Descarcă aplicația
educalingo
laborioso

Înțelesul "laborioso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LABORIOSO

La palabra laborioso procede del latín laboriōsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LABORIOSO ÎN SPANIOLĂ

la · bo · rio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LABORIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LABORIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția laborioso în dicționarul Spaniolă

Definiția muncitorului în dicționar funcționează. O altă semnificație a lucrului în dicționar este și laborioasă, dureroasă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LABORIOSO

arterioso · birrioso · brioso · carioso · curioso · ebrioso · furioso · glorioso · imperioso · industrioso · injurioso · lujurioso · marioso · memorioso · mercurioso · misterioso · victorioso · vidrioso · vitorioso · voluntarioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LABORIOSO

laboral · laboralista · laborante · laborar · laboratorio · laboratorista · laborear · laboreo · laborera · laborero · laborío · laboriosa · laboriosamente · laboriosidad · laborismo · laborista · laborosa · laboroso · labortano · laborterapia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LABORIOSO

barrioso · cascarrioso · cazcarrioso · churrioso · contumerioso · delicioso · dolorioso · escarioso · gracioso · incurioso · lacerioso · miserioso · nervioso · precioso · religioso · tirrioso · valioso · vanaglorioso · vituperioso · zarrioso

Sinonimele și antonimele laborioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LABORIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «laborioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «LABORIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «laborioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «laborioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LABORIOSO

Găsește traducerea laborioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile laborioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laborioso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

勤劳
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

laborioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

laborious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मेहनती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كادح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

трудолюбивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

industrioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিশ্রমী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

industrieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rajin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

fleißig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

勤勉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

근면 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

industrious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

siêng năng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொழில் அதிபராக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कष्टाळू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hamarat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

industrioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pracowity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

працьовитий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

harnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εργατικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vlytige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

arbetsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

arbeidsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laborioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LABORIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laborioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laborioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre laborioso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LABORIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laborioso.
1
Benjamin Franklin
Si eres trabajador, no te morirás de hambre; el hambre puede llegar a la puerta del hombre laborioso pero no se atreve a entrar.
2
Gaspar Melchor De Jovellanos
Para el hombre laborioso, el tiempo es elástico y da para todo. Sólo falta el tiempo a quien no sabe aprovecharlo.
3
Johann W. Goethe
Escribir es un ocio laborioso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LABORIOSO»

Descoperă întrebuințarea laborioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laborioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
La palabra laborioso esplica una idea mas estensa que trabajador. El hombre laborioso es el que se ocupa no solamente en cosas útiles, sino tambien de adorno. El hombre trabajador se ocupa con mas uniformidad en una sola cosa, que ...
Pedro Maria de Olive, 1852
2
Con Premio Incluido
El diseño del perfil del Edificio Chrysler fue difícil; construirlo fue laborioso. Las compañías son bastante buenas para enfrentar un trabajo laborioso. El trabajo laborioso involucra la dirección de proyectos y el despliegue de activos.
Lisa Johnson, Seth Godin, 2005
3
Variación dialectal en mam:
Tuviera dinero. Atii-0-wt-lo n-meedi-ye' hay-B3s-IRR-DUB Als-dinero-ENC Com Sak'qi'n Soy laborioso. Sak' qi'n-0 Laborioso Bls-Enc Sak'qintaqa Yo era laborioso. Sak'qin-taq-a Laborioso-B 1 s-IMPF-ENC Sak 'lo Tal vez sea laborioso .
Zoila Blanca Luz García Jiménez, Ajb'ee, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
LABORIOSO, SA. adj. El que se aplica al tra- bájo condeívelo y continuación. Lat. Labo- riofus. Laboris patiens. Bobad. Polit, lib. 2. *- cap. i.num. 16. Porque no se puede llamar buen Gobernador el que no es cuidadoso y laborioso en hacer ...
5
Visiones del liberalismo: Política, identidad y cultura en ...
De hecho, en Ocios aparece más tarde un «Ensayo de un sucinto catecismo de moral, acomodado á la inteligencia del pueblo pobre y laborioso», que, junto con el artículo anterior, «La educación considerada como medio de aliviar las ...
Alda Blanco Arévalo, Guy Thompson, 2011
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
LABORIOSO, SA. adj. El que se aplica al trabajo con desvelo y continuación. Lat. Laborío fus. Laboris patiens. Bobao. Polit, lib. 2. ' cap. i.num. 16. Porque no se puede llamar • buen Gobernador el que no es cuidadoso y ? laborioso en hacer  ...
7
Elementos del arte de partear
ó por el modo con que se termina se llama natural, laborioso , y contranatural. Por el tiempo que dura, ligero y pesado. Por el tiempo de preñez en que se verifica , se divide en aborto , parto anticipado , prematuro , de todo tiempo , y ...
Juan de Navas, 1795
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Laborioso , el que se aplica al trabajo con des velo y continuación. ,,_ a iabo^ iovs tradesman. Artesano laborioso.* * v * » •* •«- iaborious. Requîrlng labour , tire some , not ealy. Laborioso , lo que incluye trabajo grande y prolixo. A laborious ...
Thomas Connelly, 1797
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española è ...
Laborioso , el que se aplica al trabajo con des velo y continuación. A LABORIOUS TRADESMAN. Artesano laborioso. laborious. Requiring labour , tire iome , not easy. Laborioso , lo que incluye trabajo grande y proli.ro. A laborious work.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Laborioso , el que se aplica al trabajo con desvelo y continuación. A LABORIOUS TRADESMAN. Artesano laborioso. laborious. Requiring labour , tire some , not easy. Laborioso , lo que incluye trabajo grande y prolixo. A laborious work.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LABORIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laborioso în contextul următoarelor știri.
1
Laborioso rescate de 20 horas de la Guardia Civil, a un alpinista en ...
La Guardia Civil realizaba varios rescates este fin de semana. Siete el sábado, y tres el domingo. El más laborioso, comenzó a las 12 del mediodía del sábado, ... «Radio Huesca, Iul 16»
2
Laborioso rescate del camión de la orquesta que se «chantó» en ...
Despliegue sin precedentes el que tuvieron que realizar el sábado en Figuerido para poder continuar con el programa de fiestas que la Asociación ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
3
El Rosalito, laborioso poblado que pide atención Gobierno
Enclavada sobre el macizo que se eleva entre los ríos Mahoma y Nizao, a 1,045 metros sobre el nivel del mar, El Rosalito aloja a una laboriosa comunidad de ... «Hoy Digital, Mar 16»
4
Laborioso rescate de un montañero en Panticosa
El operativo, que se activó el viernes por la tarde, fue complicado y laborioso. Hacia las 16.00 se recibió el aviso de que un montañero que se encontraba ... «Heraldo.es, Mar 16»
5
Laborioso punto del D. Cuenca
Deportivo Cuenca lleva tres partidos sin conocer la derrota. Ayer, en su visita a la Universidad Católica en el estadio Olímpico Atahualpa empató en el último ... «El Tiempo Ecuador, Mar 16»
6
Juan Manuel Nolasco: laborioso productor
De su motivación surge “Único” By Juan Nolasco, concebido con un toque para llenar las expectativas y ofrecer resultados por encima de las proyecciones ... «Listín Diario, Feb 16»
7
Laborioso rescate de un escalador tras sufrir una caída en el Puig ...
Los rescatadores tuvieron que tomar grandes medidas de seguridad debido a la orografía del terreno. 30-01-2016 | Michel's. 0 Tuitéalo 0 Whatsapp. «Última hora, Ian 16»
8
Canteros anuncia un 2016 laborioso: vuelven las sesiones ...
Fue el año menos laborioso en las bancas. Los cuatro turnos electorales influyeron directamente (legislativas provinciales, Paso, generales nacionales y ... «El Litoral, Ian 16»
9
Metódico, laborioso y fanático de Racing
Metódico, laborioso y fanático de Racing. Encadena reuniones desde las 8; es madrugador y ama las comidas. SEGUIR. Pablo Tomino. LA NACION. Domingo ... «LA NACION, Dec 15»
10
COP21: un bosquejo de acuerdo laborioso
media El canciller francés Laurent Fabius, presidente designado de la Conferencia, durante su intervención en la COP21, Le Bourget, cerca de París, 5 de ... «RFI, Dec 15»

IMAGINILE LABORIOSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laborioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/laborioso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO