Descarcă aplicația
educalingo
indulto

Înțelesul "indulto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDULTO

La palabra indulto procede del latín indultus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INDULTO ÎN SPANIOLĂ

in · dul · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDULTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDULTO ÎN SPANIOLĂ?

iertare

Iertarea este o cauză de dispariție a răspunderii penale, ceea ce implică iertarea sentinței. Este o situație diferită de amnistie, ceea ce înseamnă iertarea crimei, deoarece prin iertare persoana este încă vinovată, dar i sa iertat împlinirea sentinței. Iertarea poate fi totală sau parțială. La rândul său, poate fi general și particular. ▪ Grația totală include remiterea tuturor sancțiunilor la care infractorul a fost condamnat și care nu au fost încă respectate. ▪ Grațierea parțială înseamnă remiterea unor sau mai multor pedepse impuse sau comutarea lor de către alții mai puțin grave.

Definiția indulto în dicționarul Spaniolă

Definiția de grațiere în dicționarul spaniol este o grație prin care o pedeapsă este transmisă integral sau parțial sau o propoziție este comutată. Un alt înțeles al ierarhiei din dicționar este și un grație acordat în mod excepțional de către șeful statului, pentru care iartă o pedeapsă totală sau îl unește parțial pentru unul mai bun.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDULTO

adulto · bulto · consulto · culto · estulto · faculto · improsulto · inconsulto · inculto · insepulto · insulto · inulto · jurisconsulto · oculto · semiculto · senadoconsulto · sepulto · singulto · tumulto · vulto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDULTO

inductivo · inductor · inductora · indudable · indudablemente · indulgencia · indulgente · indulgentemente · indultar · indultario · indumentaria · indumentario · indumento · induración · industria · industrial · industrialismo · industrialista · industrialización · industrializador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDULTO

absuelto · alto · asalto · asfalto · basalto · cobalto · contralto · devuelto · disuelto · envuelto · esbelto · falto · palto · resalto · resuelto · revuelto · salto · sobresalto · suelto · vuelto

Sinonimele și antonimele indulto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INDULTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «indulto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDULTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «indulto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indulto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDULTO

Găsește traducerea indulto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile indulto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indulto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

赦免
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

indulto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

pardon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्षमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عفو
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

помилование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perdão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্ষমা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

pardon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengampunan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verzeihung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恩赦
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pardon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự tha thứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மன்னிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

af
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

perdono
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pardon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

помилування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

iertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγχώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergifnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nåd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

benådning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indulto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDULTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indulto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indulto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indulto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULTO»

Descoperă întrebuințarea indulto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indulto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El indulto general
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Ciencias penales, temas actuales: homenaje al R.P. Fernando ...
ALBERTO BORTONE ALCALÁ SUMARIO EL INDULTO COMO ATRIBUCIÓN CONSTITUCIONAL DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. ANTECEDENTES LEGISLATIVOS. EL INDULTO REGULADO POR EL CÓDIGO PENAL. -EL INDULTO ...
‎2003
3
El indulto de Caín
Pedro Muñoz. A Begoña, por todo. Ruth y a Pedro, por nada. EL INDULTO DE CAÍN . . .y una voz le.
Pedro Muñoz, 1998
4
Código penal y leyes complementarias
Toda persona que se encuentre condenada podrá solicitar al Presidente de la República que le otorgue la gracia del indulto, siempre que cumpla con los requisitos establecidos en esta ley y en su reglamento. No obstante, el indulto no  ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
5
Guía legislativa: H-V (1860. 773 p.)
darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. 0. Sobre las solicitudes de indulto. 22 Marzo 1838. R. O. Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril ...
José Indalecio Caso, 1860
6
Colección legislativa de España
darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. t). Sobre las solicitudes de indulto. 22 Marzo 1838. R. O. y Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril  ...
7
Guia legislativa: Indice general de las leyes, decretos, ...
darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. O. Sobre las solicitudes de indultó. 22 Marzo 1838. R. O. Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril ...
José Indalecio Caso, 1860
8
Comentarios al Código penal
de indulto). según se desprende de lo dispuesto en el art. 11 ley de indulto, el indulto total se otorgará a los penados tan solo en el caso de existir a su favor razones de justicia, equidad o utilidad pública, a juicio del tribunal sentenciador. en ...
‎2010
9
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Art. 4.° El indulto podrá ser total o parcial. Será indulto total la remision de todas las penas á que hubiese sido condenado y que todavía no hubise cumplido el delincuente. Será indulto parcial la remision de alguna o algunas de las penas ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1870
10
Diario de las sesiones de Cortes
Los procesados ó condenados por delitos privados que no puedan perseguirse sino á instancia de la parte agraviada, de sus padres, abuelos ó tutor, ó por denuncia de los mismos; los cuales tan solo pueden obtener el indulto segun lo  ...
Spanien Cortes, 1872

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDULTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indulto în contextul următoarelor știri.
1
Al Assad ofrece indulto a los rebeldes que entreguen sus armas
El presidente sirio, Bashar al Asad, ordenó este jueves un indulto para los combatientes que entreguen sus armas y se rindan a las autoridades, según la ... «teleSUR TV, Iul 16»
2
Gobierno de Perú admite a trámite indulto humanitario a Fujimori
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Minjus) informó este lunes que se admitió a trámite la petición de indulto humanitario presentada por el dictador ... «teleSUR TV, Iul 16»
3
Alberto Fujimori vuelve a solicitar un indulto
El expresidente Alberto Fujimori volvió a solicitar un indulto para salir de la cárcel en que purga una condena de 25 años por delitos de asesinato y corrupción, ... «20minutos.com, Iul 16»
4
María Salmerón, "muy feliz" tras su indulto parcial: "Ya empiezo a ...
La sevillana María Salmerón ha asegurado estar "muy feliz" tras conocer que el Consejo de Ministros ha aprobado este viernes un Real Decreto por el que le ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Alberto Fujimori: su defensa pediría nuevamente el indulto | El ...
Abogado de Alberto Fujimori, William Castillo, dijo que presentarían nuevamente solicitud de indulto para el preso ex presidente. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, Iun 16»
6
Adrián entra este miércoles en un CIS tras no conseguir el indulto ...
Adrián Moreno, que fue condenado por el robo de una bici cuando tenía 18 años y no ha logrado el indulto que solicitó, ingresará este miércoles en el Centro ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Alejandro, condenado a seis años por 79 €: "Nadie me comunicó ...
Este joven granadino, que había solicitado el indulto en mayo de 2015, se ha enterado de que le fue denegado hace dos meses y medio mientras estaba ... «20minutos.es, Iun 16»
8
Iglesias, a favor del indulto sólo cuando es para Bódalo
«El indulto no está para usarlo con fines políticos». Son palabras pronunciadas por el líder de Podemos, Pablo Iglesias, en octubre del año pasado. «ABC.es, Mar 16»
9
María Salmerón tendrá que hacer 40 días de trabajos comunitarios ...
El Boletín Oficial del Estado ha publicado este lunes el indulto parcial aprobado por el Gobierno y refrendado por el Rey, de María Salmerón, la mujer de Sevilla ... «20minutos.es, Feb 16»
10
El Gobierno concede el indulto parcial a María Salmerón y no ...
El Consejo de Ministros ha valorado este viernes la petición de indulto de María Salmerón, la mujer maltratada condenada a seis meses de prisión por ... «20minutos.es, Feb 16»

IMAGINILE INDULTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indulto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indulto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO