Descarcă aplicația
educalingo
jarra

Înțelesul "jarra" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JARRA

La palabra jarra procede del árabe hispánico ǧárra, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧarrah.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JARRA ÎN SPANIOLĂ

ja · rra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JARRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JARRA ÎN SPANIOLĂ?

aruncător

Un borcan este un vas din lut, sticlă sau alt material cu gât și gură largă și unul sau mai multe mânere de origine arabă. Există diferite materiale și figuri elegante și sunt, de asemenea, un ornament arhitectural. Borcanele sunt deja folosite pentru conservarea apei și pentru a pune în ei tot felul de lichide precum vinul, uleiul etc. Canoanele sunt folosite pentru a servi apă și vin pe masă. Cei din sticlă au virtutea de a păstra lichidul proaspăt în frigider înainte de al scoate din afară pentru a bea. Pahar de umor Unele cani oferă funcționalități suplimentare. Acesta este cazul borcanelor de purificare care încorporează un filtru în capacul său, astfel încât atunci când apa este turnată trebuie să treacă prin acesta. Buclele ceramice au devenit, de asemenea, un obiect promoțional prin designul lor grafic astfel încât acestea sunt prezente în majoritatea magazinelor de comerț cu amănuntul. Este obișnuită și găsirea unor borcane cu legende pline de umor, aluzivă sau picantă, astfel încât acestea devin adesea un obiect cadou.

Definiția jarra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a jarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este oală de lut, porțelan, faianță, sticlă etc., cu gât larg și gură și una sau două mânere. O altă semnificație a jarului în dicționar este lichidul care conține acest vas. Jarra este, de asemenea, în Jerez, recipient de staniu, de douăsprezece litri și jumătate de capacitate, care servește pentru transferul vinurilor în pivniță.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JARRA

amarra · arra · barra · bizarra · caparra · chamarra · chatarra · cigarra · donostiarra · etarra · farra · gamarra · garra · guarra · guitarra · mojarra · narra · navarra · parra · pizarra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JARRA

jaropear · jaropeo · jarosa · jaroso · jarquía · jarrar · jarrazo · jarrear · jarrer · jarrera · jarrero · jarretar · jarrete · jarretera · jarretuda · jarretudo · jarrita · jarro · jarrón · jarropa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JARRA

alcaparra · bandarra · botifarra · butifarra · carra · cegarra · chaparra · charra · chicharra · cimarra · cimitarra · gabarra · larra · macarra · marra · patarra · pitarra · tabarra · tarra · zamarra

Sinonimele și antonimele jarra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jarra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JARRA

Găsește traducerea jarra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jarra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jarra» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

投手
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

jarra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

pitcher
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

घड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إبريق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кувшин
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jarro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

lanceur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

periuk kera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Krug
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ピッチャー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

피처
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

picer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிட்சர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भांडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sürahi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

brocca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dzban
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

глечик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aruncător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στάμνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kruik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kanna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pitcher
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jarra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JARRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jarra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jarra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jarra

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JARRA»

Beber por jarra penada, no me agrada.
Jarra nueva hace el agua fresca.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARRA»

Descoperă întrebuințarea jarra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jarra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
[1960] Acostumbrado el barro a las caricias se entreabre, el cuerpo de la jarra se contrae para crecer, y el deleznable cuello semejante a la boca de la tambocha, reclama una esbelta longura para oír las brisas superiores. (En: Poesía ...
Iván González Cruz, 2006
2
El cuervo y la jarra: versión de la fábula de Esopo
When a thirsty crow cannot drink from a pitcher because the water level is too low, she uses her ingenuity to solve the problem.
‎2006
3
Bacteriología General: Principios Y Prácticas de Laboratorio
Incubar por 48 horas a 35 °C los platos de la siguiente manera: a) Un plato en una jarra para anaerobiosis con sobre generador de anaerobiosis, catalizador e indicador, seguir las indicaciones del fabricante. Cerrar inmediatamente la jarra.
Evelyn Rodríguez Cavallini, 2005
4
Habitar en la época técnica: Heidegger y su recepción ...
Heidegger recurre a una jarra como ejemplo de sus ideas. Todos los días podemos emplear la jarra y, no obstante, no reparar en ella, no darnos cuenta de que la cosa coliga y reúne intereses, proyectos y destinos. Lo propio de la jarra, esto ...
Francisco Castro Merrifield, 2008
5
Antigüedades medievales
Comentario: Este fragmento corresponde a un tipo de jarra muy difundido en los territorios del norte de la península Ibérica durante el período plenomedieval, que supone una evolución de la jarra altomedieval de boca circular y vertedera ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Hispidus fus, JARRA, f. f. Vaso formado con vientre y cuello, y dos assas, en que se distingue dei jarro. Dice Covarr. que es quasi Garra. Lat. Diota* Pragm. deTass. año 1680. f.32. Cada jarra mediana de lo mismo , à treinta y dos maravedís.
Real Academia Española, 1734
7
100 Koans del Budismo Chan: Enseñanzas de los primitivos ...
Obtener agua de una jarra Un día, el Maestro chan Yin Feng fue a visitar a un viejo Maestro llamado Nan Chuan. Al entrar en la sala de meditación vio una gran asamblea que estaba escuchando el sermón del Maestro. El Maestro Nan ...
‎1996
8
Cómo desarrollar una máxima capacidad cerebral
EJERCICIO La jarra de agua Esta serie de problemas es una adaptación de los ideados por el psicólogo Abraham Luchins. Vaya realizándolos de manera ordenada y anotando su * solución a cada uno de ellos en un trozo de papel.
Miriam Ehrenberg, Otto Ehrenberg, 1996
9
Fisica/ Physics
Esta transferencia continúa hasta que se alcanza un equilibrio en la energía cinética de las moléculas de ambos cuerpos. Entonces podemos decir que alcanzan el equilibrio térmico. Observa que la energía interna o térmica de una jarra.
Romilio Tambutti, 2002
10
Los estilos y grupos pictóricos de la cerámica ibérica ...
Jarro: 2'08% - Vaso de paredes troncocónicas: l = 3'44% - Lebes: 21'28% Grupo B-Estilo III ilicitano Grupo B-Estilo I ilicitano Difusión en el área geográfica alicantina y murciana Difusión en el área geográfica alicantina y murciana - Jarra de ...
Trinidad Tortosa Rocamora, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jarra în contextul următoarelor știri.
1
Por andar de jarra, 31 autos terminan en el corralón
Al menos 31 automóviles fueron enviados al corralón entre el jueves y el sábado en la capital poblana debido a que sus conductores no pasaron las pruebas ... «Periodico Central, Aug 16»
2
Jarra Brita de 2,4 litros por 11,81 euros
Si en tu hogar el agua del grifo tiene un sabor desagradable, y no quieres cargar con agua embotellada, esta jarra con filtro Bitra hará que su sabor cambie ... «Compradicción, Aug 16»
3
Cuatro años de cárcel por romper a un hombre una jarra de cerveza ...
La Audiencia de Bizkaia ha condenado a cuatro años de prisión a un hombre que agredió violentamente con una jarra de cerveza a otro en un bar de Durango, ... «El Correo, Aug 16»
4
¡Exclusiva! Leslie Chow y Mario Jarra cara a cara con Olinda ...
Los primeros en ingresar fueron Leslie Chow Chow junto a su enamorado "El Chato" Mario Jarra quiénes pidieron a El Jefe la oportunidad de contar lo que ... «ATV.pe, Iul 16»
5
Derramó una jarra de vino y lo mataron a golpes
Durante la noche, se le volcó la jarra de vino de la que estaba tomando con otras seis personas. Se enojaron, lo cuestionaron y, tratando de evitar un conflicto ... «TN.com.ar, Iul 16»
6
Asesinaron salvajemente a un joven por tirar una jarra de vino
Asesinaron salvajemente a un joven por tirar una jarra de vino. La Policía encontró a la víctima en el piso, lo trasladaron al hospital, pero ingresó sin vida. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»
7
Objeto del mes: jarra de cerámica
En esta oportunidad, es una "Jarra de cerámica" hispano-aborigen procedente de Santa Fe la Vieja. El objeto es un recipiente que fue utilizado en la vida ... «Sin Mordaza, Iul 16»
8
El Ayuntamiento aprueba conceder la Medalla de Oro de la Jarra de ...
Los 40 años de funcionamiento de ADIPA (Asociación de Discapacitados Psíquicos de Antequera y su Comarca) se verán reconocidos el próximo 16 de ... «Sur Digital, Iun 16»
9
Gran Hermano 2016: duras sanciones por la "jarra loca" con alcohol ...
La producción de Gran Hermano 2016 decidió mandar a placa de nominación a los participantes que tuvieron la iniciativa de hacer una "jarra loca" al mezclar ... «La Gaceta Tucumán, Iun 16»
10
Desatados: los chicos de Gran Hermano armaron una "jarra loca ...
Los participantes estaban en plena fiesta y se quedaron sin tragos. Como querían seguir tomando, se les ocurrió una variante peligrosa. La producción ... «BigBang, Mai 16»

IMAGINILE JARRA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jarra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jarra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO