CE ÎNSEAMNĂ FLETEAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «fletear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția fletear în dicționarul Spaniolă
Definiția mărfurilor în dicționarul spaniol este de a transporta mărfuri dintr-un loc în altul. O altă semnificație a mărfurilor din dicționar se mai spune despre o prostituată: mergeți pe străzi în căutare de clienți. La definición de fletear en el diccionario castellano es transportar carga de un lugar a otro. Otro significado de fletear en el diccionario es también dicho de una prostituta: Recorrer las calles en busca de clientes.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «fletear» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FLETEAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fleteo
tú fleteas / fleteás
él fletea
nos. fleteamos
vos. fleteáis / fletean
ellos fletean
Pretérito imperfecto
yo fleteaba
tú fleteabas
él fleteaba
nos. fleteábamos
vos. fleteabais / fleteaban
ellos fleteaban
Pret. perfecto simple
yo fleteé
tú fleteaste
él fleteó
nos. fleteamos
vos. fleteasteis / fletearon
ellos fletearon
Futuro simple
yo fletearé
tú fletearás
él fleteará
nos. fletearemos
vos. fletearéis / fletearán
ellos fletearán
Condicional simple
yo fletearía
tú fletearías
él fletearía
nos. fletearíamos
vos. fletearíais / fletearían
ellos fletearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he fleteado
tú has fleteado
él ha fleteado
nos. hemos fleteado
vos. habéis fleteado
ellos han fleteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había fleteado
tú habías fleteado
él había fleteado
nos. habíamos fleteado
vos. habíais fleteado
ellos habían fleteado
Pretérito Anterior
yo hube fleteado
tú hubiste fleteado
él hubo fleteado
nos. hubimos fleteado
vos. hubisteis fleteado
ellos hubieron fleteado
Futuro perfecto
yo habré fleteado
tú habrás fleteado
él habrá fleteado
nos. habremos fleteado
vos. habréis fleteado
ellos habrán fleteado
Condicional Perfecto
yo habría fleteado
tú habrías fleteado
él habría fleteado
nos. habríamos fleteado
vos. habríais fleteado
ellos habrían fleteado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo fletee
tú fletees
él fletee
nos. fleteemos
vos. fleteéis / fleteen
ellos fleteen
Pretérito imperfecto
yo fleteara o fletease
tú fletearas o fleteases
él fleteara o fletease
nos. fleteáramos o fleteásemos
vos. fletearais o fleteaseis / fletearan o fleteasen
ellos fletearan o fleteasen
Futuro simple
yo fleteare
tú fleteares
él fleteare
nos. fleteáremos
vos. fleteareis / fletearen
ellos fletearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube fleteado
tú hubiste fleteado
él hubo fleteado
nos. hubimos fleteado
vos. hubisteis fleteado
ellos hubieron fleteado
Futuro Perfecto
yo habré fleteado
tú habrás fleteado
él habrá fleteado
nos. habremos fleteado
vos. habréis fleteado
ellos habrán fleteado
Condicional perfecto
yo habría fleteado
tú habrías fleteado
él habría fleteado
nos. habríamos fleteado
vos. habríais fleteado
ellos habrían fleteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
fletea (tú) / fleteá (vos)
fletead (vosotros) / fleteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLETEAR»
Descoperă întrebuințarea
fletear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
fletear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios lingüísticos cubanos II: Homenaje a Leandro Caballero
... encabillar); empatar (empatadera, empate); estante (estantería); fletar (flete,
fletear, fleteo fletera); garrote (garrotero); guindar (guindalejo, guindalera); halar (
haladera, halado, ahalaleva, halón); pacotilla (pacotillero), rebenque (rebencazo
, ...
Milagros Aleza Izquierdo, 2002
2
Americanismos, Indigenismos, Neologismos y Creación ...
s.v. fletear. Cuba, Nic, (DRAE), s.v. fletero, fletear. FOCO 'bombillo de luz'. amer., .
. . logró sacar de la casa de la madre -cortinas . . . remiendos . . . platos . . . mesa,
baúl . . . focos-, (El Chulla. 2da. ed., 1959) 104. Los policías . . . dormitaban al ...
Niza Fabre Maldonado, 1993
3
Mil y tantos tiquismos (costarricensismos)
Precio convenido por el transporte de mercancía. fletear. (Del término de marina
flete). Transportar carga de un lugar a otro. | Recorrer una prostituta las calles en
busca de clientes. flojera. f. Cobardía, miedo, debilidad de carácter. flojo.
A mí me tocó una vez fletear toda una recua con puras barricas de "bingarrote"
consignadas al Euremio. Allí entregó todo su esfuerzo: en eso y en golpear a mi
ahijado1', hasta que se le cansaba el brazo. Ya para esto habían pasado
muchos ...
Juan Rulfo, Claude Fell, 1996
5
Las Costas Del Paraso: La Habana Soterrada
Ya sabía yo que en un reparto con la fama de Párraga era impensable salir a
conquistar — hablando en plata, a fletear — , sin buscarse problemas. Aunque al
transcurrir los meses pude comprobar que era un barrio tan entendido como ...
Ernesto González, Ernesto Gonz Lez, 2006
periodista del Herald que acostumbraba fletear con Tatica cuando éste visitaba
Miami, logró publicar un artículo titulado Hangmen also die, que casi motivó su
expulsión. La vigilada zona de las embajadas había sido hasta entonces coto ...
Manuel Reguera Saumell, 2004
7
Temas del comercio y la economía en la narrative hispana
... ciudad de la provincia de Corrientes separada de Brasil por el límite natural
del río Uruguay. Se desempeñó como talabartero, haciendo artículos de cuero, y
hasta llegó a fletear ladrillos desde un horno a las obras. Siendo que esta zona ...
Carlos Mateo Coria-Sánchez, Germán Torres, 2008
8
Obra completa: El llano en llamas, Pedro Páramo, otros textos
El Euremio se dio a la bebida. Comenzó a cambiar pedazos de sus tierras por
botellas de "bingarrote". Después lo compraba hasta por barricas. A mí me tocó
una vez fletear toda una recua con puras barricas de "bingarrote" consignadas ...
Juan Rulfo, Jorge Ruffinelli, 1977
Para sobrevivir y no para resolver los problemas, conseguí trabajo de machetero
(cargador) de camiones, propiedad de una familia de apellido Arellano, quienes
se dedicaban a fletear (transportar) toda clase de mercancías de preferencia ...
Manuel Rivera Sandoval, 2012
10
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Finchar 1 Fingir 13(1) Finiquitar 1 Fintear 1 Firmar 1 Fiscalizar 9(1) Fisgar 7(1)
Fisgonear 1 Fisionar 1 Fistular 1 Fizar 9(1) Flagelar 1 Flamear 1 Flanquear 1
Flaquear 1 Flechar 1 Fletar 1 Fletear 1 Flexibilizar 9(1) Flexionar 1 Flirtear 1
Flojear ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLETEAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
fletear în contextul următoarelor știri.
¿Cuál guerra económica?
Sin embargo, con toda esta panorámica ilustrada anteriormente, a Maduro se le ocurre la brillante idea de fletear tres aviones (y los que faltan), para enviar ... «Diario Ultima Hora, Apr 16»
Fernando Bogado
Hay una dimensión invisible que hace a quiénes son. “Me di cuenta de que la práctica de fletear, la del trabajo día a día, tiene tres componentes que resultaron ... «Página 12, Ian 16»
Se incrementa precio de los pasajes en el terminal terrestre de Pasco
... debido a que muchas empresas interprovinciales solo han programado viajes hoy hasta el mediodía, otros aprovechan fletear los autos hasta La Oroya cuyo ... «Andina, Dec 15»
La odisea de las cubanas en su ruta terrestre hacia EEUU
"Si enganchan a un cliente tico les piden $40 o $50. Algunas eran jineteras en Cuba y trasladan su modo de vida acá. No saben hacer otra cosa que fletear". «Martí Noticias, Dec 15»
Para los carreros es inviable el proyecto que eliminaría la tracción ...
Por las calles del centro de la ciudad se ven carros a toda hora: hay quienes los utilizan para “fletear” materiales a pedido, otros para juntar cartón, y muchos ... «Diario NORTE, Ian 15»
Así se vive la Navidad en la cárcel
Votos13; Votos8. Por que no piensan en eso antes de extorsionar, fletear, sicariar, matar por un celular. Pues yo les digo que se J,o.d,an, pedazos de animales. «El Universal - Colombia, Dec 14»
Incrementan en más de 100% costo de pasajes en terminal terrestre ...
... interprovinciales solo han programado la salida de buses hasta el mediodía de hoy 24 de diciembre, mientras que otros aprovechan para fletear los autos. «Andina, Dec 14»
Roban en Tabasco 20 pipas que abastecían combustible de Pemex
... la tubería, y a nosotros nos mandan a buscar la gasolina a Minatitlán o al puerto de Pajaritos (Veracruz) con auto-tanques, que tenemos que fletear", explicó. «SDP Noticias, Nov 14»
Los Calamares, El Country y Los Almendros protestan contra la ...
... se une para decir no mas; cuando marchen los delincuentes alegando el derecho al trabajo para fletear, asesinar y demas sale la justicia a protegerlos. «El Universal - Colombia, Aug 14»
Separadores dañados ahora son obstáculos peligrosos en la Pedro ...
... deben dejarlo allí permanente porque beneficia a toda la ciudad ya que de aquí salen a atracar, fletear, sicarear y después regresan a esta madriguera. «El Universal - Colombia, Apr 14»
