Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escusón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESCUSÓN ÎN SPANIOLĂ

es · cu · són play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCUSÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCUSÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escusón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

escusón

Escusón

In heraldica, numita escusón, sobrescudo sau clin la bucată Hon constând dintr-un strat de mici dimensiuni, cu aceeași formă ca principal și sunt echivalente cu dimensiunile lor terțe. Acesta este situat în abis, amplasat în centrul blazonul principal. Ei au fost în mod frecvent au fost acordate de către un monarh. Atunci când singur în stratul de amestec fără onoare alte arme de foc bucată înseamnă ca sunt toate celelalte figuri. Dar când alte partiții pe scut, are rolul de a pune armele principale ale casei, cu condiția ca mai mare este plin de alianțe diferite, astfel încât același lucru este de a vedea mici escudito în special scutul de diferite arme, pentru a înțelege că sunt incluse armele numele sau titlul acelei familii și a altor alianțe. După cum se înțelege în alte scuturi din diferite cartiere pentru a fi principalele componente ale casei respective, în primul trimestru al mâinii de sus și din dreapta a ecranului și dependințele rămase și incluziuni pe care le aveți cu alții. En heráldica, se llama escusón, sobrescudo o escudete a la pieza honorable que consiste en un escudo de pequeño tamaño, con la misma forma que el principal y con unas dimensiones equivalentes a su tercera parte. Se encuentra situado en abismo, colocado en el centro del blasón principal. Ha sido frecuente que fueran concedidos por parte de algún monarca. Cuando está solo en el escudo sin mezcla de otras armas se entiende por pieza de honor como lo son todas las demás figuras. Pero cuando hay otras particiones en el escudo, sirve para poner las principales armas de la casa, siempre que el mayor esté lleno de diferentes alianzas de forma que lo mismo es ver el escudito pequeño sobre todo el escudo de distintas armas, que entender que las que incluye son las armas del nombre o título de aquella familia y las otras sus alianzas. Así como se comprende en los otros escudos de distintos cuarteles ser las armas principales de la casa las que están en el primer cuartel de lo alto y diestra del escudo y las restantes las dependencias e inclusiones que tiene con otras.

Definiția escusón în dicționarul Spaniolă

Definiția de escuție în dicționarul spaniol este inversa unei monede care are un scut reprezentat. O altă semnificație a escuției în dicționar este și scutul mic, care se încarcă pe unul mai mare. La definición de escusón en el diccionario castellano es reverso de una moneda que tiene representado un escudo. Otro significado de escusón en el diccionario es también escudo pequeño que carga a otro mayor.
Apasă pentru a vedea definiția originală «escusón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCUSÓN


abusón
a·bu·són
acusón
a·cu·són
artesón
ar·te·són
blasón
bla·són
blusón
blu·són
bolsón
bol·són
bosón
bo·són
camisón
ca·mi·són
causón
cau·són
diapasón
dia·pa·són
frisón
fri·són
guasón
gua·són
masón
ma·són
mesón
me·són
pisón
pi·són
requesón
re·que·són
sansón
san·són
tesón
te·són
tusón
tu·són
visón
vi·són

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCUSÓN

escurridor
escurridura
escurriduras
escurril
escurrilidad
escurrimbres
escurrimiento
escurrir
escusa
escusabaraja
escusada
escusado
escusalí
escusano
escusaña
escusar
escuso
escúter
escutiforme
escuyer

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCUSÓN

argamasón
cansón
casón
conversón
cornisón
disón
francmasón
fresón
gasón
lobisón
mariposón
nasón
polisón
remesón
robinsón
rosón
sabrosón
sisón
toisón
yesón

Sinonimele și antonimele escusón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escusón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCUSÓN

Găsește traducerea escusón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escusón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escusón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

escusón
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escusón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Excuse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

escusón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

escusón
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

escusón
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escusón
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

escusón
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

escusón
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

escusón
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

escusón
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

escusón
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

escusón
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

escusón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

escusón
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

escusón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

escusón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

escusón
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

escusón
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

escusón
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

escusón
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

escusón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

escusón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

escusón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

escusón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

escusón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escusón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCUSÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escusón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escusón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escusón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCUSÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escusón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escusón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escusón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCUSÓN»

Descoperă întrebuințarea escusón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escusón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Simbología y diseño de la heráldica gentilicia galaica
224- Según Ramón Llull el escusón es el blasón que se le da al Caballero para que pueda ser reconocido durante el combate y alabado por sus proezas en el mismo, guardándose así del deshonor de caer en el vituperio si faltara al valor, ...
Luis Valero de Bernabé, Martin de Eugenio, Vicenta María Márquez de la Plata, 2003
2
Revista Hidalguía número 304-3004. Año 2004
Es decir el escusón puede variar muchas veces, según el linaje que use el título, si es que lo quiere introducir en escusón. Por otra parte existe una serie de piezas en el Blasón que indican el grado que se tiene en relación a las Armas puras ...
3
Jumilla: repertorio heráldico
Los castillos se han representado como torres y las lises del escusón ni siquiera se han tallado, siendo reducidas a un relieve vertical. Hasta bien entrado el siglo XIX las armas familiares de los reyes de España se utilizaban indistintamente ...
‎2003
4
El Real Valle de Guriezo, un pueblo de hidalgos
Es decir el escusón puede variar muchas veces, según el linaje que use el título, si es que lo quiere introducir en escusón. Por otra parte existe una serie de piezas en el Blasón que indican el grado que se tiene en relación a las Armas puras ...
María Pilar Llama Zubieta, 2002
5
Cuatro ensayos sobre Gabriel Lobo Laso de la Vega (1555-1615)
El escudo que presenta Paz es completo pero le falta el escusón.197 No sé nada sobre los orígenes de Ramírez. Pero Aldana en su susodicho soneto a Lobo habla del origen francés de la familia de Lobo que se identifica precisamente con ...
Jack Weiner, 2005
6
Heráldica municipal de Guadalajara
Todo ello permite dejar libre el centro para colocar un escusón (que, según las normas de la Heráldica, ya institucionalizadas, debe ocupar un tercio del tamaño del escudo y, además, el centro o lugar de honor), en el que se representa el ...
Antonio Herrera Casado, Antonio Ortiz García, 2001
7
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Según otro escudo, en la Iglesia de San Mateo, de Lucena, con las armas de Enrique de Córdova y Aragón, Duque de Segorbe y Cardona, usan las anteriores, pero sin el escusón. Un curioso escudo se puede ver en el Convento de Santo ...
Oscar Barea López, 2012
8
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CC. NUMERO ...
Es adecuada también la disposición gráfica utilizada para unirlas, disponiendo las segundas en un escusón sobre las primeras. Pero se imponen algunas modificaciones, de contenido unas y otras simplemente de diseño. Si las armas que ...
Vv.aa.
9
Congreso Internacional de las Ciencias Genealógica y Heráldica
Para el senador Bosque Hita debe suprimirse el escusón, ya que «la Casa Real tiene su Escudo». En su segunda enmienda lo que trata en realidad es de establecer un escudo nuevo. Este vendría a tener el mismo campo que el de 1938, ...
10
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXIX. ...
Faustino Menéndez-Pidal (Aprobado en 20-XII-91) NOJA (CANTABRIA) (Escudo ) Las armas que se proponen, de nueva creación, consisten en un escudo cuartelado cargado de un escusón. Tan gran complejidad es, en principio, ...
Vv.aa

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCUSÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escusón în contextul următoarelor știri.
1
Los Reyes Magos y su pervivencia en la heráldica
... encontramos una doble referencia a estos personajes, en el sobre todo, su escudo lleva un escusón de azur cargado de tres coronas de oro, dos en jefe y la ... «Diario de Avisos, Ian 16»
2
El viaje a la Moncloa del nuevo escudo del rey
Se mantiene el collar de la Orden del Toisón de Oro, el escusón con las flores de lis de la Casa Borbón, la corona real y las armas de España que tenía el ... «El Mundo, Dec 15»
3
Leonor recupera el “Borbón-Anjou”
Sin embargo, tanto en la descripción legal de las armas de Juan Carlos I como en las de Felipe VI se dice que ese escusón azul con flores de lis es “de Borbón” ... «Monarquia Condifencial, Nov 15»
4
Felipe VI subraya que es un Borbón-Anjou y no el heredero del ...
“Sobre el todo, un escusón de azur con tres flores de lis de oro, con bordura de gules que es Borbón-Anjou”. Esto es, la Casa de Francia genuina, pero ... «Diario Atlántico, Nov 15»
5
María Ángelez Alcázar 'elimina' el escudo de Aragón del escudo de ...
El escudo está cuartelado con las armas de Castilla, León, Aragón y Navarra, con el escusón de Borbón-Anjou al centro y en la punta las armas de Granada. «Heraldo.es, Nov 15»
6
Así se creó el escudo de armas de la princesa Leonor
Incluye los cuatro cuarteles de Castilla, León, Navarra y Aragón, la granada del antiguo reino nazarí, el escusón de los Borbones con las flores de lis, el collar ... «Monarquia Condifencial, Nov 15»
7
Toisón de Oro y estandarte propios para doña Leonor, la primera ...
... la simbólica granada que representa a ese mismo reino, y sobre todo ello el escusón con tres flores de lis de oro sobre campo azul de la casa de Borbón. «Extraconfidencial.com, Nov 15»
8
El Club Deportivo O'Higgins cumple 60 años de vida institucional
Su escudo consta de un escusón con la palabra "O'Higgins" en su parte superior. Abajo, en una estructura pentagonal se distribuyen tres franjas verticales, una ... «Conmebol, Apr 15»
9
La Copa de Felipe VI
Sobre el todo, hay un escusón de azur con tres flores de lis de oro, bordura de gules que es de Borbón. El escudo se timbra con una corona cerrada, que es un ... «El Mundo, Mar 15»
10
La iglesia parroquial de Santa Mariña de Dozo, ayer conventual de ...
Se mantiene, con respecto al escudo anterior, la presencia del apellido Leiro en el escusón. Los demás responden a los linajes de los Lis de Carballa, Paadin, ... «El Correo Gallego, Dec 14»

IMAGINILE ESCUSÓN

escusón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escusón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escuson>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z