Descarcă aplicația
educalingo
estantío

Înțelesul "estantío" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTANTÍO

La palabra estantío procede de estante.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTANTÍO ÎN SPANIOLĂ

es · tan ·  · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTANTÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTANTÍO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția estantío în dicționarul Spaniolă

Definiția estentío în dicționarul spaniol este blocată. Un alt sens al staturii în dicționar este și lent, cald, leneș și fără spirit.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTANTÍO

caquetío · correntío · enatío · estío · gentío · hastío · labrantío · manantío · natío · plantío · tapatío · tío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTANTÍO

estanflación · estangurria · estannífera · estannífero · estanque · estanqueidad · estanquera · estanquero · estanquidad · estanquillera · estanquillero · estanquillo · estantal · estantalar · estante · estantería · estantía · estantigua · estantillo · estanza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTANTÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · trío · vacío

Sinonimele și antonimele estantío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estantío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTANTÍO

Găsește traducerea estantío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estantío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estantío» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

我estantío
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

estantío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Shelf
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं estantío
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I estantío
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я estantío
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I estantío
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি estantío
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

J´estantío
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya estantío
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ich estantío
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はestantío
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 estantío
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku estantío
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi estantío
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் estantío
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी estantío
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben estantío
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

I estantío
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I estantío
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я estantío
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

I estantío
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα estantío
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek estantío
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag estantío
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg estantío
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estantío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTANTÍO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estantío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estantío».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estantío

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTANTÍO»

Descoperă întrebuințarea estantío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estantío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Homenaje a José María Martínez Cachero
«Ventana... se dice de viento, porque el viento que entrare desamortigüe el aire estantío que estaría en la pieza que no tuviese ventanas», A. Venegas, Agonía del tránsito de la muerte, NB AE, XVI, p. 3 1 7 b. «...y me ha certificado el pobre ...
José María Martínez Cachero, 2000
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Hobgoblin , phantom ; a hideous vi/ion appearing to the Jight ; a fpeílre. estantigua. La persona que es de figura deforme , ó anda vestida en trage ridículo. JÍ deformed ugly perfon drejjed in a ridicu- iouj attitude. ESTANTÍO, TÍA. adj. Lo que no ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Ramón Cabrera Juan Pedro Ayegui. El 11. lat. Staminia, ae, es corrupcion de Staminea terminac. femen. del adj. lat. Stamineus, ea, eum, que significa lo que es de estambre. ESTANTíO, TIA. adj.— Lo que está quieto, parado, detenido, ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Chronica de los muy altos y esclarecidos reyes Catholicos ...
aísi buenamente hazer , estantío apartados el vno del otro» Y que para estar allí donde estaua en tato que duraua la platica de la concordia, razonable cofa era que fe hizíesie la tregua que de fu parte fe mouía : pero que fuelle cierto, que de  ...
Fernando del Pulgar, 1565
5
Diccionario trilingüe castellano:
Estante^©!, en el navio, boillabea. Lat. Ro- umdum, et medium in navi lignum. Estantigua, mamúa, i zu g arria. Lat. Spectrum. Estantío, aintziratua, langotua. Lat . Stag- nans. Estantío, pausado, etc., astitsua, guelditsua, gueldia. Lat. Desidiosus.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
... una estancia : una estancia de can- ci n es la que compìeta yá de la consonancia que pide, se empieza otra. Fr. Stance. Lat. Cantus diví- Jio. It. Stanza, V. Estrofa. EST ANCíO , da , adj. penultima larga , V. Estadízo, flojo , pausado , estantío.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
7
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
76: Y todas las lagunas estantías. Quev. Mus. 6, r. 95: Al revés de los gotosos | ya no se mueve estantío, | pues de no gota es el mal | de que le vemos tullido. Cabr. p. 261: Las penas del infierno están rebalsadas y estantías. A. Álv. Silv. Purif.
Julio Cejador y Frauca, 1913
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Absorto, estupefacto, atónito, extasiado: quedouse estantío, diante do Pórtico da Groria. || Alelado, bobo, pasmado, tonto, PARVO. ESTANZA s. f. ESTANCIA. ESTAÑADEIRA s. f. Estañadera, recipiente en que los latoneros ponen la soldadura ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Quev. Mus. 6. Rom.05! Al rêvés de lot gotósos yá no se mueve estantío, pues de no gota es e! mal de que le vemos tullido. Estantío. Metaphoricavnciue se sade usar por pausado, tibio, floxo y sin espiritu. Lat. Desidiosus. Quev. Muf.6. Rom.
10
Homenaje a José María Martínez Cachero: Investigación y ...
«Ventana... se dice de viento, porque el viento que entrare desamortigüe el aire estantío que estaría en la pieza que no tuviese ventanas», A. Venegas, Agonía del tránsito de la muerte, NBAE, XVI, p. 317 b. «...y me ha certificado el pobre cojo ...
José María Martínez Cachero, 2000

IMAGINILE ESTANTÍO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estantío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estantio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO