Descarcă aplicația
educalingo
empechar

Înțelesul "empechar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EMPECHAR

La palabra empechar procede del francés empêcher, impedir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EMPECHAR ÎN SPANIOLĂ

em · pe · char


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPECHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPECHAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția empechar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez empechar înseamnă a preveni.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPECHAR

acechar · aprovechar · arrechar · asechar · barbechar · cohechar · cosechar · desaprovechar · desechar · echar · escabechar · estrechar · fechar · flechar · mechar · pechar · pertrechar · provechar · sospechar · techar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EMPECHAR

empecatada · empecatado · empecedera · empecedero · empecedor · empecedora · empecer · empecible · empeciente · empecimiento · empecinada · empecinado · empecinamiento · empecinar · empecinarse · empedar · empedecer · empedernecer · empedernida · empedernido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPECHAR

abarbechar · afrechar · ahechar · amechar · apechar · contrapechar · desentechar · desmechar · despechar · destechar · endechar · enderechar · enlechar · entechar · lechar · pelechar · recechar · repechar · retrechar · trasechar

Sinonimele și antonimele empechar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «empechar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMPECHAR

Găsește traducerea empechar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile empechar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «empechar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

empechar
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

empechar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To emmit
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

empechar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

empechar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

empechar
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

empechar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

empechar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

empechar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

empechar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

empechar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

empechar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

empechar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

empechar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

empechar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

empechar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

empechar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

empechar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

empechar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

empechar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

empechar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

empechar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

empechar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

empechar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

empechar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

empechar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a empechar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPECHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale empechar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «empechar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre empechar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPECHAR»

Descoperă întrebuințarea empechar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu empechar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
Nocens, lardeas. no empeciente, mod. adv. ant. No obstante. EMPECIMIENTO, s. m. ant. La acción y efecto de empecer. La?sio. EMPECHADO, DA. p. p. de empechar. EMPECHAR. v. a. ant. Impedir, estorbar. EMPEDERNECERSE. v.
2
Vocabulario español e italiano, 2
Empechar , imperticare . о metter fopr& pertica , о bafione . Emperchado , imperticato , meffo ¡оргл pirtica , о btfione . Emperdigar. . o perdigar, abbreftire, e abbruciare leggiermente una cofa alla fiamma, corne fi fa agli -uccelli pzlati per levar ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Vino de lmpostore ablat. del n. m. lat. impostor, ris, que tiene la expresada significacion. lmpostore » Embustero» EMPACHAR, v. a. EMPECHAR. v. a. antic. — Impedir, embarazar, estorbar. Estos dos verbos vinieron de [Impeditare infinit. del ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Biografía de un machete
... resultó que la Justina, esposa de Quiel y su hija Genara, una muchacha que ya comenzaba a empechar, habían desaparecido de este cerro. Las buscaron por todas partes y nada. Como si un espíritu malo se las hubiera llevado por los  ...
Ramón Amaya-Amador, 1999
5
Espartero: historia de su vida militar y política y de los ...
candente esfera de la política, y nada mas, una cnestion complicadísima, elevada y difícil, que sí bien ha de tener siempre por necesidad un interes político, en cuanto su solucion puede empechar la paz, la libertad, la dignidad y la ...
José Segundo Florez, 1845
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMPECHAR , v. й. (y.) V. Impedir, Estorbar. EMPECIBLE, adj. m. f. Préjudiciable, nuisible. EMPECIDO , p. p. V. Empecer. EMPECIENTE , p. a. (v.) V. ¡empecer. || ad). Malfaisant : qui cause dommage. || Wo empeciente : adv. \v.) V. No obstante.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la Academie Española
EMPECIENTE. p. a. ant. de Empeccr. H No ímpeciente. mod. adv. ant. No obstante. EMPECIMIENTO. s. m. ant. La accion y efecto de cmpecer. EMPECHAR , D0. v. a. ant. Impedir , estorbar. EMPEDERNECEBSE, IDO. v.'r. ant . Empcdernirse.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
8
Origenes de la Lengua española
... digo , No rne quiero empechar con vos i y fi tengo de dezir : Con la qual buve mucbo placer, digo, La qual me fue muy agradable. De la melma manera guando quiero dezir ; Mañana Mcyur- go , digo , Mañana tomo medécina. v> .
‎1737
9
Diccionario de la lengua castellana
EMPECHADO, p. p. de emfechar. EMPECHAR, v. a. ant. Impedir, estorbar. EMPECIBLE, adj. ant. Que puede empecer. EMPECIDO , p. p. de empecer, EMPECIENTE , p. a. ant. de empe- ceh, Que empece. || no empeciente, ant. No obstante.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Dialogo de la lengua (tenido ázia el A. 1533), pulicado por ...
... de- savernemos, 809 con tal que nos digais, que quieren dezir, ziertas palabrillas, que algunas perso- 802. M. ucomida, ó denos- 806. M. empechar. Tal vez tada. por errata. 803. M. Yo sé. .807. M. «cuando quiero de- 804. M. « destaarte.
Juan de Valdés, 1860

IMAGINILE EMPECHAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Empechar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/empechar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO