Descarcă aplicația
educalingo
infida

Înțelesul "infida" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFIDA

La palabra infida procede del latín infīdus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFIDA ÎN SPANIOLĂ

in · fi · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIDA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția infida în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez infidenta înseamnă infidel, nelocuit.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIDA

añadida · aparecida · avenida · bebida · bienvenida · comida · conocida · contenida · cuida · despedida · divertida · fida · florida · ida · medida · partida · perdida · protegida · salida · vida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFIDA

infibulación · infibular · infición · inficionar · infidelidad · infidelísima · infidelísimo · infidencia · infidente · infido · infiel · infielmente · infiernillo · infiernito · infierno · infigurable · infijo · infiltración · infiltrada · infiltrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIDA

acogida · bífida · corrida · debida · desconocida · herida · pérdida · pérfida · pinatífida · querida · rápida · recibida · recogida · reconocida · seguida · sida · sólida · subida · trífida · válida

Sinonimele și antonimele infida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFIDA

Găsește traducerea infida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile infida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infida» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

infida
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

infida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Infida
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

infida
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

infida
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

infida
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

infida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

infida
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

infida
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

infida
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

infida
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

infida
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

infida
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

infida
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

infida
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

infida
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

infida
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

infida
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

infida
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

infida
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

infida
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

infida
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

infida
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

infida
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

infida
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

infida
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infida».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIDA»

Descoperă întrebuințarea infida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Marte frances o de la iusticia de las armas y ...
del. Rey. de. Francia. con. infida*. Lib.TI. j. 04. memente , yentrelosagaíTajosdelosqueles hazen reue " renaas muy.protundas Cm cnfoberaecerfe por nada def " to*. Porque los Reyes también fon hombres, y cómo " hóbres han leuantado ...
Cornelio Janson, Imprenta Real (Madrid), 1637
2
El gran iusticia de Arago[n] don Martin Batista de Lanuza ...
Manuel de Faria e Sousa, Manuel de Faria y Sousa ((), Díaz de la CarreraDiego. El. Gran. Infida. de. *A. líos/ni pulicfleeftrañoscnelConfcjOjGouiernOj y ...
Manuel de Faria e Sousa, Manuel de Faria y Sousa ((), Díaz de la CarreraDiego, 1650
3
Marial y segundo tomo de los mysterios, y glorias de la ...
w. Infida. deli. Сегкгравн. Inn. тШл. 4e. la. FirgcK. r. r. cffa vnion, quando Mana fue digna indisoluble al Verbo,con el calcad® de fer inlhuiïiento para fu primera de la humana naturaleza: fi mordiera formación. la ferpicntc,el carcañal ...
Juan de Quiros ((O.F.M.)), 1651
4
A fuego lento: La cocina de Ángela Landa
... infida□. ne. meíoco/éri. Harina Mantequilla Azúcar blanca Azúcar morena Tres huevos Melocotón en almíbar Levadura en polvo Zumo de melocotón Sal. E . n un cazo al fuego se derrite media taza de mantequilla, que cuando está líquida ...
Ángela Landa, 1992
5
Ameghiniana
La especie más afín a C. perforata n. sp. es C. infida Pribyl y Vanek procedente de las localidades de Patinpampa y Tuctapari (Bolivia). Si bien Prybil y Vanek ( 1980) refieren esta especie al Llanvirniano, su coexistencia con formas de ...
6
Consideraciones practicas para el sindicado del Iusticia de ...
Tribun ale s supremos en el Reyno de A- ragon ay dos para la administrado de h Infida,!. 13. T ribunales de los Inquisidores , y ludí- cantes ambos fon vn Tribunal, en que eflan distintos el conocimiento de los pxoceffos,y causas de las ...
Vargas Machuca (Juan Crisóstomo de), 1671
7
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
Gemmam cuftodit apis , qua cufioditur : neutram tange. Apim coluere /Egyptiiy Apem Avari. Infida infida latebra , latentem prodit. Ubi afylum fperabat, Carcerem invenit, iTi . Del tiempo. Strenua bellatrix apis , biemat in gerr.ma : afti-. vat tnglacie.
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741
8
Espejo de consultas, que con luz participada de los ...
Lo tercero* puede deziríe la crisis sida, ò infida: Esto es,aquella es ... la bondad de tal crisis ; y al ¡contrario la que viniere sin dichas condiciones (las quales ton la mayor claridad que me fea possible tocaremos est adelante) sera infida,ò poco ...
Manuel Pellaz y Espinosa, Isidro Colomo ((Madrid)), 1708
9
Las XVII. elegias de la pasion de nuestro senor Jesu ...
Qui petit, infida clám movet arma msnu. "insi.lüs livor, quod viribns hostis apertis, Totdque quod nequeunt agmina, ssepé facit. Nec tamen, invidia fueris si maior, & hoste, Tutus es. Ipsa suo pondere magna ruunt. Mole sua turres, excelsaque ...
Sidronius Hosschius (S.J.), 1795
10
Santos de la imperial ciudad de Toledo y su arçobispado, ...
P ctronilla, •Flauitine Domitila, Nerei, Acbylei, &fi-^ tiorum Marty rum in Pontia Infida exulum, Aceepth Toleti litteris^quas ad eum miferunt Cbrfii Martyres ex infida Pontiana,mittit eos confutation f rat rem Vitalem. Auerle dedicado fu Libro San ...
Antonio de Quintanadueñas ((S.I.)), 1651

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infida în contextul următoarelor știri.
1
Stodgy is out, joyful is in: How Nicholas McGegan brings Handel ...
She exuded authority in “Ombra mai fu” from “Xerxes” and in the pathos of “Scherza infida” from “Ariodante.” SIGN UP for the free Essential Arts & Culture ... «Los Angeles Times, Aug 16»
2
Assessore e dipendente aggrediti, la solidarietà del sindaco
Come ho avuto già modo di dire in altre occasioni, l'uso della violenza fisica e verbale, la scorciatoia dell'intimidazione e l'arma infida della minaccia possono ... «gonews, Aug 16»
3
Una malattia infida: "Prendiamo a calci” la sclerosi multipla
Un torneo di calcio. Ma non solo. Anche la volontà di accendere i riflettori su una malattia pericolosa e subdola, contro la quale è necessario il massimo ... «RovigoOggi.it, Iun 16»
4
Ariodante, Britten Theatre, Royal College of Music
If the rest of Ariodante doesn't quite live up to the promise of its two often-excerpted arias (“Dopo Notte” and “Scherza Infida”), then it's still a deeply satisfying ... «The Arts Desk, Mar 16»
5
Ariodante, Scottish Opera
... performance of "Scherza infida", probably the production's standout aria. Sarah Tynan (pictured above) is equally convincing as Ginevra, the leader's daughter ... «The Arts Desk, Feb 16»
6
Classical CDs Weekly: Handel, Reicha, Stravinsky
Amor gioie mi porge is a warm bath of sound, Va, speme infida's bitterness a stark contrast. Those particular duets aren't typical; more often Handel prefers to ... «The Arts Desk, Feb 16»
7
Ariodante review – beautiful singing, but Scottish Opera's new ...
The aria is Scherza infida – music that carries profound hurt via pretty simple means, but a total synergy between singer and pit. It's Handel at his most brilliant. «The Guardian, Feb 16»
8
Depressione: ecco gli 11 segnali che aiutano a riconoscerla
La depressione, oscura e infida, è spesso difficile da riconoscere e diagnosticare, soprattutto quando chi ne soffre cerca in ogni modo di nasconderla. «Meteo Web, Feb 16»
9
'Ariodante': seks en intrige in bedompt Schots dorpje
... cast is voortreffelijk, met Sarah Connolly fraai, elegant en intelligent in de (de broekenrol van) Ariodante; haar aria Scherza infida is een van de hoogtepunten. «nrc.nl, Ian 16»
10
Discografie: Ariodante
Bij 'Dopo notte' zal zijn hart sneller gaan kloppen en bij 'Scherza infida' zal hij een traantje wegpinken. Zelfs de Händel-hater zal het daar niet drooghouden. «Place de l'Opera, Ian 16»

IMAGINILE INFIDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO