Descarcă aplicația
educalingo
macabro

Înțelesul "macabro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MACABRO

La palabra macabro procede del francés [danse] macab[r]é, [danza] macabra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MACABRO ÎN SPANIOLĂ

ma · ca · bro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MACABRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MACABRO ÎN SPANIOLĂ?

ghoulish

Macabro este un termen aplicat unui tip de opere artistice și literare caracterizate de o atmosferă lugubră și în legătură cu moartea și imaginea sa, pe care se pune accentul pe detaliile și simbolurile sale. Temele macabre sunt adesea de interes pentru subcultura gotică.

Definiția macabro în dicționarul Spaniolă

Definiția macabrei din dicționarul spaniol este că participă la urâciunea morții și la repulsia pe care o cauzează de obicei. O alta semnificatie a macabrei in dicționar este, de asemenea, spus despre o persoană: Amate la lucruri macabre.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MACABRO

cabro · candelabro · catabro · descalabro · escabro · fabro · glabro · labro · palabro · tatabro · zabro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MACABRO

maca · macá · macabea · macabeo · macabí · macabra · macaca · macacada · macachín · macacinas · macaco · macacoa · macadam · macadamizar · macadán · macaense · macagua · macagüita · macana · macanazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MACABRO

ártabro · asombro · cántabro · celebro · cerebro · cobro · culebro · desescombro · enebro · escombro · hombro · libro · miembro · nebro · quiebro · recobro · requiebro · rubro · siembro · umbro

Sinonimele și antonimele macabro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MACABRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «macabro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MACABRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «macabro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «macabro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MACABRO

Găsește traducerea macabro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile macabro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «macabro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

残忍的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

macabro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

macabre
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

घृणास्पद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كالغول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

омерзительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

macabro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পৈশাচিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

macabre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

makaber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

いやな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

귀신 같은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ghoulish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ma cà rồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோரமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ghoulish
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

demoniaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ghoulish
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ghoulish
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μακάβριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

demonisch
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

makaber
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

demoniske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a macabro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MACABRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale macabro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «macabro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre macabro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MACABRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul macabro.
1
Federico Fellini
El negocio del cine es macabro, grotesco: es una mezcla de partido de fútbol y de burdel.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MACABRO»

Descoperă întrebuințarea macabro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu macabro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...
EL. SENTIMIENTO. MACABRO. El proceso que se acaba de detallar condujo, más que a una concreción del fenómeno «muerte», a una toma de conciencia del destino del cuerpo, a la obsesión de la futura corrupción que esperaba a cada ...
Fernando Martínez Gil, 1996
2
Diccionario normativo galego-castelán
Macabeo, individuo perteneciente a esta familia. MACABRÍSIMO, sin. Macabrismo, cualidad de MACABRO / Macabrismo, diversión de carácter MACABRO. MACABRO, BRA, adj. Macabro, fúnebre, relacionado con la muerte. MACACADA, sf ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, 1988
3
Las danzas de la muerte. Génesis y desarrollo de un género ...
En castellano la inclusión del término macabro es muy tardía: segunda mitad del siglo XIX e incluso como galicismo su utilización no era muy corriente; de estos aspectos existe un buen resumen de J. Corominas al que remitimos8^ y baste ...
Víctor Infantes, 1997
4
Cuentos cubanos: de lo fantástico y lo extraordinario
de lo fantástico y lo extraordinario. DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO MACABRO DE LO ...
‎1968
5
RELATO AUDIOVISUAL Y HUMOR
Cómplices del falso ambiente macabro y de las fantasías criminales de Carlota creadas por ésta eran dos viejecitas amigas, deudoras en varios aspectos de las afables envenenadoras de Arsénico por compasión. El propio autor, a quien las  ...
Francisco GUTIÉRREZ CARBAJO, GUTIÉRREZ CARBAJO Francisco, 2013
6
El museo secreto: el mensaje oculto de las obras de arte
1 5 10) kunsthistorisches Museum, vlena Este cuadro de Baldung, considerado arquetípico del género tenebrista, expresa un sobrecogedor encuentro entre lo macabro y lo sensual, en el que se presentan claves simbólicas y esotéricas de ...
Ernesto Frers, 2006
7
Teatro de palabras: Didascalias en la escena española del ...
Más tarde, como apuntaba Marañón (1953), lo universal -tema de la burla amorosa- tenderá a eliminar lo más arraigado en la tradición popular española - el convite macabro-, que fue, bueno es insistir en ello, el vehículo que transportó y ...
Alfredo Hermenegildo, 2001
8
Huir del laberinto: crecer en Irlanda del Norte : una mirada ...
Con ella se rescató también la antigua tradición cómica en la que destacaban como elementos principales el uso reiterado del humor macabro y grotesco y el empleo de la sátira y la ironía. El humor macabro y grotesco; es decir, aquél que  ...
Esther Aliaga Rodrigo, 2009
9
Amarilla y roja: estéticas de la prensa sensacionalista
Léxicas Macabra escena, teatro del macabro hallazgo, uno de los casos más apasionantes, relato macabro, día trágico, personalidad siniestra, perverso sujeto. En los primeros años, SUCESOS SENSACIONALES carecía de noticias locales ...
Olga del Pilar López Betancur, 2005
10
Missa pedestris
y nace así de mí macabro ser hermoso nutrido de desvelos y nocturnos nace de mí cuchillo o tajadura nace de mí la miel dulce veneno nace y avienta sal nace y sucumbe ahito entre mis muslos y nace en las junturas de mis huesos y nace ...
Mario Merlino, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MACABRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul macabro în contextul următoarelor știri.
1
Macabro: 15 años de horror en la Ciudad de México
Macabro Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México arranca este martes 23 de agosto con la proyección de la película Daemonium. «El Economista, Aug 16»
2
Macabro celebrará 15 años de vida
Macabro, el Festival Internacional de Cine de Horror de la Ciudad de México, celebra sus 15 años con mucha ciencia ficción e invitados especiales. "Vamos a ... «El Universal, Aug 16»
3
México, un destino para el "turismo oscuro" ligado a lo macabro
Por sus condiciones culturales y tradicionales, México resulta un campo fértil para el llamado “turismo de oscuro”, con destinos ligados a la muerte, el riesgo, ... «20minutos.com.mx, Iul 16»
4
De macabro y demencial calificó el Presidente Santos ataque ...
​Como macabro, demencial e insensato calificó hoy el Presidente Juan Manuel Santos el ataque terrorista perpetrado este jueves en Niza, Francia, que deja ... «SNE, Iul 16»
5
Macabro hallazgo en un estacionamiento en Aguascalientes
Una persona sin vida fue localizada al interior de un estacionamiento ubicado en las inmediaciones de la calle 16 de septiembre casi esquina con Hornedo en ... «Excélsior, Iun 16»
6
Macabro crimen de una pareja en Cortés
Desconocidos protagonizaron en las últimas horas un macabro crimen en contra de una pareja en Cofradía, Cortés, Honduras. El hallazgo lo reportaron ... «La Tribuna.hn, Mai 16»
7
FOTOGALERÍA: Macabro hallazgo; encuentran dos cráneos en un ...
Dos cráneos humanos fueron encontrados al interior de un contenedor de basura en la colonia Pozo Bravo en Aguascalientes. Los hechos se registraron en el ... «Excélsior, Mai 16»
8
Macabro hallazgo: encontraron 27 fetos en un basural
Fuentes policiales informaron que el macabro hallazgo fue descubierto por un vecino del lugar que buscaba alimentos para animales en una zona cubierta de ... «Diario Uno, Mai 16»
9
"Hay un plan macabro para destruir a la Policía": Henry Osorto
"Hay un plan macabro para destruir la Policia Nacional", denunció este viernes el comisionado Henry Osorto Canales luego de ser separado de la institución ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
10
Macabro hallazgo: encuentran un cadáver enterrado en un patio
Macabro hallazgo: encuentran un cadáver enterrado en un patio. Sería Víctor Molina, desaparecido desde diciembre. Por el hecho quedó detenido su hijo de ... «Cba24n, Apr 16»

IMAGINILE MACABRO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Macabro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/macabro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO