Descarcă aplicația
educalingo
infusión

Înțelesul "infusión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFUSIÓN

La palabra infusión procede del latín infusĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFUSIÓN ÎN SPANIOLĂ

in · fu · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFUSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFUSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

infuzie

O infuzie este o băutură obținută din frunze uscate, părți din flori sau fructe de diferite plante aromatice, la care sunt turnate sau puse în apă pentru a fierbe într-o ceașcă.

Definiția infusión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a perfuziei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul infuzării. O altă semnificație a perfuziei în dicționar este o băutură obținută din diverse fructe sau plante aromatice, cum ar fi ceai, cafea, mușețel etc., introducându-le în apă clocotită. Infuzarea este, de asemenea, în sacramentul botezului, acțiunea de turnare a apei asupra botezului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFUSIÓN

alusión · colusión · conclusión · confusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · ilusión · inclusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFUSIÓN

infumable · infundada · infundadamente · infundado · infundibuliforme · infundíbulo · infundio · infundiosa · infundioso · infundir · infurción · infurcioniega · infurcioniego · infurtir · infusa · infuscar · infusibilidad · infusible · infuso · infusorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Sinonimele și antonimele infusión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infusión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFUSIÓN

Găsește traducerea infusión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile infusión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infusión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

注入
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

infusión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

infusion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आसव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

вливание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

infusão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আধান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

infusion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

infusi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Infusion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

輸液
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주입
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

infus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

truyền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உட்செலுத்துதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ओतणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

demleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

infusione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wlew
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вливання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

infuzie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

έγχυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

infusie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

infusion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

infusjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infusión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFUSIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infusión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infusión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infusión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFUSIÓN»

Descoperă întrebuințarea infusión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infusión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Mate: Los Secretos de la Infusión: Desde la Cultura ...
Looks at the use of the tea made from the yerba mate plant, its history, the ingredients of the drink, the implements used in drinking it, its contemporary status, and the vocabulary and social customs associated with the drink.
Javier Ricca, 2002
2
Farmacología humana
4 Infusión intravenosa continua La administración de fármacos mediante infusión intravenosa a través de un gotero o una bomba de infusión se utiliza para mantener un nivel plasmático constante de forma prolongada y para administrar  ...
‎2003
3
Guía de plantas y productos medicinales
Nombre común Formas de preparación Agrimonia Infusión, tintura, decocción, compresas. Ajo Extracto en cápsulas, maceración de los dientes, jugo. Albahaca Infusión, tintura, jarabe, inhalaciones, aceite esencial Apio Infusión, aceite ...
Julia María Olaya Flórez, J. Mendez, 2003
4
Terapia intensiva
Ventilación durante períodos cortos (de 1 a 3-4 días) Midazolam, lorazepam o propofol en infusión continua. - Ventilación prolongada (más de 3-4 días) Infusión continua de midazolam o lorazepam. Recordar que las dosis habitualmente ...
Sociedad Argentina de Terapia Intensiva, 2007
5
1001 zumos y batidos
... banana 289 Infusión acida 330 Infusión celestial 330 Infusión de albahaca 323 Infusión de albaricoque 323 Infusión de arándanos 325 Infusión de cerezas 327 Infusión de especias 324 Infusión de flores 332 Infusión de fresas 325 Infusión ...
VARIOS AUTORES, Catherine Argenta, 2008
6
Tratado de cuidados críticos y emergencias
La prescripción de una infusión continua de medicación a dosis bajas ( background o continuous infusión), añadida a la dosis a demanda, puede llevarse a cabo con muchos de los dispositivos de PCA actuales y pretende eliminar algunos ...
Luis Miguel Torres Morera, 2001
7
Tratado de materia medica
531 de su Flora Sueca , afirma haber curado en pocos dias con la infusión del marrubio un babeo que se siguió á la administración del mercurio , y continuaba superior á todos los remedios ya había mas de un año. [ B. P. ) Al terminar el ...
William Cullen, 1795
8
Tratado de farmacia operatoria, ó sea farmacia èsperimental
2 horas. infusión. ebullic. 2 horas. infusión. infusión, infusión, infusión. infusión, infusión. V, de hora decoc. infusión. y hora de ebull. infusión. infusión. infusión. infusión. l/t hora de ebull. 2 horas de ebull. infusión, Vi hora decocción infusión.
Raimundo Fors y Cornet, 1841
9
Alimentación hospitalaria: Dietas hospitalarias
Las medias mañanas están formadas por zumos variados de fruta no ácida y las recenas se componen de una infusión suave con azúcar y pan tostado. DIETA PROTECCIÓN GÁSTRICA. SEMANA 1. Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes  ...
Marta Cuervo Zapatel, 2013
10
Etnomedicina: progresos ítalo-latinoamericanos
Familia Nombre científico Parte/extracto/dosis (mg/kg) Actividad 750 1.000 Bignoniaceae Tecoma stans Corteza/infusión (500, 750) + + Bixaceae Bixa orellana Corteza/infusión 0 0 Hoja/infusión 0 0 Caprifoliaceae Semilla/infusión 0 0 ...
Plutarco Naranjo, Raúl Mideros, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFUSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infusión în contextul următoarelor știri.
1
Cuatro jóvenes intoxicados tras consumir una infusión con marihuana
Una vez consumieron la infusión comenzaron a sentirse mal y a encontrarse muy mareados, especialmente las dos chicas, por lo que decidieron llamar al ... «20minutos.es, Aug 16»
2
El CHUS realiza la primera infusión a nivel mundial de un ensayo ...
El grupo de investigadores liderado por las doctoras del CHUS María Luz Couce y María José de Castro ha realizado la primera infusión a nivel mundial de ... «TeleCinco.es, Iul 16»
3
Diez infusiones para evitar males estomacales
Al sentir alguno de estos males puede tomar una taza de infusión de menta. ... Las infusiones de hojas de boldo son útiles para tratar el estreñimiento y ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
4
Una sencilla infusión de plátano y canela ¿la clave de un descanso ...
Parece ser que este círculo vicioso se puede romper de forma natural, sin necesidad de recurrir a pastillas, con una sencilla infusión de plátano y canela. «Directo al Paladar, Mar 16»
5
Paraguay celebró Día Nacional del Tereré, una infusión para ...
La infusión de yerba mate y agua fría que todos los ciudadanos de Paraguay, sin importar clase o condición social, toman con devoción y también una jornada ... «teleSUR TV, Feb 16»
6
Trucos para lograr una infusión perfecta
Rafael Lozano / Magazine El consumo de infusiones en España crece de manera constante, respondiendo a un interés del público que no siempre se traduce ... «Faro de Vigo, Feb 16»
7
La infusión ideal: 7 beneficios desconocidos del té
Contribuye a frenar el deterioro cognitivo. Un estudio publicado en The American Journal of Clinical Nutrition aseguró, mediante una investigación, la relación ... «Infobae.com, Nov 15»
8
¡Arriba ese ánimo! Infusiones contra la depresión otoñal
Si en esta época del año te sueles sentir desanimada y sin fuerzas, una infusión o tisana de hierbas puede ser la solución. ¿Sabías, por ejemplo, que la hierba ... «enfemenino.com, Sep 15»
9
Una infusión con berenjena para bajar el nivel de colesterol
"Es la tendencia en este último tiempo. Hay estudios que hablan de que los terpenos son responsables de bajar el colesterol. También las cianinas que tiene ... «InfoBAE.com, Aug 15»
10
Infusión de frutos rojos con crema de queso
David de Jorge recupera un postre creado por Martín Berasategui en los años 90 con la intención de volver a ponerlo de moda. Aprende esta fantástica receta ... «TeleCinco.es, Mai 15»

IMAGINILE INFUSIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infusión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infusion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO