febrero de 2014 en la revista científica Canadian Medical Association Journal que esta vitamina no es efectiva para prevenir o tratar el constipado. «Consumer, Feb 15»
8
Trucos y remedios caseros para curar el resfriado y la gripe (vídeos)
Los típicos 'remedios de la abuela' nos serán de mucha utilidad para prevenir estos estados griposos o de constipado típicos de estos cambios de temperatura ... «Europa Press, Ian 15»
9
Costuma passar todo o inverno constipado? Então é provável que ...
Espirros, pingo no nariz e olhos a chorar: constipação ou alergia? A diferença pode não ser óbvia, mas o diagnóstico correto pode ajudá-lo a passar melhor o ... «Observador, Ian 15»
10
Mentiras y verdades sobre los remedios tradicionales contra gripes ...
Alcohol: se cree que el alcohol es negativo para los constipados, pero a falta de estudios serios sobre el tema, se ha comprobado que los bebedores regulares ... «20minutos.es, Dec 14»

IMAGINILE CONSTIPADO

constipado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Constipado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/constipado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z