Descarcă aplicația
educalingo
hastío

Înțelesul "hastío" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HASTÍO

La palabra hastío procede del latín fastidĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HASTÍO ÎN SPANIOLĂ

has ·  · o


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HASTÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HASTÍO ÎN SPANIOLĂ?

plictiseală

Plictiseala este oboseala sau oboseala cauzata, de obicei, de disconfort sau disconfort, sau de a nu avea nimic de a amuza si distrage atentia. Se numește și plictiseală. Cei care se plictisesc temporar pot considera statutul lor ca o simpla pierdere de timp, dar, in general, o considera si mai rau. Pe de altă parte, se poate considera că o mulțime de timp liber cauzează plictiseală. De fapt, timpul pare să meargă mai lent când cineva suferă de plictiseală. Plictiseala poate fi, de asemenea, un simptom al depresiei clinice. Plictiseala este existența fără sens, atunci când nu mai este nimic de pierdut, nimic de care să se teamă. Exemplu de utilizare în secolul al XIV-lea „dar inamicii au fost aborridos ASSI nici unul nu tiraua înapoi înainte de cadascuno uolenteroso era pe moarte.“ Plictiseala poate duce, de asemenea, la acțiuni impulsive sau excesive care nu au sens sau chiar în detrimentul propriilor interese. De exemplu, există studii asupra comportamentului financiar care arată că acționarii pot cumpăra sau vinde fără un motiv obiectiv doar pentru că sunt plictisiți și nu au nimic mai bun de făcut.

Definiția hastío în dicționarul Spaniolă

Definiția plictiselii în dicționarul spaniol este dezgust pentru mâncare. Un alt înțeles al plictiselii în dicționar este și dezaprobarea.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HASTÍO

caquetío · correntío · enatío · estantío · estío · gentío · labrantío · manantío · natío · plantío · tapatío · tío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HASTÍO

hartera · harto · hartón · hartona · hartura · hasaní · hassio · hasta · hastial · hastiar · hastiosa · hastiosamente · hastioso · hataca · hatada · hatajo · hatear · hatera · hatería · hatero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HASTÍO

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · pío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · trío · vacío

Sinonimele și antonimele hastío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hastío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HASTÍO

Găsește traducerea hastío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hastío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hastío» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

疲劳
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hastío
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

weariness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

थकावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

усталость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cansaço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শ্রান্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fatigue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keletihan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Müdigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

疲れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

싫증
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

weariness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự mệt mỏi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சோர்வோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

थकवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yorgunluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

stanchezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

znużenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

втома
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

oboseală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κούραση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

moegheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trötthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tretthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hastío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HASTÍO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hastío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hastío».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hastío

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HASTÍO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hastío.
1
Johann W. Goethe
Nada contribuye más al hastío de la vida que un segundo amor.
2
Máximo Gorki
En la lucha, las horas de hastío y de angustia pasan rápidas, inadvertidas.
3
Montesquieu
Amar la lectura es trocar horas de hastío por horas deliciosas.
4
Rabindranath Tagore
Que el hastío de tu anochecer no reclame más que lo que pudo ganar el deseo de tu mañana.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HASTÍO»

Descoperă întrebuințarea hastío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hastío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Serenatas al hastío
Short stories reveal the pain and suffering of a society ruled by alchoholism, domestic violence, boredom, and other forces that crush the soul and hope for a better life.
Eduardo Juárez, 2007
2
Relatos lamedores. Te cuento en breve-
Hastío. Todo era hastío. Años de hastío. Meses de hastío. Casa hastío. Cocina hastío. Habitación hastío. Miradas hastío. Caricias hastío. Besos hastío. Daba igual. La apariencia había que guardarla, aunque solo fuera por comodidad, ...
Grupo Lamedores, grupo LamedoresEntrez l'auteur ici
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Hastío [1941] Si nube de un bostezo comprenderte, o como reino de nube sólo arder donde extendido hastío sólo advierte la confusión vacía del acaecer. (En: Poesía completa, ed. cit., p. 62. Texto complementario con la primera parte de: ...
Iván González Cruz, 2006
4
Las aventuras de Augie March
»Después de mucho esforzarme por vivir en conformidad con un glorioso modelo, sobrevinieron la fatiga, casi la desesperanza, el hastío. Un extremado hastío. Vi experimentar el mismo hastío a otros, aunque negándolo. Por último resolví ...
Saul Bellow, 2011
5
Inútiles versos para naúfragos
“HASTIADAS REFLEXIONES” El hastío me quemó los ojos, en este valle fatuo de sombras por la luz ocasionalmente derrotadas. El hastío me quemó vivo, sonreí y lloré, gemí y luché, poseí y perdí, lamí y llegué. El hastío me hizo rey de mi ...
Jesús Pérez Aparicio, 2009
6
Política sin Dios: Europa y América. El cubo y la catedral
David Hart sugiere que todo es cuestión de «hastío»; no del hastío cotidiano, sino de un hastío trascendente, incluso metafisico; un hastío del propio misterio de la vida. Su acusación es implacable: Una cultura, una civilización, sólo es tan  ...
George Weigel, 2005
7
Sermones, 4
El hastío de la palabra de Dios es uno de 'los mas terribles castigos que debe temer un Christiano. Con su palabra santificó Dios, y quiere santificar el mundo. ¡ Lo que San Pablo dixo de la fe, que ba nacido de lo gue se ba oído, y no se ba ...
Louis Bourdaloue, 1796
8
Julián del Casal (in memoriam)
Fijo rocío, cristal, el conocimiento no puede penetrar la sustancia y el per- fume se recubre de un tiempo inerte, donde un indetenible girar, propone invariables absolutos distintos. El otro hastío, quizá hoy el más aprovechado, va recogiendo  ...
Francisco Morán, 2012
9
El gran libro de las frases celebres
HASTÍO Lo único horrible que hay en el mundo es el hastío. Éste es el único pecado sin remisión. OSCAR WILDE FINGAL O'FLAHERTIE WILLS) Dramaturgo, poeta y novelista irlandés {1 854-1 900) No ha logrado nadie averiguar de sí ...
Arturo Ortega Blake, 2013
10
La marquesa de Bellaflor o El niño de la inclusa: ...
historia-novela original Wenceslao Ayguals de Izco. lancolía incomprensible. E1 hastío ha reemplazado á mi natural jovialidad. — Mil gracias por la lisonja, señor conde. Peor es la disculpa que la falta. Hoy le desconozco á usted.
Wenceslao Ayguals de Izco, 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HASTÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hastío în contextul următoarelor știri.
1
Hastío de estío
Hay hastío de estío, y hasta la tinta se seca de spleen dejándonos ayunos .... A la mínima de cambio, en el hastío de los columnistas, sale el inefable Arnaldo. «Público, Aug 16»
2
Dilma en su hora de la verdad, en medio del hastío de los brasileños
Inició ayer la fase final de su dramático juicio de destitución como presidenta. “Comienza el día de la vergüenza nacional”, dijo ayer su padrino político, el ex ... «rionegro.com.ar, Aug 16»
3
Tiempo para el hastío y el descubrimiento
Tiempo para el hastío y el descubrimiento ... en escena, ese rato que comparten desde el hastío imposible que significa vivir en ese lugar y a esa edad. «LA NACION, Aug 16»
4
DESDE MALLORCA Josemi: "Noto un cierto hastío con la 'no ...
Josemi Rodríguez Sieiro cuenta qué tipo de conversaciones son las más frecuentes en Mallorca en estos días de verano. Además, habla de esa gente que le ... «Onda Cero, Aug 16»
5
"La política española causa tanto hastío a los ciudadanos como el ...
Ni la última", dijo Albert Rivera a Rubén Amón. La política causa tanto hastío como el asfalto. Hoy nos preocupamos del mensaje que el líder de Ciudadanos le ... «El Mundo, Iul 16»
6
Bloqueo y hastío
El 26-J, donde ya existía ese hastío, la participación fue ligeramente superior que la que hubo en diciembre. Estamos viviendo el peor momento, desde el punto ... «Diario de León, Iul 16»
7
Analista internacional: 'Hay hastío por la política exterior de Erdogan'
A falta de que los acontecimientos terminen por definirse, lo que es claro es que, en un sector del Ejército, hay hastío con la gestión de Erdogan , pero no tanto ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
8
El hastío infinito
Avanza un hastío abrumador. Esto no revienta porque la gente está demasiada cansada, les falta fuerza hasta para indignarse. Llegaron al llegadero. «El Nacional.com, Iul 16»
9
El debate del hastío
Por una vez, los dirigentes sintonizaron con el sentir popular: reflejaron sin disimulo el hastío político que invade a la sociedad española. Ahora se comprende ... «El Confidencial, Iun 16»
10
A dos semanas de las urnas hay sólo hastío y desagrado en España
La elección general será el 26 de junio. Pero casi no hay campaña en las calles. Son los segundos comicios en 6 meses tras el fracaso en formar gobierno que ... «Clarín.com, Iun 16»

IMAGINILE HASTÍO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hastío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hastio>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO