Descarcă aplicația
educalingo
desenfrenado

Înțelesul "desenfrenado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESENFRENADO

La palabra desenfrenado procede del participio de desenfrenar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESENFRENADO ÎN SPANIOLĂ

de · sen · fre · na · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESENFRENADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESENFRENADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desenfrenado în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol fără limită înseamnă că te comporți fără moderare și violență.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESENFRENADO

alienado · antenado · carenado · cenado · condenado · desordenado · enajenado · encadenado · ensenado · envenenado · frenado · halogenado · llenado · nitrogenado · ordenado · oxigenado · penado · senado · trenado · venado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESENFRENADO

desenfadaderas · desenfadado · desenfadar · desenfado · desenfaldar · desenfardar · desenfardelar · desenfilada · desenfilar · desenfocar · desenfoque · desenfrailar · desenfrenada · desenfrenadamente · desenfrenamiento · desenfrenar · desenfreno · desenfundar · desenfurecer · desenfurruñar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESENFRENADO

aberenjenado · adocenado · almenado · avenado · barrenado · berenjenado · cadenado · catecumenado · coordenado · desalmenado · desentrenado · desmelenado · emballenado · enfaenado · entenado · indigenado · inordenado · jovenado · setenado · tragavenado

Sinonimele și antonimele desenfrenado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESENFRENADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desenfrenado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desenfrenado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESENFRENADO

Găsește traducerea desenfrenado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desenfrenado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desenfrenado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

未选中
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desenfrenado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rampant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनियंत्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير مفحوص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

непроверенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

não verificado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবারিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

incontrôlé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak ditandakan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ungeprüft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

未チェック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선택 해제
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dicenthang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không được kiểm soát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தேர்ந்தெடுக்காத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनचेक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kontrolsüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

non verificato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezaznaczone
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неперевірений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

necontenit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανεξέλεγκτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongehinderd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omarkerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ukontrollert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desenfrenado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESENFRENADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desenfrenado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desenfrenado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desenfrenado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESENFRENADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desenfrenado.
1
Sócrates
Un hombre desenfrenado no puede inspirar afecto; es insociable y cierra la puerta a la amistad.
2
Gabriele d' Annunzio
Todo hombre alimenta un secreto sueño, que no es la bondad ni el amor, sino un desenfrenado deseo de placer y egoísmo.
3
Alejandro Dumas
Cuando el amor desenfrenado entra en el corazón, va royendo todos los demás sentimientos; vive a expensas del honor, de la fe y de la palabra dada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESENFRENADO»

Descoperă întrebuințarea desenfrenado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desenfrenado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arcanismo anti-galico, o Margarita mercurial
... que el Azogue no obra como especifïco, sino como desenfrenado purgante ;y estoesclaro ,por>; que si el Azogue obràra como desenfrenado purgante, idel mismo modo se curàran loS galicados, con otro purgante desenfrenado, que con  ...
Francisco Suárez de Ribera, Francisco Laso ((Madrid)), 1721
2
Catecismo de perseverancia..., 7
Acaso estoy enfermo? Sí ; el dia de su rebelion, mi primer padre recibió del demonio tres golpes mortales, causándole tres grandes heridas que transmitió á sus descendientes , y son : el desenfrenado amor por las riquezas, el desenfrenado ...
J. Gaume, 1857
3
Catecismo de perseverancia o exposicion historica, ...
¿Acaso estoy enfermo? Sí ; el dia de su rebelion, mi primer padre recibió del demonio tres golpes mortales, causándole tres grandes heridas que transmitió á sus descendientes, y son : el desenfrenado amor por las riquezas, el desenfrenado ...
Joseph Gaume, 1865
4
La tempestad y la sombra
Néstor Taboada Terán. Libro Segundo Un amor desenfrenado de libertad CAPÍTULO I Confianza ni en la camisa (Bolivia 1867 -. Libro Segundo un amor desenfrenado de libertad.
Néstor Taboada Terán, 2000
5
La verdad católica: Periódico religioso
DESENFRENADO. DE. LAS. MUJERES ... (1) Opinion delSr. Procurador general Dupin, senador, sobre ti lujo desenfrenado de las mujeres, París, 1865 (en frances). hacienda de los padres y maridos, y sobre todo con SECClÓN LITERARIA.
6
Aoranza
Frank Alvarado Madrigal, Frank Alvarado. Amor desenfrenado Amor desenfrenado Si deseas descubrir los secretos del amor, ven conmigo bella flor, te vas a divertir. Demos rienda suelta a esta pasión que guardamos en nuestro corazón.
Frank Alvarado Madrigal, Frank Alvarado, 2010
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Desenfrenado, desbridado; que tiene quitado el freno, hablando de los caballos. || Fig. Desenfrenado, relajado, pervertido , disoluto; entregado al desorden y á los vicios. II Enfurecido, irritado, ensobervecido; que está dominado por la cólera,  ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Patología interna
llamar en nuestro auxilio contra el amor desenfrenado. Pero si queremos conseguir nuestro intento, no deberemos irritarnos contra los amantes, antes bien es necesario acariciarlos; pues no se debe olvidar jamás que el amor desenfrenado ...
Joseph Frank, Antonio Calleja (Viuda e Hijos de), 1843
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Excandefeere. Pic.JuST.f.3<5. Quando quiso tomar y morirse,dió en frené- tico, y defenfrenòfe tanto, que un dia se le an- tojó que era toro de títercs. DESENFRENADO, DA. part. pafl'. dcl verbo Desenfrcnar en sus acepeiones. Lat. Effrana- tus.
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Ptc.JuST.f.36. Quando quiso tomar y morirse,dió en frené- tico, y desenfrenòse tanto, que un dia se le an- tojó que cra toro de títeres* DESENFRENADO, DA. part. pass. del verbo Descnfrenar en fus acepeioncs. Lati Effrana- tus. Excandeftens.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESENFRENADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desenfrenado în contextul următoarelor știri.
1
Para el PJ, Cambiemos está aplicando un “ajuste desenfrenado
Lo dijo Carlos Gutiérrez, quien replicó las críticas realizadas contra Juan Schiaretti. Radicales y macristas habían asegurado que la Provincia no reparte fondos ... «La Voz del Interior, Iul 16»
2
El desenfrenado centralismo de la paz
El desenfrenado centralismo de la paz. No hay duda que el Gobierno Nacional está seriamente comprometido con la tarea de cerrar la negociación del fin del ... «El Pais - Cali Colombia, Iul 16»
3
El mercado de fichajes de la NBA se lanza al gasto desenfrenado
Es sólo uno de los contratos firmados en las últimas horas, en medio de un frenesí de gasto desenfrenado en la Liga después de que se abriese el mercado de ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
4
[VIDEO] Tekken 7: El más desenfrenado juego de pelea, llega a ...
Foto: Captura de videoA pesar de que una vez gobernaron las estrellas, los antiguos y orgullosos Eldar trajeron una terrible maldición sobre sí mismos que ... «HSB Noticias, Iun 16»
5
Autobús desenfrenado provoca accidente y deja varios heridos
Siete personas resultaron heridas en una triple colisión en la calle que conecta la colonia Cerro Grande con el barrio El Chile, al norte de Tegucigalpa. «La Tribuna.hn, Iun 16»
6
Candidato para el Bailando: El bailecito desenfrenado de Mariano ...
Mientras todos hablan de las mujeres que estuvieron o están en su vida, el actor se ocupa de disfrutar. Y para demostrarlo, compartió un video tan tierno como ... «Pronto, Iun 16»
7
Claudia y Carlos, sexo desenfrenado
Claudia, despechada por el engaño de su marido, se deja llevar por la pasión y vuelve a caer en las redes de Carlos. Ambos mantienen sexo desenfrenado en ... «Antena 3 Noticias, Mai 16»
8
Mujeres en la capital están luchando contra el acoso desenfrenado
El mes pasado las autoridades de la capital decidieron que era el momento de demostrar que se preocupan por detener el acoso sexual desenfrenado, que se ... «Excélsior, Mai 16»
9
Saray y Rizos, sexo desenfrenado en el ascensor
Saray necesita hablar con alguien tras la charla con su madre, busca rápidamente a Rizos para desahogarse y en el ascensor montacargas tienen una ... «Antena 3 Noticias, Mai 16»
10
Lesionados salen 4 pasajeros por desenfrenado “rapidito”
Cuatro personas resultaron heridas en una múltiple colisión desarrollada en el bulevar del norte, a la altura de la colonia Policarpo Paz, en Comayagüela. «La Tribuna.hn, Mai 16»

IMAGINILE DESENFRENADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desenfrenado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desenfrenado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO