Descarcă aplicația
educalingo
cordero

Înțelesul "cordero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORDERO

La palabra cordero procede del latín vulgar *cordarius, derivado de cordus, tardío.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORDERO ÎN SPANIOLĂ

cor · de · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORDERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORDERO ÎN SPANIOLĂ?

miel

Mielul este specimenul de animale, mai mic de un an, din orice specie din genul Ovis, în special Ovis orientalis Berry, oaia domestică; Carnea de miel, care provine de la animale cu vârsta cuprinsă între o lună și un an și care cântărește între 5,5 și 25 kg, reprezintă forma principală în care se consumă aceste specii. Carnea oilor mai vechi este comercializată sub un alt nume. Mielul sau mielul este mielul care nu a fost înțărcat, în mod obișnuit între 4 și 6 săptămâni și cântărind între 5,5 și 8 kg. Gustul și textura carnii de carne la grătar sau prăjit sunt, în general, considerate a fi de o calitate superioară celei a mielului mai vechi. În multe țări este practic imposibil să se găsească miel de lapte, deoarece producția sa este considerată neeconomică. Mielul lui Dumnezeu într-o Biblie din secolul al XVIII-lea. Mielul este simbolul blândeții în iconografia tradițională, iar animalul ales adesea să ...

Definiția cordero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mielului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fiul oilor, care nu depășește un an. O altă semnificație a mielului în dicționar este pielea acestui animal marinat. Mielul este, de asemenea, un om blând, docil și umil.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORDERO

alabardero · albardero · ardero · bardero · bombardero · cardero · cazabombardero · chafardero · espingardero · lardero · lavadero · lombardero · madero · paradero · petardero · sendero · superbombardero · varadero · verdadero · yardero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORDERO

cordel · cordelada · cordelado · cordelar · cordelazo · cordelejo · cordelera · cordelería · cordelero · cordellate · cordera · corderaje · cordería · corderil · corderillo · corderina · corderino · corderuna · cordeta · cordiaca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORDERO

aserradero · bebedero · criadero · duradero · embarcadero · escudero · fregadero · ganadero · heredero · invernadero · lavandero · matadero · monedero · panadero · parqueadero · rodero · salpicadero · tendedero · venidero · vertedero

Sinonimele și antonimele cordero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORDERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cordero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CORDERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cordero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cordero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORDERO

Găsește traducerea cordero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cordero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cordero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

羊肉
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cordero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

lamb
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भेड़ का बच्चा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خروف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

баранина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cordeiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মেষশাবক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

agneau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kambing
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Lamm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

子羊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

양고기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lamb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cừu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆட்டுக்குட்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोकरू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kuzu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

agnello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jagnięcina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

баранина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

miel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρνί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lamm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cordero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORDERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cordero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cordero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cordero

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CORDERO»

A cordero extraño, no agasajes en tu rebaño.
A la oveja mansa, cada cordero la mama.
Ahí esta la madre del cordero.
Ajo en el cordero es pecado, tanto en el guisado como en el asado.
Cabrito el de marzo, cordero el de enero.
Cuando me dan todo lo que quiero, tengo el genio de un cordero.
De la mar el mero, de la tierra el carnero y de Navarra el rico cordero.
El cordero manso mama a su madre y a cualquiera; el bravo ni a la suya ni a la ajena.
La muerte lo mismo come cordero como carnero.
Levántate con el cordero y acuéstate con la calandria, y vivirás vida larga.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORDERO»

Descoperă întrebuințarea cordero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cordero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La cabeza del cordero
Publicado por primera vez en Buenos Aires en 1949, LA CABEZA DEL CORDERO reúne cinco relatos que poseen la unidad temática que les transmite un acontecimiento clave de la historia contemporánea, la Guerra Civil española.
Francisco Ayala, 1998
2
Lactancia materna
Tratado de lactancia materna dirigido por la Dra.
Aguilar, Ma. José Aguilar Cordero, María José Aguilar Cordero, 2005
3
En busca del Maestro Rafael Cordero
Luego, la reacción pública a una exhibición de las ilustraciones en el bicentenario del natalicio de Rafael Cordero despertó mi interés por revivir el proyecto. Gracias a la extraordinaria ayuda de Mariluz Gotay García el libro finalmente ha ...
‎1994
4
El cordero de Isaías
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
5
Jimmy Jimmy El Cordero Salto Cumple Phil El Pato
Este libro se trata de Jimmy Jimmy el cordero saltarín que ha salido su casa para seguir sus sueños.
James Lamb Ii, 2012
6
Apocalipsis: El Fin De Los Tiempos: El Triunfo Del Cordero ...
A breathtaking journey through the book of Revelation offers every believer a dramatic and hope-filled overview of what the end of the age will be like, and encourages individuals to live boldly as they eagerly await the return of Christ.
Adrian Rogers, 2007
7
Seguir al Cordero II: Retiro sobre el Evangelio de San Juan (II)
Continuación del comentario del Evangelio de San Juan, en el que se nos invita a entrar, con el evangelista, en el ritmo profundo de la vida apostólica de Jesús.
Marie-Dominique Philippe, 2005
8
Revelacion de las Bodas del Cordero
del. Cordero: Preparativos. y. Protocolo. Hemos explicado que son las bodas del Cordero (el Apocalipsis), cuando se consume en su totalidad (el descenso de la Esposa a su marido) y prácticamente su ejecución paso a paso (Mateo 22).
Evan Montes
9
La Quinta Disciplina En La Practica/ Fifth Discipline In The ...
Donella Meadows Un sistema puede abarcar algo tan intangible como las arraigadas costumbres de un cordero. Este relato sobre una intervención sistémica fue escrito en 1992 por Donella Meadows, escritora, ex modeladora sistémica, ...
Peter M. Senge, 2005
10
La agenda del Cordero: Por qué Jesús le llama a una vida de ...
Notemos que Abraham le entregó a Isaac la leña, pero ¿quién transportaba el fuego? Abraham transportaba el fuego. ¡Aferrarse al fuego! Mire, el fuego siempre debe estar en nuestras manos. Todos pueden llevar la leña, todos pueden ...
Samuel Rodriguez, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORDERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cordero în contextul următoarelor știri.
1
Cordero espera aumentar la ejecución del presupuesto de la ...
La presidenta de la Diputación de Cáceres, Rosario Cordero, ha reconocido que la ejecución del Presupuesto General de la institución provincial para 2016 ... «20minutos.es, Iun 16»
2
Dónde comer los mejores asados de cordero lechal
La primavera es la mejor época para comer cordero lechal ya que la oveja come buenos pastos y así la carne de sus crías tiene un sabor más intenso. Por ese ... «ABC.es, Iun 16»
3
Río Negro: reprimen a trabajadores municipales en la localidad de ...
Los trabajadores municipales de la localidad de Contralmirante Cordero, en la provincia de Río Negro, llevan 47 días de lucha por aumento salarial y contra los ... «La Izquierda Diario, Mai 16»
4
Dayana Cordero retuvo su título mundial de boxeo
Dayana 'Diamante' Cordero reuvo el título interino peso gallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) frente a la mexicana Maribel Ramírez. El combate en el ... «Deportes RCN, Mai 16»
5
Yendrick Ruiz y José Luis Cordero retan a las mejores defensas del ...
José Luis Cordero, de Belén FC, y Yendrick Ruiz, del Herediano, son los mejores anotadores en lo que va del certamen y estarán frente a frente en la serie de ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
6
Moroni y Cordero integran la lista del seven con la vista puesta en ...
La novedad es que por primera vez aparecen en la lista los jugadores de los Jaguares,Matías Moroni y Santiago Cordero.La inclusión de dos jugadores de la ... «canchallena.com, Apr 16»
7
Carlos Cordero, nuevo Director de Tecnología de Fujitsu
Fujitsu incorpora a Carlos Cordero para reforzar su estrategia de transformación digital, implantación de las tecnologías y el desarrollo de la innovación y el I+D ... «TICbeat, Apr 16»
8
Santiago Cordero se accidentó con su auto
El sábado por la noche mientras regresaba a su casa, el jugador de Jaguares Santiago Cordero sufrió un accidente automovilístico que lo dejó con algunos ... «Infobae.com, Mar 16»
9
Ricardo Patiño asume la cartera de Defensa y Fernando Cordero ...
Desde hoy será ministro de Defensa; reemplaza a Fernando Cordero, quien renunció el martes pasado. El nuevo residente en el Palacio de Najas, sede de la ... «El Universo, Mar 16»
10
Fernando Cordero deja el Ministerio de Defensa
En la sede del Ministerio de Defensa, Fernando Cordero anunció su salida la tarde de este martes. Este cargo lo ejerció desde septiembre del 2014. «El Universo, Mar 16»

IMAGINILE CORDERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cordero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cordero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO