Descarcă aplicația
educalingo
indiviso

Înțelesul "indiviso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDIVISO

La palabra indiviso procede del latín indivīsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDIVISO ÎN SPANIOLĂ

in · di · vi · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIVISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIVISO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția indiviso în dicționarul Spaniolă

Definirea termenilor nedivizuiți în dicționar nu este separat sau împărțit în părți.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIVISO

anteviso · aviso · contraaviso · enviso · improviso · preaviso · pro indiviso · proviso · viso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDIVISO

individua · individuación · individual · individualidad · individualismo · individualista · individualización · individualizar · individualmente · individuamente · individuar · individuidad · individuo · indivisa · indivisamente · indivisibilidad · indivisible · indivisiblemente · indivisión · indiyudicable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIVISO

aliso · compromiso · conciso · decomiso · enciso · entrepiso · fideicomiso · friso · guiso · inciso · indeciso · liso · narciso · occiso · omiso · permiso · piso · preciso · riso · sumiso

Sinonimele și antonimele indiviso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indiviso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIVISO

Găsește traducerea indiviso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile indiviso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indiviso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

一心一意
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

indiviso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

undivided
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अविभाज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير مقسمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неразделенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indiviso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবিভক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

non partagé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yang tidak berbelah bahagi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ungeteilt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

分割されていません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

골똘 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sakabeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không phân chia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரிக்கப்படாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अखंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bölünmemiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

indivisa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepodzielny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неподілений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

indiviza
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδιαίρετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onverdeelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

odelade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

udelte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indiviso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIVISO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indiviso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indiviso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indiviso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIVISO»

Descoperă întrebuințarea indiviso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indiviso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código de procedimiento civil
La apelación en ambos efectos impide al partidor conocer el incidente sobre administración pro indiviso de los bienes. Este artículo es sólo una norma de competencia, en cuanto otorga a los partidores atribuciones específicas sobre la forma ...
Chile, 1999
2
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
DOCTRINA: No obsta a la designación de administrador pro-indiviso la circunstancia que hubiere divergencias entre los comuneros sobre la calidad de común o de dominio particular, de algún bien preciso y determinado, caso en que aquel ...
3
El ABC de la medianería: normas legal y técnica
Derecho real sobre una cosa pro indiviso, que pertenece en común* a dos o más personas *en común. Locación adverbial que denota que se posee y se goza o se uso una cosa por varios sin que ésta pertenezca a ninguno^ en particular.
Placido Garaffo, 2005
4
Colección de contratos, pactos públicos, testamentos y ...
la mitad que por indiviso le vendo , y la restante mitad la debe pagar al nombrado N. por la restante parte de la pieza de tierra que por indiviso queda en su poder, pero sin embargo todo dicho censo de diez sueldos debe quedar salvo y ...
Jaime Morelló, 1827
5
La división de la cosa común en el código civil
En este sentido, los defensores de esta teoría han visto en el Digesto210 un apoyo a su postura, al decir éste que «Si convenit de parte pro indiviso alienanda, si certa res est, quae venit, potest dici de reliqua parte ab inito agi oportere, nec ...
José María Abella Rubio, 2003
6
Recuerdos de los fu[n]damentos que manifiestan el supremo ...
155 Insiérese de lo referido, que Do Bernardo entendió en esta escritura comunicar el dominio de la Ciudad , y Campo,al Señor Príncipe pçr indiviso, y si le concedió, ò comunicó la jurisdi- cion ordinaria, mero, y mixto imperio, solo fue in ...
Francesc Vertamon, 1684
7
Código Financiero Del Edo. de Mex. 2005
Tratándose de condominios en su modalidad horizontal, el indiviso que corresponda a cada unidad condominal será el resultado de dividir el área privativa del terreno de cada unidad, entre la suma de todas las áreas privativas de terreno ...
8
Diccionario de dudas
pro indiviso, proindiviso La primera forma es una locución adjetiva o adverbial que significa '[caudales o cosas singulares] que se tienen en comunidad, sin dividir'. La segunda forma es un adjetivo que no varía con el género o un adverbio ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
9
acciones, actos y contratos sobre cuota
Se aplican las mismas reglas que dimos para el caso en que la cosa legada constituya todo el objeto indiviso.""" Esto es, si la parte cierta se adjudica a otro comunero o se enajena a un tercero, el legado caduca; si sólo se adjudica una parte ...
Enrique Silva Segura, 199
10
Anuario de la Comisión de las Naciones Unidas para el ...
El párrafo I de! artículo 9 de la convención simplemente afirma que la cesión de uno o más créditos, existentes o futuros, en su totalidad o de parte de ellos, así como de un derecho indiviso sobre dichos créditos, surtirá efecto, sin especificar  ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIVISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indiviso în contextul următoarelor știri.
1
Un solo ser
Indiviso”, espectáculo de danza de la compañía InDans, llega al Teatro Victoria los jueves de setiembre, a las 21 h. Detalles. «Montevideo Portal, Aug 16»
2
Graves dos personas en accidente carretero
... en la carretera de Colonias Nuevas - el Indiviso-, a la altura del área conocida como "El Barquito", donde resultaron dos personas lesionadas de gravedad. «La Voz de la Frontera - OEM, Iun 16»
3
Graves dos personas al volcarse
... Mando C-4, ya que reportaban una volcadura de un vehículo en la carretera de Colonias Nuevas - el Indiviso, a la altura del área conocida como "el Barquito" ... «Tribuna de San Luis, Iun 16»
4
Lo visual y sonoro se junta en 'Indiviso'
Una exploración del cuerpo a través del movimiento dancístico, pero también en la sonoridad del espacio, se podrá presenciar en el estreno de la obra ... «La Hora, Iun 16»
5
Interessi passivi sul mutuo: la detrazione spetta alla coop
In tema di deducibilità di oneri fiscali, il diritto alla detrazione degli interessi passivi sul mutuo contratto da una cooperativa ed ancora indiviso non spetta al socio ... «IPSOA Editore, Iun 16»
6
La danza en el Ecuador no deja de renovarse
En el mes de su aniversario también se estrenará, el 30 de junio, la obra Indiviso, de la coreógrafa Lorena Delgado. “Somos una gran familia a la que se le ... «El Telégrafo, Iun 16»
7
La donazione di cosa altrui è nulla per difetto di causa
La questione posta all'esame delle Sezioni Unite trae origine dalla donazione della quota di un bene ereditario indiviso, non facente ancora parte del ... «Altalex, Apr 16»
8
Il coerede non può donare un bene dell'eredità
... è stata divisione dell'eredità, impossibile la cessione della quota pro indiviso. ... quota di un bene indiviso compreso in una massa ereditaria, non potendosi, ... «La Legge per Tutti, Mar 16»
9
En qué se diferencia una sociedad civil de una comunidad de bienes
La mayor diferencia estriba en que en la comunidad de bienes debe existir una propiedad que pertenece “pro indiviso” a varias personas, mientras que en la ... «Información práctica para autónomos y empresas, Ian 16»
10
Constituida la Junta Gestora del Monte de Socios 'Las Tejeda...
... constitutiva de la Junta Gestora representan una parte de la propiedad forestal, perteneciendo el resto en régimen de pro indiviso a más copropietarios. «nueva alcarria, Dec 15»

IMAGINILE INDIVISO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indiviso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indiviso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO