Descarcă aplicația
educalingo
delinquir

Înțelesul "delinquir" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DELINQUIR

La palabra delinquir procede del latín delinquĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DELINQUIR ÎN SPANIOLĂ

de · lin · quir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DELINQUIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DELINQUIR ÎN SPANIOLĂ?

crimă

Infracțiunea este definită ca o acțiune tipică, ilegală, imputabilă, vinovată, supusă unei pedepse penale și uneori unor condiții obiective de pedeapsă. Aceasta presupune un comportament infracțional al legii penale, adică o acțiune sau o omisiune tipificată și pedepsită de lege. În sens legal, codurile și doctrina penală definesc "infracțiunea" ca orice comportament contrar sistemului juridic al țării în care se află. Doctrina a reproșat întotdeauna legiuitorul trebuie să se abțină de la introducerea definițiilor în coduri, deoarece este lucrarea dogmatică. Cu toate acestea, unele coduri, cum ar fi Codul penal al Spaniei, definesc infracțiunea, în ciuda a ceea ce sa spus. Cuvântul delito derivă din verbul latin delinquere, ceea ce înseamnă abandonarea, abaterea de la calea dreaptă, îndepărtarea de calea indicată de lege. Definiția criminalității a diferit și diferă încă în prezent printre școlile criminologice. Uneori, mai ales în tradiție, s-au încercat să se stabilească prin conceptul de drept natural, creând astfel o crimă naturală.

Definiția delinquir în dicționarul Spaniolă

Definiția delincvenței în dicționar este crima.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DELINQUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo delinco
delinques / delinquís
él delinque
nos. delinquimos
vos. delinquís / delinquen
ellos delinquen
Pretérito imperfecto
yo delinquía
delinquías
él delinquía
nos. delinquíamos
vos. delinquíais / delinquían
ellos delinquían
Pret. perfecto simple
yo delinquí
delinquiste
él delinquió
nos. delinquimos
vos. delinquisteis / delinquieron
ellos delinquieron
Futuro simple
yo delinquiré
delinquirás
él delinquirá
nos. delinquiremos
vos. delinquiréis / delinquirán
ellos delinquirán
Condicional simple
yo delinquiría
delinquirías
él delinquiría
nos. delinquiríamos
vos. delinquiríais / delinquirían
ellos delinquirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he delinquido
has delinquido
él ha delinquido
nos. hemos delinquido
vos. habéis delinquido
ellos han delinquido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había delinquido
habías delinquido
él había delinquido
nos. habíamos delinquido
vos. habíais delinquido
ellos habían delinquido
Pretérito Anterior
yo hube delinquido
hubiste delinquido
él hubo delinquido
nos. hubimos delinquido
vos. hubisteis delinquido
ellos hubieron delinquido
Futuro perfecto
yo habré delinquido
habrás delinquido
él habrá delinquido
nos. habremos delinquido
vos. habréis delinquido
ellos habrán delinquido
Condicional Perfecto
yo habría delinquido
habrías delinquido
él habría delinquido
nos. habríamos delinquido
vos. habríais delinquido
ellos habrían delinquido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo delinca
delincas
él delinca
nos. delincamos
vos. delincáis / delincan
ellos delincan
Pretérito imperfecto
yo delinquiera o delinquiese
delinquieras o delinquieses
él delinquiera o delinquiese
nos. delinquiéramos o delinquiésemos
vos. delinquierais o delinquieseis / delinquieran o delinquiesen
ellos delinquieran o delinquiesen
Futuro simple
yo delinquiere
delinquieres
él delinquiere
nos. delinquiéremos
vos. delinquiereis / delinquieren
ellos delinquieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube delinquido
hubiste delinquido
él hubo delinquido
nos. hubimos delinquido
vos. hubisteis delinquido
ellos hubieron delinquido
Futuro Perfecto
yo habré delinquido
habrás delinquido
él habrá delinquido
nos. habremos delinquido
vos. habréis delinquido
ellos habrán delinquido
Condicional perfecto
yo habría delinquido
habrías delinquido
él habría delinquido
nos. habríamos delinquido
vos. habríais delinquido
ellos habrían delinquido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
delinque (tú) / delinquí (vos)
delinquid (vosotros) / delincan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
delinquir
Participio
delinquido
Gerundio
delinquiendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DELINQUIR

concluir · conseguir · constituir · construir · contribuir · derelinquir · derrelinquir · destruir · disminuir · distinguir · distribuir · excluir · faquir · huir · incluir · jaquir · muquir · reconstruir · seguir · sustituir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DELINQUIR

delincuencia · delincuencial · delincuente · delineación · delineador · delineadora · delineamento · delineamiento · delineante · delinear · delinquimiento · deliñar · delio · deliquio · delirante · delirantemente · delirar · delirio · delírium trémens · delitescencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DELINQUIR

atribuir · confluir · destituir · diluir · diminuir · extinguir · fluir · influir · instituir · instruir · intuir · muir · obstruir · perseguir · proseguir · prostituir · redistribuir · restituir · retribuir · substituir

Sinonimele și antonimele delinquir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DELINQUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «delinquir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «delinquir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DELINQUIR

Găsește traducerea delinquir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile delinquir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «delinquir» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

犯罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

delinquir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To commit a crime
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपराध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جريمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

преступление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

crime
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপরাধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

crime
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jenayah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kriminalität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

犯罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

범죄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

angkara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tội ác
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुन्हा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

suç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

crimine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przestępstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

злочин
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

crimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έγκλημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

misdaad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brott
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kriminalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a delinquir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DELINQUIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale delinquir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «delinquir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre delinquir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DELINQUIR»

Descoperă întrebuințarea delinquir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu delinquir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La criminalidad organizada ante la justicia
La apología para a ser un "nulla" jurídico-penal, no es nada en el vigente ordenamiento penal mientras no constituya una provocación a delinquir. Pero la provocación tampoco es nada, en el nuevo Código, si no se realiza a través de alguna ...
‎1996
2
La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...
MALATESTA formula esta clasificación: 1.o El indicio de la capacidad intelectual y física para delinquir, considerando esta capacidad como condición sine qua non del delito, la causa genérica del acto criminal, y examinándolo desde un ...
Olegario Somoza Castro, 2004
3
Diario de las Sesiones de Cortes: Legislatura Extraordinaria
Pues, Señor, el pensamiento y la resolucion de delinquir solo se puede manifestar legalmente de dos modos: ó por proposicion, ó por tentativa. Se ha hablado de estos dos casos en el art. '7.°, que volvió a la comisiou, y trataba de la pena ...
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Dice así: (Leyá) Pues, Señor, ol pensamiento y la resolucion de delinquir solo se puede manifestar legalmente de dos modos: ó por proposicion. ó por tentativa. Se ha hablado (le estos dos casos en el art. '7.°, que volvió a la comision, ...
Spanien Cortes, 1871
5
Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...
^1 la República y Universidad y Cabildo pue- O de delinquir y ser acusado, n. i . 5; el menor puede delinquir , y ser acusado, n. 2. Si el viejo decrepito puede delinquir , y ser acusado, o. 3. 5; el mudo , y sordo puede delinquir , y ser acusado ...
Juan de Hevia Bolaños, 1797
6
Curia Philipica: primero y segundo tomo
SUMARIO DEL PARRAFO IX. • ellos lo cobraron por suyos , de suerte, que Acusado. no cese el servicio ordinario de la Iglesia, co- C77<z República, y Universidad , y Cabildo mo consta de una ley de Partida, (a) y otra puede delinquir, y ser ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
7
Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
Sielmenorpued: delinquir, y ser acusado, n.i. Si el viejo decrépito puede delinquir, y ser acusado, n. 3. Si el mudo y sordo puede delinquir, y ser acusado , n. 4. S i el furioso , loco y pródigo puede delinquir^ ser acusado, n. 5, Si el borracho ó ...
Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825
8
Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...
2 El varón menor de catorce años , y la hembra de doce, delinquiendo en casos de for- Si el mudo , y sordo puede delinquir, y ser acu- nicacion, y luxuria , no pueden ser acusados, sado , n. 4. "i castigados con pena alguna; y lo mismo se Si ...
Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790
9
Curia filípica, primero y segundo tomo
IX. la República y Universidad y Cabildo puede delinquir, y ser acusado, n. t. Si el menor pued: delinquir, y ser acusado,n.i. Si el viejo decrépito puede delinquir, y ser acusado, n. 3. Si el mudo y sordo puede delinquir, y ser acusada , n. 4.
Juan de Hevia Bolaños, 1825
10
Primera y segunda parte de la Curia filipica,: donde breue, ...
n.i ¡. Quando fe efcuíaclaculador de líptna delac3lumnia,p.t40.n.i4. Si el calumniólo denunciador incurre en pena>p. 140.0.15» ' r SI laRcpublicajVniuerfidadjy fu bildo puede delinquir, y ler acUfa- das, p. 141.11.1. Si el menor puede delinquir...
Juan de Hevia Bolaños, 1644

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DELINQUIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul delinquir în contextul următoarelor știri.
1
¡No aprendió! Exreo vuelve a delinquir 10 días después de salir de ...
Paula Ruíz 20 de julio, 2016 | 04:26 PM. ¡No aprendió! Exreo vuelve a delinquir 10 días después de salir de la cárcel. Compartir; Retweet; Enviar; Imprimir ... «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»
2
Ricardo Molina: AN está instigando a delinquir a los tres ...
El diputado Ricardo Molina, entrevistado en Venevisión, aseguró que la directiva de la Asamblea Nacional (AN) está instigando a delinquir a los tres ... «Noticia al Dia, Iul 16»
3
Protestas contra corredor SJL: "Nuestros hijos van a delinquir" | El ...
... solo choferes y cobradores, sino trabajadores alternos. Nos van a quitar el trabajo a todos y nuestros hijos van a delinquir", señaló uno de los manifestantes. «El Comercio, Iun 16»
4
Capturan en Bogotá a 4 policías señalados de secuestro y concierto ...
Los uniformados son investigados por los delitos de cohecho propio, concierto para delinquir agravado y algunos por secuestro extorsivo. NoticiasRCN.com. «Noticias RCN, Iun 16»
5
Cartagena: Policía capturó mujer de Antioquia solicitada por ...
... mujer conocida con el alias de Mile, de 31 años quien es requerida por un juzgado del Departamento de Antioquia por el delito de concierto para delinquir. «W Radio, Iun 16»
6
Por homicidio y concierto para delinquir, capturan a escolta del ...
Con sorpresa y preocupación, recibió el alcalde de Turbo, Alejandro Abuchar González, la captura de su amigo personal y escolta, Alex Armando Rovira ... «RCN Radio, Mai 16»
7
Acusan a jefe de Interpol Venezuela por narcotráfico y asociación ...
García Torrealba fue acusado de tráfico ilícito agravado de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, y asociación para delinquir. Las otras siete personas que ... «CNNEspañol.com, Mai 16»
8
Orden de captura contra nueve policías en Nariño por concierto ...
... en contra de nueve patrulleros de la Policía en el desarrollo de la investigación que se adelanta por los delitos de concierto para delinquir y concusión. «ElEspectador.com, Apr 16»
9
Por concierto para delinquir, capturan a exalcaldesa de Amagá
El CTI de Medellín capturó a Auxilio del Socorro Zapata, alcaldesa de Amagá en el periodo 2008-20011, quien es investigada por la Fiscalía 5 Especializada ... «RCN Radio, Mar 16»
10
Santa Marta: capturan 10 personas por concierto para delinquir y ...
Estas personas están sindicadas por los delitos de concierto para delinquir y porte, tráfico y distribución de estupefacientes. Entre los capturados hay dos ... «W Radio, Mar 16»

IMAGINILE DELINQUIR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Delinquir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/delinquir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO