Înțelesul "jurel" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JUREL

La palabra jurel procede del árabe hispánico šuríl, este diminutivo del latín saurus, la cual a su vez procede del griego σαῦρος, lagarto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JUREL ÎN SPANIOLĂ

ju · rel

CE ÎNSEAMNĂ JUREL ÎN SPANIOLĂ?

macrou

Jurel

Este cunoscut ca stavridul negru la diferite specii de pești: stavridul negru Macrou de stavrid sudul Pacificului ▪ Alectis alexandrinus, macrou din Alexandria. ▪ Alectis ciliaris, macrou de pene. ▪ Alepes djedaba, macrou subarí. ▪ Aleppo melanoptera, jurel alinegro. ▪ Alepes vari, macrou de hering. ▪ Atule mate, macrou galben. ▪ Carangoides armatus, jurel sap-sap. ▪ Carangoides inferior, coadă de coadă. ▪ Carangoides coeruleopinnatus, macrou de coastă. ▪ Crizofiile Carranides, jurel tapir. ▪ Dinema Carangoides, amurgul macrou. ▪ Carangoides equula, alb negru de stavrid negru. ▪ Carangoides ferdau, stavrid negru. ▪ Carangoides fulvoguttatus, stavrid negru. Carangoides gymnostethus, stavridul Balurel. ▪ Carangoides hedlandensis, stavrid negru. ▪ Carangoides malabaricus, stavrid negru malabaric. ▪ Cartagoides orthogrammus, stavrid negru. ▪ Carangoides otrynter, jurel chicuaca.

Se conoce como jurel a diferentes especies de peces: Jurel de Castilla Jurel del Pacífico Sur ▪ Alectis alexandrinus, jurel de Alejandría. ▪ Alectis ciliaris, jurel de pluma. ▪ Alepes djedaba, jurel subarí. ▪ Alepes melanoptera, jurel alinegro. ▪ Alepes vari, jurel arenque. ▪ Atule mate, jurel rabo amarillo. ▪ Carangoides armatus, jurel sap-sap. ▪ Carangoides bajad, jurel lentejuela. ▪ Carangoides coeruleopinnatus, jurel costero. ▪ Carangoides chrysophrys, jurel tapir. ▪ Carangoides dinema, jurel crepúsculo. ▪ Carangoides equula, jurel aliblanco. ▪ Carangoides ferdau, jurel manchado. ▪ Carangoides fulvoguttatus, jurel centellante. ▪ Carangoides gymnostethus, jurel balo. ▪ Carangoides hedlandensis, jurel hocicón. ▪ Carangoides malabaricus, jurel malabárico. ▪ Carangoides orthogrammus, jurel isleño. ▪ Carangoides otrynter, jurel chicuaca.

Definiția jurel în dicționarul Spaniolă

Definiția lui jurel în dicționar este peștele teleosteo marin, din subordinea Acantopterigiului, corp de carne plină, carne, albastră pe spate și alb roșcat pe burtă, cap scurt, cântare mici și foarte aproape de pielea, cu excepția părților laterale, unde sunt ascuțite și ascuțite; două aripioare cu spini mari pe spate și o coadă extensivă și foarte furcată.

En el diccionario castellano jurel significa pez teleósteo marino, del suborden de los Acantopterigios, de medio metro de largo aproximadamente, cuerpo rollizo, carnoso, de color azul por el lomo y blanco rojizo por el vientre, cabeza corta, escamas pequeñas y muy unidas a la piel, excepto a lo largo de los costados, donde son fuertes y agudas; dos aletas de grandes espinas en el lomo, y cola extensa y muy ahorquillada.

TRADUCEREA JUREL

Găsește traducerea jurel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jurel din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jurel» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 鲭鱼
• Spaniolă: jurel
• Traducător din Spaniolă - Engleză: mackerel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैकेरल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: ماكريل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: макрель
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: cavala
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ম্যাকরল
• Traducător din Spaniolă - Franceză: maquereau
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: ikan kembung
• Traducător din Spaniolă - Germană: Makrele
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 鯖
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 고등어
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mackerel
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cá thu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கானாங்கெளுத்தி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: uskumru
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sgombro
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: makrela
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: макрель
• Traducător din Spaniolă - Română: macrou
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σκουμπρί
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: makriel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: makrill
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: makrell

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUREL»

Descoperă întrebuințarea jurel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jurel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Trabajos presentados en la segunda consulta de expertos ...

El pescado (Jurel o Merluza) se obtiene como filete doble y se introduce en la máquina separadora de carne la cual permite obtener la pulpa libre de piel y espinas. Se observa que en el Jurel, aproximadamente un 51% corresponde a ...

Fao, 1992

Matar a los viejos

-¡Mira el general, Jurel!, dijo la vieja, mirando a la abuela que se sentaba e ingresaba en la sombra, ¡mira el general, Jurel! Jurel vio caer la foto al suelo y pensó que la vieja se refería a ella, volvió la cabeza algo intranquilo y allí, mirándolo, ...

Carlos Droguett, 2001

Alimentación Medicinal

JUREL EN SALSA VERDE Ingredientes Jurel (1 Kg.) 1 cebolla mediana 1 diente de ajo 2 guisantes congelados 1 huevo 12 puntas de espárragos 1⁄2 taza de vino blanco 1⁄2 cucharada de harina 100 gramos de gambas 4 cucharadas de ...

Jorge Valera

Informe país, estado del medio ambiente en Chile 2002

Debido a la crisis del jurel en el área, las flotas pelágicas y las plantas de reducción han subsistido en 1999 de este recurso y de allí la poca disposición de estos sectores a ser más conservadores. Jurel (Trachurus simmetr/cus murphy) El ...

‎2003

Capacidad de pesca y manejo pesquero en América Latina y el ...

Estos resultados son altamente coincidentes con los graves problemas detectados en la pesquería de jurel, que ha sido la pesquería más afectada por los problemas de sobreexplotación. 6. ANÁLISIS POR PESQUERÍA 6.1 Pesquería del ...

Max Agüero, 2007

106 Recetas Esenciales / 106 Essential Recipes: Cocina ...

ESCABECHE DE JUREL Escabechar es una forma de marinar con vinagre alimentos cocinados previamente. El vinagre es un conservante de alimentos que se conoce desde hace miles de años. Si bien con los frigoríficos el escabeche ...

Xavier Molina, 2007

Diccionario italiano-galego

Trachunts tmchiinis, jurel; pez teleósteo marino del suborden de los acantopteri- gios, de cuerpo rollizo y carnoso, color azulado en el lomo y blanco rojizo en el vientre y cola ahorquillada. XURELO. / Chicharro francés, trachunts pictn- ratus, ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Sinopsis de datos biológicos y pesqueros de la sardina ...

Callao, Instituto del Mar 1979 del Perú (MS) -, Informe de evaluación de los recursos pesqueros anchoveta, sardina, jurel y caballa a Julio 1980. 1980 In.Inst. Mar Perú, Callao, (78):24 p. más anexos -, Informe sobre la situación de los recursos ...

Rodolfo Serra, Isabel Tsukayama, 1988

Apoyo domiciliario y alimentación familiar

Verter este contenido sobre el jurel y añadir un chorro de agua o vino blanco. 4. Meter la bandeja con el jurel aliñado en el horno hasta que se dore. 5. Pelar y partir el aguacate y los tomates en dados, colocarlos sobre un bol y rociar con ...

Celia Manuela Barbazán Pereira, Judith Andrés Sendra, 2012

Informe de la tercera consulta de expertos sobre tecnología ...

Pulpa B: Pulpa de jurel, precocida (a 80°C por 10 seg.), prensada (100 kg/cm2 por 2-3 min.) y adicionada de 12 % en peso de NaCl. - Pulpa C: Pulpa de jurel, adicionada de 40% en peso de hidrolizado proteico ácido de jurel y 0.05% en ...

Fao, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUREL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jurel în contextul următoarelor știri.

El sector pesquero quiere un plan internacional de jurel y caballa

Estarían incluidos Francia, Portugal y España y la idea es utilizar el modelo del Báltico, conformado por todos los países del área Baltfish. Ahora empiezan las ... «Diario Atlántico, Aug 16»

El jurel se convierte en el principal activo de las lonjas

Pero lo que llama la atención de estas cifras es que algo más de 1.800 toneladas fueron de jurel, lo que representó un 45% del total. El chicharro se ha ... «La Voz de Galicia, Aug 16»

Decomisan más de una tonelada de chirla y jurel inmaduros en ...

El Servicio de Inspección Pesquera de la Junta de Andalucía ha decomisado en la pasada madrugada un total de 1.026 kilogramos de chirla y jurel inmaduros ... «Sur Digital, Iun 16»

Cómo preparar cebiche de jurel | Día Nacional del Cebiche ...

Para que celebres de la mejor manera el Día Nacional del Cebiche, a continuación te compartimos la preparación del delicioso cebiche de jurel. «Perú.com, Iun 16»

Una disputa por la descarga de jurel obligó a intervenir a la Guardia ...

Al tiempo que manifestó que trajo 600 cajas de jurel porque era el tope que se había fijado y afirmó: «Levo desde xaneiro sen botar o xurelo aquí. Eu vin ... «La Voz de Galicia, Mai 16»

El cerco de Galicia tendrá un 34,5% más de jurel este año tras un ...

El cerco gallego se ha puesto al fin de acuerdo y podrá disponer de 13.602 toneladas de jurel para pescar este año, lo que significa un 34,5% más que en 2015 ... «Faro de Vigo, Feb 16»

Importar jurel de Chile genera menores costos que pescar en litoral ...

En año pasado Perú obtuvo una cuota de 7,400 toneladas de jurel. Cifra que mostró un crecimiento de 75% respecto del 2014, es decir, más de 3,000 ... «Diario Gestión, Ian 16»

Los cupos de lirio y jurel del Cantábrico suben más de un 50% tras ...

De esta forma, los buques que faenan en el Cantábrico ven aumentadas sus posibilidades de pesca de jurel, una de las especies principales. En concreto, la ... «Faro de Vigo, Ian 16»

Tratamientos antihipertensivos a partir de descartes de sardinas y ...

En esta zona, las especies más descartadas son especies comerciales como la sardina (Sardina pilchardus), el jurel (Trachurus mediterraneus) y el aligote ... «SINC, Dec 15»

Bruselas propone aumentar la cuota de jurel en el Cantábrico un 27 ...

De este modo, la propuesta pasa por un aumento del Totales Admisibles de Capturas (TAC) de 13.572 toneladas de jurel en 2015 en el Cantábrico a un total ... «Libertad Digital, Nov 15»