Descarcă aplicația
educalingo
estrecho

Înțelesul "estrecho" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRECHO

La palabra estrecho procede del latín strictus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTRECHO ÎN SPANIOLĂ

es · tre · cho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRECHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRECHO ÎN SPANIOLĂ?

cu atenție

Un îngust este un canal de apă care leagă două lacuri, mări sau oceane, în consecință se află între două mase de pământ. Termenii îngust, canal și pitch pot fi sinonime și interschimbabile. Multe strâmtori au importanță economică și strategică, deoarece fac parte din căile comerciale și au fost produse războaie pentru a asigura controlul strâmtorii. Printre cele mai importante strâmtori se află Canalul între Anglia și Franța, care leagă Marea Nordului Cu Oceanul Atlantic, strâmtoarea Gibraltar, care este singurul pasaj natural între Oceanul Atlantic și Marea Mediterană; Bosforul și Dardanele, care leagă Marea Mediterană și Marea Neagră sau strâmtoarea Bering între Rusia și Alaska.

Definiția estrecho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a strâmtorii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are o lățime mică. Un alt sens îngust în dicționar este strâns, strâns. Rochie, pantof îngust. Strâmtoarea se mai spune despre rudenie: aproape.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRECHO

acecho · aforrecho · afrecho · arrecho · atrecho · berberecho · contrecho · correcho · derecho · desecho · echo · hecho · lecho · maltrecho · pecho · portrecho · provecho · satisfecho · techo · trecho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRECHO

estrecha · estrechadura · estrechamente · estrechamiento · estrechar · estrechez · estrecheza · estrechón · estrechura · estregadera · estregadero · estregadura · estregamiento · estregar · estregón · estrella · estrellada · estrelladera · estrelladero · estrellado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRECHO

ahecho · antepecho · asecho · barbecho · candelecho · cohecho · contrahecho · desfecho · deshecho · despecho · entretecho · fecho · helecho · insatisfecho · malhecho · pelecho · rececho · rehecho · repecho · tapapecho

Sinonimele și antonimele estrecho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estrecho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTRECHO

Găsește traducerea estrecho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estrecho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrecho» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

estrecho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

narrow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संकीर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

узкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estreito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংকীর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

étroit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sempit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

schmal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

狭いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

폭이 좁은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறுகிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अरुंद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

stretto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wąski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вузький
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

îngust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στενός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

smal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrecho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRECHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrecho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrecho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estrecho

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESTRECHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estrecho.
1
Alejandro Dumas
Todo cabe en lo breve. Pequeño es el niño y encierra al hombre; estrecho es el cerebro y cobija el pensamiento; no es el ojo más que un punto y abarca leguas.
2
Carl Gustav Jung
El zapato que va bien a una persona es estrecho para otra: no hay receta de la vida que vaya bien para todos.
3
Homero
La fortuna es como un vestido: muy holgado nos embaraza, y muy estrecho nos oprime.
4
Jean de La Fontaine
La desdicha es el vínculo más estrecho de los corazones.
5
Joseph Ernest Renan
Un hombre consecuente con su sistema de vida es ciertamente un espíritu estrecho.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESTRECHO»

Ancho de espaldas y estrecho de culo, maricón seguro.
Beber por lo ancho y dar de beber por lo estrecho.
Boca ancha, corazón estrecho.
Juez temporero, estrecho como sendero.
Por lo estrecho se va al cielo, y por lo ancho al infierno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRECHO»

Descoperă întrebuințarea estrecho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrecho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
España y Marruecos frente al derecho del mar
régimen de navegación que se aplica en el Estrecho. Así lo confirma la Convención de 1982 al decir en su artículo 34 que: "El régimen de paso por los estrechos utilizados para la navegación internacional establecido en esta parte no ...
Tarik Atmane, 2008
2
La inmigración en la literatura española contemporánea
Las voces del Estrecho de Andrés Sorel IRENE ANDRES-SUÁREZ "Y volvíamos luego los ojos a la tierra de promisión, esquiva y maldita, en la que jamás llegamos a instalarnos" (Las voces del Estrecho, pág. 21) "Muertos sin sepultura.
IRENE ANDRES, Marco Kunz, Inés d'. Ors, 2002
3
Las Voces Del Estrecho
Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...
Andrés Sorel, 2000
4
Las voces del estrecho
Las voces del estrecho, de Andrés Sorel, es una llamada poética y desgarrada al entendimiento entre culturas y una denuncia de la realidad que los inmigrantes viven cuando llegan a las costas del sur de España, pero es sobre todo un ...
Andres Martínez, 2010
5
El estrecho dudoso
"Se acerca a sus poemas historicos, en los que lo poetico se haya en la dosis de mito que contienen. Prologo de J. Coronel Urtecho."
Ernesto Cardenal, 1994
6
ANATOMÍA. Palpación y localización superficial (Color)
SACRO Espina iliaca anterosuperior Borde anterior del ilion Ligamento inguinal Linea que representa el estrecho pélvico inferior Pelvis menor Apófisis xifoides Séptimo cartílago costal Estrecho torácico superior Octavo cartílago costal ...
Derek Field, 2004
7
Noche de luna en el estrecho
Habib es uno de tantos marroquies que suela con al orilla rica, España, Europa.
Jordi Sierra i Fabra, 2013
8
Anatomía de Last: regional y aplicada
Por encima, entre ésta y el estrecho superior del tórax, se halla el mediastino superior. Por debajo del plano, el mediastino inferior se divide en tres compartimientos por el pericardio fibroso: una porción en la parte delantera, el mediastino ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
9
Obstetricia y medicina materno-fetal
El diámetro transverso mayor divide el estrecho superior en segmentos posterior (P) y anterior (A). Pelvis ginecoide (50% de las pelvis femeninas) En el estrecho superior, el diámetro transverso es levemente mayor o aproximadamente igual ...
Luis Cabero Roura, D. Saldivar Rodríguez, 2007
10
Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...
PRECEDENTES: ÁNFORAS SALAZONERAS DE ÉPOCA FENICIA La industria salazonera en Mauritania Occidental se instala en enclaves del litoral del Estrecho desde época feno-púnica, lo cual sugiere que está relacionada con las  ...
Noé Villaverde Vega, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRECHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrecho în contextul următoarelor știri.
1
Todo a punto en la Operación Paso del Estrecho
El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha presidido este viernes en Algeciras (Cádiz) la reunión del Comité Director del Plan Provincial de la ... «CanalSurWeb, Iul 16»
2
Llegan catorce inmigrantes subsaharianos al Estrecho de Gibraltar ...
Salvamento Marítimo ha rescatado este sábado a 14 inmigrantes subsaharianos, entre ellos tres bebés, que viajaban en una patera por aguas del Estrecho de ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Hoy, viento con rachas muy fuertes en Estrecho y ascenso de ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para hoy, domingo, viento de levante fuerte con rachas muy fuertes en el área del Estrecho, y temperaturas ... «eldiario.es, Iul 16»
4
Preparado el dispositivo para la Operación Paso del Estrecho 2016
Todo listo en el dispositivo del Estado para la Operación Paso del Estrecho (OPE). A partir de hoy, día 15, fecha en la que comienza la Operación y hasta el 15 ... «La Voz Digital, Iun 16»
5
Aumenta el tránsito de pateras por el Estrecho
La Guardia Civil de Ceuta y Salvamento Marítimo han señalado a que el tránsito de pateras por el Estrecho de Gibraltar ha aumentado de forma considerable ... «Heraldo.es, Iun 16»
6
El temporal obliga a cancelar el tráfico marítimo en el Estrecho
El mal tiempo obligó a cancelar la conexió marítima en el Estrecho, entre Ceuta y Algeciras. Según fuentes del Ejecutivo local, todos los servicios de la Estación ... «ABC.es, Feb 16»
7
Lluvia y viento fuertes en Canarias y el Estrecho y heladas en el ...
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) prevé para este viernes lluvias fuertes y persistentes con rachas de viento fuerte en Canarias y en el área del ... «20minutos.es, Feb 16»
8
Viento fuerte en el Estrecho y bajada de temperaturas en el sureste
Además, este domingo se registrará viento fuerte en el Estrecho, las temperaturas diurnas en la meseta norte acusarán una subida mientras que en el ... «Antena 3 Noticias, Dec 15»
9
Rescatan una patera en aguas del Estrecho con 12 inmigrantes a ...
Una patera ha sido rescatada en aguas del Estrecho cuando se encontraba a la deriva con doce inmigrantes subsaharianos a bordo, todos jóvenes varones en ... «eldiario.es, Oct 15»
10
Rescatan a 31 personas en el Estrecho de Gibraltar que intentaban ...
La Guardia Civil y Salvamento Marítimo han rescatado esta mañana en aguas del Estrecho de Gibraltar a 31 personas de origen marroquí y subsahariano, ... «eldiario.es, Aug 15»

IMAGINILE ESTRECHO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrecho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estrecho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO