Descarcă aplicația
educalingo
remisión

Înțelesul "remisión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REMISIÓN

La palabra remisión procede del latín remissĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REMISIÓN ÎN SPANIOLĂ

re · mi · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMISIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMISIÓN ÎN SPANIOLĂ?

iertare

Iertarea, prin lege, este actul juridic prin care o persoană care este creditorul unei alte persoane decide să renunțe la dreptul său de a elibera debitorul de la plata. Art. 1522 Salvadoran C - Răsplata sau iertarea unei datorii nu are nicio valoare, dar atâta timp cât creditorul este în măsură să dispună de obiectul care face obiectul acesteia.

Definiția remisión în dicționarul Spaniolă

Definiția trimiterii în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul remiterii sau remiterii. O altă semnificație a remisiunii în dicționar este și indicația, într-o scriere, a locului sau a unei alte scrieri la care cititorul este referit.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REMISIÓN

admisión · colisión · comisión · decisión · dimisión · división · emisión · eurovisión · misión · omisión · precisión · previsión · prisión · provisión · revisión · supervisión · televisión · transmisión · trasmisión · visión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REMISIÓN

remirada · remirado · remirar · remisa · remisamente · remise · remisera · remisería · remisero · remisible · remisiva · remisivamente · remisivo · remiso · remisoria · remisorio · remite · remitente · remitido · remitir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMISIÓN

cablevisión · circuncisión · cisión · concisión · cosmovisión · escisión · fisión · imprecisión · imprevisión · incisión · indecisión · insumisión · intromisión · radiotelevisión · readmisión · rescisión · retransmisión · subcomisión · subdivisión · sumisión

Sinonimele și antonimele remisión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REMISIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «remisión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «remisión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REMISIÓN

Găsește traducerea remisión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile remisión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remisión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

缓解
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

remisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

remission
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्षमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غفران
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ремиссия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

remissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

উপশম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rémission
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengampunan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vergebung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

赦免
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pangapuranéng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuyên giảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குணமடைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्षमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hafifleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

remissione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

remisja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ремісія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

iertare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άφεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vergifnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

eftergift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

remisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remisión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMISIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remisión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remisión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre remisión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMISIÓN»

Descoperă întrebuințarea remisión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remisión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Atenuación y remisión de la pena en los delitos de terrorismo
1. Lo primero que conviene precisar al respecto es algo a lo que ya se ha aludido en reiteradas ocasiones. Me refiero al hecho de que la remisión opera una vez que la pena ha sido atenuada. La remisión supone, por consiguiente, el perdón ...
María Luisa Cuerda Arnau, 1995
2
Manual de técnicas de necropsia, toma y remisión de muestras ...
Parte del éxito del trabajo realizado dependerá de una correcta elección, obtención y remisión de muestras, ya que si las mismas no son apropiadas el laboratorio se verá imposibilitado para realizar los análisis solicitados, o podrá obtener ...
IICA, SAGP
3
Manual 110 De las obligaciones
Ideas generales. El artículo 1567 en su numeral 4o señala a la remisión como un modo de extinguir las obligaciones. El Código trata de esta materia en el Título XVI del Libro IV, artículos 1652 al 1654. 570. Definición. El Código no la define.
René Ramos Pazos, 1999
4
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
de acto convencional; pero otros estiman que es unilateral, porque la simple abstención de recibir el beneficio por parte del acreedor en la práctica hace que la remisión opere, y por más que haga el acreedor, jamás se le obligará a que su  ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
5
El sistema normativo de prevención de riesgos laborales
Relaciones de complementariedad Las relaciones de complementariedad se instrumentan a través de la técnica normativa de la remisión que efectúe la norma jurídica de prevención a la norma técnica. A continuación, se analiza el concepto ...
Ana Belén Muñoz Ruiz, 2009
6
Código civil de la República Argentina
el documento de la deuda fuere un documento y su copia legalizada se hallare en poder del notación del pago ó remisión del crédito, y el liase también sin anotación de pago ó remisión acreedor, será á cargo del deudor probar que 10 ...
Argentina, Dalmacio Vélez Sársfield, 1870
7
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
Luis Claro Solar. toma el nombre del acto jurídico en que se efectúa, como las quitas convenidas entre los acreedores y el deudor fallido que son materia del concordato o convenio. \77\. — La remisión ...
Luis Claro Solar, 1939
8
Noticias de antigüedades de las actas de sesiones de la Real ...
Ingreso en la RAH por remisión del autor en 1834. Boeck, August, Corpus Inscriptionum Graecarum, Berlin, 1828-1843. Ingreso en la RAH por regalo de Vicente Vázquez Queipo en 1865. Borghessi, Bartolomeo, Ouvres complétes de Barto- ...
Jorge Maier, Real Academia de la Historia (Spain), 2008
9
Doctrina Judicial Tributaria Comentada
... por ello el Poder Ejecutivo consideró necesario promover el dictado de una ley que disponga la remisión de la deuda devengada en el período en que rigió la suspensión de las exenciones acordadas a las asociaciones mutuales por el ...
Clara Rescia de de la Horra, 1995
10
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
Artículo. 144. La falta de remisión del expediente se notificará al Director de la entidad gestora o del servicio común, a los efectos de la posible exigencia de responsabilidad disciplinaria al funcionario.
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMISIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remisión în contextul următoarelor știri.
1
Alertan por baja remisión de leche a plantas industriales
La lechería está afectada por una menor remisión de los tambos, que en el caso de Conaprole se cuantificó en 14%, pero que a nivel nacional representó 20% ... «El Observador, Iul 16»
2
¿Es posible la remisión profunda?
Además, mencionó, un estudio escandinavo sobre cicatrización de la mucosa en Crohn y colitis, que mostró que los pacientes en remisión, pero que no han ... «La Prensa, Iul 16»
3
Siguen esperando la remisión de su pase
Roberto Nanni trabaja con intensidad en Nacional, pero aún no puede ser parte del equipo porque sus documentos aún no fueron enviados a favor del club a ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Iul 16»
4
Sunat amplía uso obligatorio de guía de remisión electrónica | El ...
El transporte de insumos químicos por la costa del país, Amazonas, Cajamarca y Madre de Dios deberá hacerse con guías de remisión electrónicas. «El Comercio, Iun 16»
5
Los sujetos de responsabilidades se beneficiarán de la remisión de ...
La Ley Orgánica para el Equilibrio de las Finanzas Públicas dispone la remisión de los intereses generados, por efecto de la determinación de ... «Confirmado.net, Iun 16»
6
Golpe a la diabetes: logran una remisión de 4 meses
Una inyección que regula los niveles de glucosa en la sangre provoca una remisión de la diabetes tipo 2 en ratones durante un período de cuatro meses, ... «Clarín.com, Mai 16»
7
COMUNICADO: DOJ de EE.UU. envía Formularios de Petición a las ...
Estos ingresos se distribuirán entre las víctimas que reúnan los requisitos a través de un proceso denominado "remisión". De conformidad con el Capítulo 28, ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
Consiguen la remisión completa de un tumor maligno sin cirugía
Profesionales de la Unidad de Gestión Clínica de Dermatología del Hospital Universitario de Valme, que dirige Jerónimo Escudero, han llevado a cabo el ... «www.infosalus.com, Mar 16»
9
Lo que se sabe de la prometedora terapia contra el cáncer que ...
En el estudio más prometedor, de 35 pacientes con leucemia linfoide aguda (ALL por sus siglas en inglés), 94% entró en remisión. En otras palabras, los ... «BBC Mundo, Feb 16»
10
Remisión de intereses, multas y recargos a deudores de ...
Los deudores de la Corporación Financiera Nacional (CFN) podrán acogerse a la remisión del 100% de los intereses corrientes, moratorios, gastos, costas ... «El Comercio, Ian 16»

IMAGINILE REMISIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remisión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/remision>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO