Descarcă aplicația
educalingo
gracia

Înțelesul "gracia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRACIA

La palabra gracia procede del latín gratĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRACIA ÎN SPANIOLĂ

gra · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRACIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRACIA ÎN SPANIOLĂ?

grație

Grace se poate referi la: ▪ Wikționar are definiții pentru grație.Wiktionar ▪ Liber. ▪ Umor. ▪ Elegance. ▪ Frumusețe. ▪ Harul divin, conceptul central în teologia creștină. ▪ Trei Grații sau Cariți, zeițe grecești ale frumuseții, naturii și farmecului. ▪ Cele trei Grații au înțeles ca set de trei impozite ecleziastice în Vechiul Regim în Spania: Taurul Sfintei Cruci, subvenția ecleziastică sau a zecea și toaleta ecleziastică. ▪ Grace, un concept juridic: concesiunea acordată de o putere publică. ▪ Harul, elementele decorative ale anumitor tipuri de litere. Vezi și: Ars gratia artis ...

Definiția gracia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a harului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este calitatea sau setul de calități care fac persoana sau lucrurile care le-au plăcut. O altă semnificație a harului în dicționar este atractivă, indiferent de frumusețea caracteristicilor, care poate fi văzută în fizionomia unor oameni. Grația este, de asemenea, un dar sau o favoare care se face fără merite deosebite; concesiune gratuită.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRACIA

acracia · aristocracia · autocracia · bancocracia · burocracia · dedocracia · democracia · desgracia · falocracia · fisiocracia · gerontocracia · oclocracia · partitocracia · plutocracia · samotracia · socialdemocracia · tecnocracia · teocracia · tracia · verbigracia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRACIA

grabadura · grabar · grabazón · gracejada · gracejar · gracejo · graciable · graciada · graciadiosense · graciadioseño · graciado · graciana · graciano · grácil · gracilidad · graciola · graciosa · graciosamente · graciosidad · gracioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRACIA

acacia · acrobacia · audacia · dacia · dasocracia · diplomacia · eficacia · eurocracia · falacia · farmacia · ginecocracia · hacia · ineficacia · lacia · macia · mesocracia · sacia · suspicacia · talasocracia · timocracia

Sinonimele și antonimele gracia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gracia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRACIA

Găsește traducerea gracia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gracia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gracia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gracia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Grace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुग्रह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نعمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

благодать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

graça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুগ্রহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

grâce
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rahmat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gnade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

優美
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

은혜
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vẻ duyên dáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कृपा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

zarafet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

grazia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łaska
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

благодать
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

grație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χάρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

genade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nåden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nåde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gracia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRACIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gracia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gracia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gracia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GRACIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gracia.
1
Hermann Hesse
El arte es la contemplación del mundo en estado de gracia.
2
Jean De La Fontaine
La gracia, más bella aún que la belleza.
3
Noel Clarasó
Media humanidad se ríe de la otra media, pero unos tienen gracia y los otros no.
4
Proverbio Chino
La primera vez es una gracia, la segunda vez es una regla.
5
Tomás De Kempis
Si supieses toda la Biblia a la letra y los dichos de todos los filósofos, ¿qué te aprovecharía todo sin caridad y gracia de Dios?
6
Ninon de Lenclos
La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo.
7
Emerson
No es la belleza lo que inspira la más profunda pasión. La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo. La belleza sin expresión cansa.
8
Miguel de Cervantes
No puede haber gracia donde no hay discreción.
9
Douglas Coupland
La cosa tiene gracia porque se supone que la diversidad es lo más moderno que hay pero, si uno toma una muestra de ciudadanos, nunca lo diría.
10
Gar Mar
Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GRACIA»

Gracia pedida, velas encendidas; gracia lograda, ni velas ni nada.
También «la gracia de Dios» hace daño.
Más vale caer en gracia que ser gracioso.
A canto de pájaro y a gracia de niño no invites a ningún amigo.
A enemigo que huye, golpe de gracia.
Ante la desgracia y el dolor, ten un poco de gracia y humor.
Fea con gracia, mejor que necia y guapa.
Gracia del rey nunca está parada; o crece o mengua, o sube o baja.
Gracia que pedí, vela que encendí; gracia que logré, vela que apagué.
Hasta la gracia de Dios hace daño.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRACIA»

Descoperă întrebuințarea gracia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gracia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La gracia de Dios
Acompaña al pastor Andy Stanley a medida que sigue el recorrido de la gracia a través el Antiguo y el Nuevo Testamento y observa la gracia de Dios en acción en las vidas de algunos de los mejores y peores personajes.
Andy Stanley, 2011
2
La Gracia de Dios
En este estudio el autor escribe acerca del cielo y lo que va a ser nuestro hogar celestial. [In this study the author writes about heaven and what our eternal home will be like.]
Charles C. Ryrie, 2011
3
A merced de su gracia: propuestas de oración
Otros libros de André Louf: - El Espíritu ora en nosotros - Mi vida en tus manos. El itinerario de la gracia - Escuela de contemplación. Vivir según el "sentir" de Cristo
André Louf, 1996
4
Solamente Por Gracia
Explica la necesidad del hombre de la salvacion y la completa provision que ha hecho Dios para brindarnosla. [An explanation of man's need for salvation and God's unique provision to meet that need.] El autor de esta obra combina citas ...
C. H. Spurgeon, 1982
5
Gracia Para el Momento = Grace for the Moment:
Sientate en silencio por cinco minutos cada dia y permite que Max Lucado te inspire con pensamientos que te daran esperanza.
Max Lucado, 2001
6
El Pacto de Gracia
El comentario de la Biblia de Matthew Henry es reconocido por todas partes.
Matthew Henry, Allan Harman, 2005
7
Gracia: Más que lo merecido, mucho más que lo imaginado
Moldeados por la gracia. Fortalecidos por la gracia. Animados por la gracia. Ablandados por la gracia. Tomados a la fuerza por la nuca y sacudidos hasta los sentidos por la gracia.
Max Lucado, 2012
8
El Jardin de la Gracia de Dios
Una invitacion a toda mujer a experimentar en su vida el fruto del Espiritu de Dios.
Elizabeth George, Jim George, 1999
9
Gracia -Guia del Participante: Más Que lo Merecido, Mucho ...
Max Lucado tiene una pregunta aún más profunda: ¿has sido cambiado por la gracia? ¿moldeado por la gracia? ¿fortalecido por la gracia? ¿animado por la gracia? ¿ablandado por la gracia? ¿tomado a la fuerza por la nuca y sacudido ...
Max Lucado, 2012
10
Poder, Libertad, y Gracia: Encuentre la fuente de la ...
En Poder, libertad y gracia, Deepak Chopra trata el misterio de nuestra existencia y su importancia para nuestra búsqueda permanente de la felicidad. ¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿A dónde iré cuando muera?
Deepak Chopra, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRACIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gracia în contextul următoarelor știri.
1
Gracia Querejeta dimite como vicepresidenta de la Academia de Cine
La directora de cine Gracia Querejeta (Madrid, 1962) ha presentado su dimisión como vicepresidenta de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas ... «EL PAÍS, Iun 16»
2
Los okupas del barrio de Gràcia se mudan a la zona alta de Barcelona
El 'banc expropiat' es más que un símbolo de resistencia gracias a los momento de guerrilla urbana que ha vivido el barrio de Gràcia de Barcelona. Se ha ... «El Confidencial, Iun 16»
3
Gracia, el barrio que votó masivamente a Colau y a los antisistema
El barrio de Gracia anda achicharrado por la violencia radical, «okupa» y de corte ultraizquierdista. Vecinos y comerciantes echan cuentas de los cuantiosos ... «ABC.es, Mai 16»
4
Javi Gracia acepta un ofertón del Rubin Kazán
Javi Gracia abandonará el banquillo del Málaga para enrolarse en el Rubin Kazán, según informó este domingo la Cadena COPE. Aunque renovó por tres ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
5
Javi Gracia: ´La justicia la tienen ellos y se la dan a quien les da la ...
El entrenador del Málaga, Javi Gracia, mostró en la rueda de prensa posterior al duelo en Balaídos, las malas sensaciones con las que se marchó de Vigo, ... «La Opinión de Málaga, Mai 16»
6
Javi Gracia: "Kameni está para aportar desde donde sea"
Carlos Kameni es la gran novedad en un lista de convocados facilitada por Javi Gracia donde también han entrado Arthur Boka, Uche y Filipenko. Son baja el ... «AS, Mai 16»
7
Javi Gracia: "Algo hacemos mal cuando no metemos las ocasiones ...
Javi Gracia se mostró satisfecho con el resultado y la imagen ofrecida por el Málaga ante el Rayo pese a que el empate llegó en la prolongación. «MARCA.com, Apr 16»
8
Javi Gracia: “No hemos estado acertados”
El entrenador del Málaga, Javi Gracia, realiza indicaciones a sus jugadores durante el partido correspondiente a la trigésima tercera jornada de Liga de Fútbol, ... «Mundo Deportivo, Apr 16»
9
Narcotraficante Alejandro Gracia alias 'Gato Seco' fue extraditado a ...
Blu Radio conoció en primicia que las autoridades colombianas trasladaron al presunto narcotraficante Alejandro Gracia, alias "Gato Seco" o "Loquillo", ... «Blu Radio, Apr 16»
10
Javi Gracia: ´No hay nadie más ilusionado que yo en ir a Europa´
Javi Gracia y su equipo no han dicho su última palabra esta temporada. Pese a que el conjunto blanquiazul suma 40 puntos y está con 12 sobre el descenso ... «La Opinión de Málaga, Apr 16»

IMAGINILE GRACIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gracia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gracia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO