Descarcă aplicația
educalingo
fóculo

Înțelesul "fóculo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÓCULO

La palabra fóculo procede del latín focŭlus, fogón pequeño.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÓCULO ÎN SPANIOLĂ

 · cu · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FÓCULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FÓCULO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fóculo în dicționarul Spaniolă

Definiția unui foculo în dicționarul spaniol este o casă mică. O altă semnificație a foculo în dicționar este și cavitatea altarului dintre neamuri, unde focul era aprins.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FÓCULO

artículo · binóculo · cálculo · círculo · crepúsculo · currículo · espectáculo · flóculo · habitáculo · inóculo · minúsculo · monóculo · músculo · obstáculo · óculo · oráculo · póculo · ridículo · vehículo · vínculo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FÓCULO

fóbica · fóbico · foca · focal · focalización · focalizar · foceifiza · focense · focha · focia · focino · focio · foco · fodolí · fodongo · fodonguería · foete · fofa · fofo · fogaje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FÓCULO

báculo · cenáculo · cubículo · culo · espéculo · fascículo · folículo · mayúsculo · montículo · pináculo · receptáculo · retículo · semicírculo · tabernáculo · tentáculo · testículo · tubérculo · ventrículo · vernáculo · versículo

Sinonimele și antonimele fóculo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fóculo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FÓCULO

Găsește traducerea fóculo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fóculo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fóculo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

fóculo
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fóculo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fucus
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

fóculo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fóculo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

fóculo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fóculo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

fóculo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fóculo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fóculo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

fóculo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fóculo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fóculo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fóculo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fóculo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fóculo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

fóculo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

fóculo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fóculo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fóculo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

fóculo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fóculo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fóculo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fóculo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fóculo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fóculo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fóculo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FÓCULO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fóculo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fóculo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fóculo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÓCULO»

Descoperă întrebuințarea fóculo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fóculo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
15 El fóculo tenía cuatro codos, y por encima del fóculo había cuatro cuernos. 16 El fóculo medía doce codos de largo por doce codos de ancho: era cuadrado por sus cuatro lados. 17 Y el zócalo: catorce codos de largo por catorce de ancho: ...
Simon Abram
2
Bibliotheca Hispana vetus sive Hispani scriptores qui ab ...
Ferdinandus item Legionis anno MCLXXXVIII. fato functus , Alphonfum filium , fóculo & ipfum äqualem , fuc- ceiforem ... qui eodem ineunte fóculo rerum potieba - tur , Alphonfus obtinuit , ille qui propter Urracam coniugem Cailello quoque Rex,  ...
Nicolás Antonio, Francisco Pérez Bayer, 1788
3
Moral moralizado: sobre los tratados theologicos, de los ...
jmh remittetur ei in hoc fóculo, ñeque in futuro. No fue Christo quien para demostrar la falsedad al iniquo , manifestó por mas grave el deliro de los Judíos, que le querían por embidia digno de muerte , que el de Pilatos, que por no perder la ...
Casimiro Galiberti, 1742
4
Conferencias espirituales, vtiles, y prouechosas para todo ...
... a fóculo funt ... ve fufficcrct nobis in ¡>0c fóculo, & ia futuro* ...
Francisco de Lyra, Nicolás de Arnaya ((S.I.)), 1617
5
Quaresma que en el templo metropolitano del Salvador de ...
Non remiteíur ci , ñeque in hoc fóculo , nequé in futurcnüm^ 210. Cap. X6. Tollat Crücem fuam , &fequatur me. num. 279. Abfit á te Domine, non erittibi hoc. num. 285. ConverfusdixitPetro: Vadepoft meSathana ; quianon fapis ea , quar funt Dei  ...
Juan Crisóstomo de Olóriz, 1743
6
Opuscula in hoc uolumine co[n]tenta, Archilochus de ...
ptemcólliumoC origine romae hoc opus edidit:admodum neceíTarium quibus antiquitas italicpaKjj romaecurxfit.Di uiditur aíítinduos libelíosjn primo origincm romae tradic ab aureo fóculo ufo? ad romulú Лп fecúdo quae fuemut Tub romulo.
Jenofonte, Arquíloco, Antonio de Nebrija, 1512
7
Tratado de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello
Los puntos negros representan las proyecciones al fóculo y los grises al nodulo y úvula. La zona sombreada son las aferencias provenientes del fóculo y la trama de barras las del nodulo y la úvula (modificado de Buttner-Ennever63).
Carlos Suárez, Luis María Gil Carcedo, 2007
8
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Fócillátor, óris. m. Dig. y Focillátrix , icis. /. Plin. La que fomenta, da calor, abrigo y reparo. FócillStus, a, um. Suet. Fomentado, parí, de fóculo, as, ávi, átum, are. a. Sen. y FScillor, aris, átus sum, ári. dtp. Varr. Fomentar, abrigar, dar calor, reparar.
Manuel de Valbuena, 1826
9
Antiguedades de España: propugnadas en las noticias de sus ...
... Yerdadcramente dum habitare fratret in vnum. Vnum frttrem dimifimut in fóculo : Eect quantoiinvenimut'tn Mona ft crio \ Fra- ter meui feculariiy non tMtum me ama- i bat y quantum Jubflantiam meam. Ce- ferum ...
Francisco de Berganza, 1719
10
España sagrada: Theatro geographico-historico de la iglesia ...
Sicque fáctum eft , ut qui oblationes Sane- torum quacrebat auferre , ipfe crudeliter de hoc fóculo abfque liberis difeederet , & fácultates íuas alienis relinqueret , & ipfe fecum folam perdirionem (8) portaret. 4 Hic vero Santtifsimus confirmans ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, José de la Canal, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FÓCULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fóculo în contextul următoarelor știri.
1
La ciudad en cinco icónicos pilares
Su cabecera había sido repicada -desaparecido el fóculo, orificio superior- y una de las caras posteriores se había modificado para hacer de ella parte de la ... «La Región, Mar 14»

IMAGINILE FÓCULO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fóculo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/foculo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO