Descarcă aplicația
educalingo
intacto

Înțelesul "intacto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INTACTO

La palabra intacto procede del latín intactus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INTACTO ÎN SPANIOLĂ

in · tac · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTACTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTACTO ÎN SPANIOLĂ?

intact

Primul film de lung metraj regizat în 2001 de Juan Carlos Fresnadillo, autor al scurtmetrajului Esposados, cu care a obținut 40 de premii naționale și internaționale și care a fost candidat la Oscar pentru cea mai bună ficțiune din 1997.

Definiția intacto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție intactă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este neatinsă sau atinsă. O altă semnificație a intactului în dicționar este că nu a suferit modificări, deprecieri sau deteriorări. Intactul este, de asemenea, pur.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INTACTO

abstracto · acto · artefacto · cacto · compacto · contacto · contracto · entreacto · estupefacto · exacto · extracto · facto · impacto · inexacto · ipso facto · pacto · putrefacto · retracto · tacto · tracto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INTACTO

intachable · intacta · intangibilidad · intangible · integérrima · integérrimo · íntegra · integrable · integración · integracionista · integrado · integrador · integral · integralmente · íntegramente · integrante · integrar · integridad · integrismo · integrista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTACTO

arquitecto · aspecto · autodidacto · conflicto · correcto · defecto · directo · efecto · infracto · invicto · mansuefacto · ovolacto · perfecto · producto · proyecto · refracto · respecto · torrefacto · trayecto · tumefacto

Sinonimele și antonimele intacto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INTACTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «intacto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INTACTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «intacto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «intacto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTACTO

Găsește traducerea intacto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile intacto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intacto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

完整
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

intacto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

intact
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अक्षुण्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سليم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неповрежденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

intacto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অক্ষত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

intact
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

utuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

intakt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

そのまま
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

그대로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

utuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

còn nguyên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அப்படியே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अखंड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bozulmamış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

intatto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nienaruszony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неушкоджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

intact
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άθικτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongeskonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

intakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

intakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intacto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTACTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intacto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intacto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre intacto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INTACTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intacto.
1
Simón Bolívar
Dichosísimo aquel que corriendo por entre los escollos de la guerra, de la política y de las desgracias públicas, preserva su honor intacto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTACTO»

Descoperă întrebuințarea intacto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intacto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Intacto
Guión del primer largometraje dirigido por Juan Carlos Fresnadillo, nominado al Oscar en la categoría de Mejor Cortometraje de Ficción por "Esposados" en el año 1997.
Andrés M. Koppel, Juan Carlos Fresnadillo, 2001
2
Archivos de Medicina Veterinaria
tríngido en crecimiento en las vaquillas útero-intacto, por la ligadura de los cuernos uterinos y por la presencia de los embriones bilaterales. Además, ocurrió una interacción significativa día x ligadura en los 2 grupos bilaterales, la cual fue ...
3
Técnicas de bioquímica y biología molecular
24 Decantación Mezcla con otra disolución Agitación Burbujeo de aire Intacto Intacto Intacto Algunas roturas Intacto Intacto Intacto Algunas roturas Intacto Intacto Intacto Intacto Intacto Roturas con turbulencia Intacto Intacto Intacto Intacto ...
David Freifelder, 1981
4
Niños maltratados
Un desgarro también indica penetración1". El examen vaginal será realizado en último lugar. Si el himen está intacto y se aprecia dolor al intentar suavemente el tacto vaginal, se desistirá del mismo y las muestras serán colectadas desde la ...
‎1997
5
Exploitation of molluscs and other littoral resources in the ...
En la metodología de Moreno los gasterópodos que conser— van el ápice y el final de la columela intacto, son básicamente incluidos en la categoría Fragmento Apical (F API), ya que para ser considerado Individuo Fragmentado ( IFRA) debe ...
F. Igor Gutiérrez Zugasti, 2009
6
Office Kaizen: Cómo Controlar y Reducir Los Costes de ...
Puntuación en las KCG 20 Keys Puntuación actual de un grupo de trabajo intacto de ventas internas Tiempo de procesamiento de las órdenes Tiempo medio de procesado de una muestra aleatoria de órdenes elegidas cada día de un grupo ...
William Lareau, Kaufman, Roger, 2003
7
El cine del nuevo siglo
Sólo. mía. e. Intacto,. de. los. debutantes. Javier. Balaguer. y. Juan. Carlos. Fresnadillo,. dos. muestras. del. Joven. Cine. español. El tremendo drama de Afganistán, visto por Mohsen Makhmalbaf: Kandahar. SÓLO MÍA 114 Karl Francis, Juan ...
José María Caparrós Lera, 2004
8
Manejo en la cirugía de trasplantes: contribuciones al VI ...
Cavitario >90 (a) Borde periférico intacto (b) Borde periférico deficiente RAND JA Clin Orthop 27 1 . 63, 1991 Un defecto óseo puede ser simétrico o asimétrico. Es simétrico cuando existe hundimiento de un implante tibial en el centro de la ...
Curso de Avances en Cirugía, 1996
9
La experiencia de donar: estudio antropológico sobre la ...
Un carro mientras salga de la agencia y no lo metan al taller, el carro está intacto , pero ya metiéndolo al taller ya no está intacto, ya se devalúa, entonces así soy yo, estoy intacto, pero al quitarme esa pieza ya no voy a estar intacto". "Ya no ...
María de Lourdes Sodi Campos, 2003
10
El Arte de la Guerra ilustrado
LA REGLA GENERAL PARA LA UTILIZacIÓN DE LOS MEDIOS MILITARES ConSISTE EN QUE ES MEJOR ConSERVAR un PAÍS [ ENemIGO] IntacTO quE DESTRUIRLO. ES MEJOR CAPtuRAR IntACTO A SU EJérCITO quE DESTRUIRLO, ...
Sun Tzu, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTACTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intacto în contextul următoarelor știri.
1
Medio siglo con el corazón intacto
María Eugenia Oholeguy, presidenta de la Federación Uruguaya de Grupos CREA (Fucrea), concluyó su exposición en el acto de apertura del Congreso CREA ... «El Observador, Aug 16»
2
Sin el comandante, hemos cambiado pero aún nuestro corazón ...
Por eso digo que nuestro corazón chavista permanece intacto. Es que las ideas de igualdad de Chávez, son odiadas por los que siempre nos han explotado ... «Aporrea, Aug 16»
3
El sueño de 20 años de Nigeria está intacto (2-0)
Con la potencia de sus delanteros, Nigeria superó a Dinamarca por 2-0 y avanzó a las semifinales del Torneo Olímpico de Fútbol Masculino Río 2016, por lo ... «FIFA, Aug 16»
4
El bebé que nació intacto
CURSOS. Si estás buscando un curso online, consulta nuestro listado de cursos a distancia y escoge tu especialidad. 59%. «El Norte de Castilla, Aug 16»
5
El cuerpo de un Arzobispo muerto hace 32 años permanece intacto
El cuerpo de un Arzobispo muerto hace 32 años permanece intacto. Se trata de monseñor Carlos Mariano Pérez que falleció en 1984. Fue enterrado en la ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Iul 16»
6
Sentimiento intacto: Agustín volvió a besar a Elena y le hizo una ...
Si bien no recuperó la memoria, el rebelde de los Villalba experimentó sensaciones que lo acercaron nuevamente a la mucama y se mostró dispuesto a ... «El Trece, Iul 16»
7
Mina mantiene intacto el sueño de Independiente del Valle en la ...
Independiente del Valle y Atlético Nacional empataron (1-1) en el partido de ida de la final de la Copa Libertadores. Berrío adelantó a los colombianos en la ... «MARCA.com, Iul 16»
8
“El mate es el único rito que sobrevive intacto desde 1816”
Sin embargo, hay un rito que proviene desde varios siglos atrás y sobrevive intacto en todo el territorio argentino: el mate. ¿Cuáles son los rasgos cotidianos ... «Clarín.com, Iul 16»
9
Experimento escolar de 1976: pastelillo Twinkie sigue intacto tras ...
En una urna de vidrio en una escuela privada de Maine se ha preservado un experimento de química efectuado hace 40 años: un Twinkie que ha durado ... «Excélsior, Iun 16»
10
Recuperan "intacto" el cuerpo del niño arrastrado por un caimán a ...
Tras reunirse con la familia, el oficial Demings ofreció una rueda de prensa en la que aseguró que el cuerpo del menor "fue hallado completamente intacto" y ... «Univisión, Iun 16»

IMAGINILE INTACTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intacto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/intacto>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO